معنى كلمة دثار في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- دِثَارٌ : (جامد)
1 - سَحَبَ عَلَيْهِ الدِّثَارَ وَعَادَ لِيَسْتَغْرِقَ فِي نَوْمِهِ : غِطَاء النَّائِمِ.
2 - اِرْتَدَى دِثَارَهُ : الرِّدَاء الَّذِي يُلْبَسُ فَوْقَ الشِّعَارِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)دِثار
- جمع دُثُر.
- ثوب يلبس فوق ما يلي الجسد من ملابس.
- ليس له من دِثارٍ في البرد إلاّ ثوب رقيق.
- غطاء يُسْتدفأ به من البرد.
- تمدّد على طول دثارك [مثل].
(ب)اندثرَ
- اندثرَ يندثر ، اندثارًا ، فهو مُنْدَثِر.
- اندثر الأَثَرُ قَدُمَ وانمحَى وخفي.
- اندثَرَ المنزِلُ: خرِبَ وانهَدَم.
- اندثرتِ الدَّولةُ/ اندثرتِ الحضارةُ: زالت وامَّحت.
- قامت دولٌ واندثرت دُوَلٌ.
- اندثر كثيرٌ من العادات والتَّقاليد.
- اندثرت بعضُ القيم الثَّقافيّة.
معجم الغني
+
(أ)دِثَارٌ
- جمع: دُثُرٌ. [د ث ر].
- :سَحَبَ عَلَيْهِ الدِّثَارَ وَعَادَ لِيَسْتَغْرِقَ فِي نَوْمِهِ : غِطَاء النَّائِمِ.
- :اِرْتَدَى دِثَارَهُ : الرِّدَاء الَّذِي يُلْبَسُ فَوْقَ الشِّعَارِ.
(ب)مُدَّثِّرٌ
- جمع: ون، ات. [د ث ر]. (فاعل مِن اِدَّثَّرَ).المدثر آية.
- يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ (قرآن) : يَا أَيُّهَا الْمُلْتَفُّ بِالدِّثَارِ.
معجم الرائد
+
(أ)دِثار
- دثار.
- ج، دثر.
- دثار ثوب يستدفأ به من فوق الثوب : الذي يلي الجسد.
- دثار غطاء النائم.
(ب)دَثر
- دثر.
- يدثر ، دثورا.
- دثر الأثر أو الرسم : امحى.
- دثر المنزل : بلي، تهدم.
- دثر الثوب : اتسخ.
- دثر السيف أو نحوه : علاه الصدأ.
- دثر كبر.
- دثر الشجر : أورق وتشعبت أغصانه.
المعجم الوسيط
+
(أ)الدِّثارُ
- الدِّثارُ الثوبُ الذي يكون فوق الشِّعار.
- و الدِّثارُ الغطاءُ. والجمع : دُثُرٌ.
(ب)الأَدْثَرُ
- الأَدْثَرُ الغافل.
المحيط في اللغة
+
دَثْرُ
- ـ دَثْرُ: المالُ الكثيرُ، مالٌ ومالانَ وأموالٌ دَثْرٌ.
- ـ دَثَرُ: الوَسَخُ.
- ـ وبِلا لامٍ: حِصْنٌ باليمنِ.
- ـ دُثُورُ: الدُّرُوسُ، كالاِندِثارِ.
- ـ الدُّثُورُ للنَّفْسِ: سُرْعَةُ نِسْيانِها.
- ـ الدُّثُورُ للقَلْبِ: امِّحاءُ الذِّكْرِ منه.
- ـ دَثُورُ: الرجلُ البَطِيءُ الخامِلُ النَّؤُومُ.
- ـ داثِرُ: الهالِكُ، والغافِلُ، كالأَدْثَرِ.
- ـ تَدَثَّرَ بالثوبِ: اشْتَمَلَ به.
- ـ تَدَثَّرَ الفَحْلُ الناقَةَ: تَسَنَّمَها.
- ـ تَدَثَّرَ الرجلُ قِرْنَه: وثَبَ عليه فَرَكِبَهُ.
- ـ مُتَدَثِّر: المَأْبونُ.
- ـ دِثارُ: ما فوقَ الشِّعارِ من الثيابِ.
- ـ دَثَرَ الشجرُ: أورَقَ.
- ـ دَثَرَ الرَّسْمُ: قَدُمَ، كتَداثَرَ.
- ـ دَثَرَ الثوبُ: اتَّسَخَ.
- ـ دَثَرَ السيفُ: صَدِئَ، فهو داثِرٌ.
- ـ هو دِثْرُ مالٍ: حَسَنُ القِيامِ به.
- ـ دِثارٌ القَطَّانُ الضَّبِّيُّ، ويَزيدُ بنُ دِثارٍ التابِعيُّ، ومُحارِبُ بنُ دِثارٍ وابنُهُ دِثارٌ: محدثونَ.
- ـ ادَّثَرَ: اقَتَنَى دَثْراً من المالِ.
- ـ تَدْثيرُ الطائِرِ: إِصلاحُهُ عُشَّهُ.
- ـ دُثِرَ على القَتيلِ: نُضِّدَ عليه الصَّخْرُ.
معجم لسان العرب
+
دثر
- الدُّثُورُ: الدُّرُوسُ.
- وقد دَثَرَ الرَّسْمُ وتَداثَرَ ودَثَر الشيءُ يَدْثُرُ دُثُوراً وانْدَثَر: قَدُمَ ودَرَسَ؛ واستعار بعض الشعرا ذلك للحَسَبِ اتساعاً فقال في فِتْيَةٍ بُسُطِ الأَكُفِّ مَسَامِحٍ عند القِتالِ قَدِيمُهُمْ لم يَدْثُر أَي حَسَبُهُمْ لم يَبْلَ ولا دَرَسَ.
- وسيفٌ داثِرٌ: بعيد العهد بالصِّقالِ.
- ورجل خاسِرٌ داثِرٌ: إِتباع، وقيل: الدَّاثِرُ هنا الهالك، وروي ع الحسن أَنه قال: حادِثُوا هذه القلوب بذكر الله فإِنها سريع الدُّثُورِ؛ قال أَبو عبيد: سريعة الدُّثُور يعني دُرُوس ذكر الله وامِّحاءَه منها، يقول: اجْلُوها واغسلوا الرَّيْنَ والطَّبَعَ الذي علاها بذكر الله ودُثُورُ النفوس: سُرْعَةُ نِسْيانِها، تقول للمنزل وغيره إِذا عَفَ ودَرَسَ: قد دَثَرَ دُثُوراً؛ قال ذو الرمة أَشاقَتْكَ أَخْلاقُ الرُّسُومِ الدَّواثِر وقال شمر: دُثُورُ القلوب امِّحاءُ الذكر منها ودُرُوسُها، ودُثُور النفوس: سُرْعَةُ نسيانها.
- ودَثَرَ الرجلُ إِذا علته كَبْرَةٌ واسْتِسْنانٌ وقال ابن شميل: الدَّثَرُ الوَسَخُ.
- وقد دَثَرَ دُثُوراً إِذا اتسخ ودَثَرَ السيفُ إِذا صَدِئَ.
- وسيف داثِرٌ: وهو البعيد العهد بالصِّقالِ قال الأَزهري: وهذا هو الثواب يدل عليه قوله: حادِثُوا هذه القلوبَ أَ اجْلُوها واغسلوا عنها الدَّثَرَ والطَّبَعَ بذكر الله تعالى كما يُحادَث السيفُ إِذا صُقِلَ وجُلِيَ؛ ومنه قول لبيد كَمِثْلِ السَّيْفِ حُودِثَ بالصِّقال أَي جُلِيَ وصُقِلَ؛ وفي حديث أَبي الدرداء: أَن القلب يَدْثُرُ كم يَدْثُرُ السيف فجلاؤه ذكر الله أَي يَصْدَأُ كما يصدأُ السيف، وأَص الدُّثُورِ الدُّرُوسُ، وهو أَن تَهُبَّ الرياحُ على المنزل فَتُغَشِّ رُسُومَهُ الرملَ وتغطيها بالتراب.
- وفي حديث عائشة: دَثَرَ مكانُ البيت فل يَحُجَّهُ هود، عليه السلام ودَثَرَ الطائرُ تَدْثِيراً: أَصلح عُشَّهُ وتَدَثَّرَ بالثوب: اشتمل به داخلاَ فيه.
- والدِّثارُ: ما يُتَدَثَّر به، وقيل: هو ما فوق الشِّعارِ.
- وفي الصحاح: الدِّثار كل ما كان فوق الثيا من الشعار.
- وقد تَدَثِّرَ أَي تَلَفَّفَ في الدِّثار.
- وفي حدي الأَنصار: أَنتم الشِّعارُ والناس الدِّثارُ؛ الدِّثارُ: هو الثوب الذي يكون فو الشِّعارِ، يعني أَنتم الخاصَّةُ والناسُ العامَّةُ.
- ورجل دَثُورٌ مُتَدَثِّرٌ؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد أَلم تَعْلَمِي أَنَّ الصَّعالِيكَ نَوْمُهُم قليلٌ، إِذا نامَ الدَّثُورُ المُسالِمُ والدِّثارُ: الثوب الذي يُسْتَدْفَأُ به من فوق الشِّعارِ.
- يقال تَدَثَّرَ فلانٌ بالدِّثارِ تَدَثُّراً وادَّثَرَ ادِّثاراً، فهو مُدَّثِّرٌ والأَصل مُتَدَثِّر أُدغمت التاء في الدال وشدّدت.
- وقال الفرّاء في قول تعالى: يا أَيها المُدَّثِّرُ؛ يعني المُتَدَثِّر بثيابه إِذا نام.
- وف الحديث: كان إِذا نزل عليه الوحي يقول دثِّرُوني دَثِّرُوني؛ أَي غَطُّون بما أَدْفَأُ به والدَّثُورُ: الكَسْلان؛ عن كراع.
- والدَّثُور أَيضاً: الخامل النَّؤُوم والدَّثْرُ، بالفتح: المال الكثير، لا يثنى ولا يجمع، يقال: مال دَثْر ومالانِ دَثْرٌ وأَموالٌ دَثْرٌ، وقيل: هو الكثير من كل شيء؛ وروي ع النبي، صلى الله عليه وسلم، أَنه قيل له: ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُور بِالأُجُورِ؛ قال أَبو عبيد: واحد الدُّثُور دَثْرٌ، وهو المال الكثير؛ يقال: ه أَهلُ دَثْرٍ ودُثُورٍ، ومالٌ دَثْرٌ؛ وقال امرؤ القيس لَعَمْرِي لَقَوْمٌ قد تَرَى في دِيارِهِم مَرَابِطَ لِلأَمْهارِ والعَكَرِ الدَّثِر يعني الإِبل الكثيرة فقال الدَّثِرْ والأَصل الدَّثْر فحرّك الثا ليستقيم له الشعر.
- الجوهري: وعَسْكَرٌ دَثْرٌ أَي كثير إِلاَّ أَنه جا بالتحريك.
- وفي حديث طَهْفَةَ: وابْعَثْ راعِيَها في الدَّثْرِ؛ أَرا بالدَّثْرِ ههنا الخِصْبَ والنباتَ الكثير.
- أَبو عمرو: المُتَدَثِّر من الرجا المَأْبُونُ، قال: وهو المُتَدَأَّمُ والمُتَدَهَّمُ والمِثْفَر والمِثْفَارُ.
- ورجل دَثْرٌ: غافل، وداثِرٌ مثله؛ وقول طفيل إِذا سَاقَها الرّاعِي الدَّثُورُ حَسِبْتَه رِكابَ عِرَاقِيٍّ، مَواقِيرَ تَدْفَع الدَّثُور: البطيء الثقيل الذي لا يكاد يبرح مكانَهُ ودَثَرَ الشجرُ: أَوْرَقَ وتَشَعَّبَتْ خِطْرَتُه ودَاثِرٌ: اسم؛ قال السيرافي: لا أَعرفه إِلاَّ دِثاراً.
- وتَدَثَّر فَرَسَه: وَثَبَ عليها فركبها، وفي المحكم: ركبها وجال في مَتْنِها، وقيل ركبها من خلفها؛ ويستعار في مثل هذا، قال ابن مقبل يصف غيثاً أَصَاخَتْ له فُدْرُ اليَمامَةِ، بعدم تَدَثِّرَها من وَبْلِهِ ما تَدَثَّر وتَدَثَّرَ الفحلُ الناقة أَي تَسَنَّمَها.
مصطلحات عربية عامة
+
المدّثّر
- اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 74 في ترتيب المصحف، مكِّيَّة، عدد آياتها ستٌّ وخمسون آية.
ترجمة دثار باللغة الإنجليزية
دثار
Garment Wrap Wrapper Blanket Rug Stole
