اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة دب في القاموس

في اللغة العربية

الفعل

دَبَّ

المصدر

دبب
  • دُبٌّ : (جامد)
    ج: دِبَبَةٌ، أدْبَابٌ، دِبَابٌ (حو).
    1 - :حَيَوَانٌ مِنْ فَصِيلَةِ الدُّبِّيَّاتِ، لَبُونٌ مِنْ رَاحِيَّاتِ القَدَمِ، مِنَ الكَواَسِر، ضَخْمُ الجُثَّةِ، كَثِيفُ الشَّعَرِ. أنْوَاعُهُ مُخْتَلِفَةٌ، مِنْهَا الدُّبُّ الأسْمَرُ يَعِيشُ فِي أُورُوبَّا وآسيَا، وَالدُّبُّ الأسْوَدُ يَعِيشُ فِي أمْرِيكَا وَكَنَدَا، وَالدُّبُّ الأبْيَضُ يَعِيشُ فِي الْمَنَاطِقِ القُطْبِيَّةِ، وَهُوَ مُتَمَيِّزٌ بِعُنُقٍ نَحِيفٍ وَرَأْسٍ مُسَطَّحٍ. رَأَيْتُ الدُّبَّ يُدَاعِبُ الدُّبَّةَ.
    2 - دَعْنِي وَدُبَّتِي : اُتْرُكْنِي أَتَصَرَّفُ كَمَا أُرِيدُ، دَعْنِي وَشَأْنِي.
    3 - الدُّبُّ الأصْغَرُ (فك) : مَجْمُوعَةُ نُجُومٍ عَدَدُهَا سَبعَةٌ، مِنْهَا أرْبَعَةٌ تُكَوِّنُ مُرَبَّعاً، وَثَلاَثَةٌ تُكَوِّنُ ذَنَباً لَهُ، فِي نِهَايَتِهِ، النَّجْمُ القُطْبِيُّ.
    4 - الدُّبُّ الأكْبَرُ : مَجْمُوعَةُ نُجُومٍ عَدَدُهَا سَبْعَةٌ، تُؤَلِّفُ صُورَةً سَمَاوِيَّةً عَلَى صُورَةِ الدُّبِّ الأَصْغَرِ، لَكِنَّهَا أَكْبَرُ، تُعْرَفُ بِبَناتٍ نَعْشٍ الكُبْرَى، وَبِهَا يُهْتدَى إلَى مَعْرِفَةِ النَّجْمِ القُطْبِيٍّ.
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)دبَّ

  • دبَّ / دبَّ على / دبَّ في دَبَبْتُ ، يَدِبّ ، ادْبِبْ / دِبَّ ، دَبًّا ودبيبًا ، فهو دَابّ ، والمفعول مَدْبوب عليه.
  • دبَّ الشَّيخُ مشَى مَشيًا بطيئًا متمهّلاً.
  • دَبّ القومُ إلى عدوّهم ليلاً.
  • وما زال يفعله مذ شبّ إلى أن دَبّ: مذ كان شابًّا إلى أن دبّ على العصا.
  • زَعَمَتْني شيخًا ولست بشيخٍ. .. إنّما الشَّيخ مَن يدبُّ دبيبا.
  • أكذبُ مَنْ دَبَّ ودرَج: أكذبُ الأحياءِ والأموات.
  • دَبَّ الرَّجلُ على العَصا: تقدّمت به السّنّ وكَبُر.
  • دبَّ بين القوم بالنَّمائم/ دبَّت عقاربُه على القوم: أوقع بينهم، انتشرت نمائمه وأذاه وأعمل الوشايَة بين النَّاس.
  • دبَّتِ الحَيَّةُ أو الدُّودةُ ونحوُهما: زحفَت، مَشَت مَشيًا بطيئًا.
  • رضيع يدِبُّ على الأرض.
  • دَبَّ الإنسانُ أو الحيوانُ على الأرض: مشَى مع إحداثِ صوتٍ بقدميه.
  • دَبَّ الحصانُ في مِشيته.
  • إنّ الله يسمع دبيب النَّملة السَّوداء في الليلة الظَّلماء على الصَّخرة الصمَّاء.
  • ? كُلّ من هَبَّ ودَبَّ: كلّ إنسان، عامّة الناس.
  • دبَّ الشَّيءُ في الشَّيء: سَرَى فيه وانتشر.
  • دَبَّ الشَّرابُ في عُروقه.
  • دَبّتِ الصّحّةُ في بدنه.
  • دَبَّ الشَّكُّ في نَفْسِه.
  • أحَسَّ بدبيب الفرحة في نفسه.
  • دبَّ البِلَى في الثَّوب.
  • ? دبَّ الخلافُ بينهم: وقع.

(ب)دَبّ

  • مصدر دبَّ/ دبَّ على/ دبَّ في.
معجم الغني +

(أ)دَبَّ

  • [د ب ب]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). دَبَبْتُ، أدِبُّ، مصدر دَبٌّ، دَبِيبٌ.
  • :دَبَّ الطِّفْلُ : حَبَا.
  • :دَبَّ الفَسَادُ فِي الإدَارَةِ : اِنْتَشَرَ.
  • :دَبَّ النَّهْرُ : جَرَى، تَسَلْسَلَ.
  • :دَبَّتْ فَيَالِقُ الجَيْشِ عَلَى الجَبْهَةِ : مَشَتْ مَشْياً بَطِيئاً، اِقْتَرَبَتْ، اِنْتَشَرَتْ. :دَبَّتْ فَيَالِقُ الجَيْشِ إلَى العَدُوِّ دَبِيباً.
  • :بَعْدَ مَرَضٍ شَديدٍ دَبَّ فِيهِ دَبِيبُ الحَيَاةِ : اِنْتَعَشَتْ فِيهِ الحَرَكَةُ، سَرَتْ فِيهِ الحَيَوِيَّةُ.
  • :دَبَّ الضَّعْفُ فِي أعْضَائِهِ : سَرَى رُوَيْداً رُوَيْداً.
  • :زَعَمَتْنِي شَيْخاً وَلَسْتُ بِشَيْخٍ. . إنَّمَا الشَّيْخُ مَنْ يَدِبُّ دَبِيباً.

(ب)دُبٌّ

  • جمع: دِبَبَةٌ، أدْبَابٌ، دِبَابٌ (حيوان).
  • :حَيَوَانٌ.
  • مِنْ فَصِيلَةِ الدُّبِّيَّاتِ، لَبُونٌ مِنْ رَاحِيَّاتِ القَدَمِ، مِنَ الكَواَسِر، ضَخْمُ الجُثَّةِ، كَثِيفُ.
  • الشَّعَرِ. أنْوَاعُهُ مُخْتَلِفَةٌ، مِنْهَا الدُّبُّ الأسْمَرُ يَعِيشُ فِي أُورُوبَّا وآسيَا، وَالدُّبُّ الأسْوَدُ يَعِيشُ فِي أمْرِيكَا وَكَنَدَا، وَالدُّبُّ الأبْيَضُ يَعِيشُ فِي الْمَنَاطِقِ القُطْبِيَّةِ، وَهُوَ مُتَمَيِّزٌ بِعُنُقٍ نَحِيفٍ وَرَأْسٍ مُسَطَّحٍ. :رَأَيْتُ الدُّبَّ يُدَاعِبُ الدُّبَّةَ.
  • :دَعْنِي وَدُبَّتِي : اُتْرُكْنِي أَتَصَرَّفُ كَمَا أُرِيدُ، دَعْنِي وَشَأْنِي.
  • :الدُّبُّ الأصْغَرُ : (فك) : مَجْمُوعَةُ نُجُومٍ عَدَدُهَا سَبعَةٌ، مِنْهَا أرْبَعَةٌ تُكَوِّنُ مُرَبَّعاً، وَثَلاَثَةٌ تُكَوِّنُ ذَنَباً لَهُ، فِي نِهَايَتِهِ، النَّجْمُ القُطْبِيُّ.
  • :الدُّبُّ الأكْبَرُ : مَجْمُوعَةُ نُجُومٍ عَدَدُهَا سَبْعَةٌ، تُؤَلِّفُ صُورَةً سَمَاوِيَّةً عَلَى صُورَةِ الدُّبِّ الأَصْغَرِ، لَكِنَّهَا أَكْبَرُ، تُعْرَفُ بِبَناتٍ نَعْشٍ الكُبْرَى، وَبِهَا يُهْتدَى إلَى مَعْرِفَةِ النَّجْمِ القُطْبِيٍّ.
معجم الرائد +

(أ)دَبّ

  • دب.
  • يدب ، دببا ودببانا.
  • دب أو الحيوان : كثر شعره اووبره.

(ب)دب

  • يدب ، دبا ودبيبا.
  • دب مشى مشيا بطيئا متمهلا [ دب الطفل ].
  • دب المرض أو الشراب في الجسم : سرى فيه.
  • دب النهر : جرى، تسلسل.
المعجم الوسيط +

(أ)دَبَّ

  • دَبَّ دَبًّا، ودَبيباً: مَشَى مَشْياً رُوَيْداً.
  • ويقال.
  • هو أكذب مَنْ دبَّ ودَرَجَ.
  • : أكذبُ الأحياء والأموات.
  • ودَبَّتْ عقاربُه: سَرت نَمَائِمُه.
  • وفي المثل.
  • أَعْيَيْتَنِي من شُبٍّ إلى دُبٍّ، ومن شُبًّ إلى دُبًّ-: مُذْ شَبَبْتُ إلى أن دبَبْت على العصا.
  • و دَبَّ الشَّيءُ في الشَّيءِ: سَرَى.
  • يقال: دَبَّ الشَّرَابُ في الجَسَد.

(ب)دَبَّ

  • دَبَّ الإِنسانُ والحيوانُ دَبَّ دَبَباً، وَدَبَبَاناً: كَثُرَ شعرُه أو وبَرُه.
  • ويقال: دَبَّ وجْهُهُ، ودَبَّ جِسْمُهُ.
  • فهو أَدَبُّ، وهي دَبَّاءُ. والجمع : دُبٌّ.
  • وهو أيضاً دَبِبٌ.
المحيط في اللغة +

دَبَّ

  • ـ دَبَّ يَدِبُّ دَبّاً ودَبِيباً: مَشَى على هِينَتِهِ، وهوَ خَفِيُّ الدِّبَّةِ.
  • ـ دَبَّ الشَّرابُ: سَرَى.
  • ـ دَبَّ السُّقْمُ في الجسم: سَرَى.
  • ـ دَبَّ البِلَى في الثَّوْبِ: سَرَى.
  • ـ دَبَّ عقارِبُهُ: سَرَت نَمائِمُهُ وأذَاهُ.
  • ـ هو دَبُوبٌ ودَيْبُوبٌ أو الدَّيْبُوبُ: الجامِعُ بين الرجالِ والنساءِ.
  • ـ دَابَّةُ: ما دَبَّ من الحَيَوانِ، وغَلَبَ على ما يُرْكَبُ، ويقعُ على المُذَكَّرِ.
  • ـ دابَّةُ الأرض: من أشْرَاطِ الساعَةِ، أو أوَّلُها، تَخْرُجُ بمكة من جَبَلِ الصَّفا، يَنْصَدِعُ لها، والناسُ سائرونَ إلى مِنىً، أو منَ الطائِفِ، أو بثلاثةِ أمْكِنَةٍ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، معها عصا موسى، وخاتَمُ سُلَيمانَ، عليهِما السلامُ، تَضْرِبُ المُؤْمِنَ بالعَصا، وتَطْبَعُ وجْهَ الكافِرِ بالخَاتَمِ، فَيَنْتَقِشُ فيه: هذا كافرٌ.
  • ـ 'أكْذَبُ مَنْ دَبَّ ودَرَجَ' أي: الأَحْياءِ والأَمْواتِ.
  • ـ أدْبَبْتُه: حَمَلْتُه على الدَّبِيب.
  • ـ أدْبَبْتُ البِلاَدَ: مَلأَتُها عَدْلاً فَدَبَّ أهْلُها.
  • ـ ما بالدَّارِ دُبِّيٌّ، ودِبِّيٌّ: أحَدٌ.
  • ـ دَيْبوبُ: النَّمَّامُ والقَوَّادُ.
  • ـ مَدَبَّ السَّيْلِ والنَّمْلِ، أو مَدِبَّ: مَجْراهُ، والاسمُ: مِدَبّ، والمَصْدَرُ: مَدَبَّ، وكذا المَفْعَلُ مِنْ كُلِّ ما كان على فَعَلَ يَفْعِلُ.
  • ـ 'مِنْ شُبَّ إلى دُبَّ' و 'مِنْ شُبًّا إلى دُبًّا': مِنَ الشَّبابِ إلى أنْ دَبَّ على العَصا.
  • ـ طَعْنَةٌ دَبُوبٌ: تَدِبُّ بالدَّم.
  • ـ جِراحَةٌ دَبُوبٌ: يَدِبُّ الدَّمُ منها سَيَلاناً.
  • ـ أَدَبُّ: الجَمَلُ الكَثيرُ الشَّعَرِ، وبإِظهار التَّضْعِيف جاءَ في الحَديثِ 'صاحِبَةُ الجَمَل الأَدْبَبِ'.
  • ـ دَبَّابَةُ: آلَةٌ تُتَّخَذُ لِلْحُروبِ، فَتُدْفَعُ في أصْلِ الحِصْنِ، فَيَنْقُبونَ وهُمْ في جَوْفِها.
  • ـ دَبْدَبُ: مَشْيُ العُجْرُوفِ مِنَ النَّمْلِ.
  • ـ دُبَّةُ: الحالُ، والطَّريقَةُ، كالدُّبِّ، وموضع قُرْبَ بَدْرٍ.
  • ـ دَبَّةُ: ظَرْفٌ للبَزْرِ والزَّيْتِ، والكَثِيبُ مِن الرَّمْلِ، أو الرَّمْلَةُ الحَمْراءُ، أو المُسْتَوِيَةُ، أو الأرضُ المستويةُ، والفَعْلَةُ الواحِدَةُ منَ الدَّبيبِ، والجَمْعُ دِبَاب، والزَّغَبُ على الوَجْهِ، والجَمْعُ: دَبُّ، وبَطَّةٌ من الزُّجاجِ خاصَّةً.
  • ـ دِبَّةُ: الدَّبيبُ.
  • ـ دُبُّ: سَبُعٌ معروف ،وهي دُبَّةٌ، الجمع: أدْبابٌ ودِبَبَةٌ، واسْمٌ، والكُبْرى من بَناتِ نَعْشٍ، قيلَ: والصُّغْرى أيضاً، فإن أريدَ الفَصْلُ قيلَ: الدُّبُّ الأَصْغَرُ والدُّبُّ الأَكْبَر: والمُبارَكُ بنُ نَصْرِ الله الدُّبِّي، فقيهٌ حَنَفِيٌّ.
  • ـ دُبَّاءُ: القَرْعُ، كالدَّبَّةِ، الواحِدَةُ دَبَّاءَةٌ.
  • ـ دَبُوبُ: الغارُ القَعيرُ، والسَّمينُ من كُلِّ شَيْءٍ، وموضع بِبِلادِ هُذَيْلٍ.
  • ـ دَبَبُ ودَبَبانُ: الزَّغَبُ، أو كَثْرَةُ الشَّعَر، هو أدِبُّ، وهي دَبَّاءُ، ودَبِبَةٌ.
  • ـ دَبْدَبَةُ: كُلُّ صَوْتٍ، كَوَقْعِ الحافِرِ على الأَرْضِ الصُّلْبَةِ، (والرَّائِبُ يُحْلَبُ عليه، أو أخْثَرُ ما يكونُ من اللَّبَنِ، كالدَّبْدَبى).
  • ـ دَبْدابُ: الطَّبْلُ.
  • ـ دُبادِبُ: الرجُلُ الضَّخْمُ، والكثيرُ الصِّياحِ.
  • ـ دَبَابُ: جَبَلٌ لِطَيِّئٍ.
  • ـ دِبَابٌ: موضع بالحجازِ كَثيرُ الرَّمْلِ.
  • ـ دَبَابٌ: دُعاءٌ للضَّبُعِ: دِبِّي.
  • ـ دَبَّابٌ: موضع، واسْمٌ، ورَمْلٌ.
  • ـ دُبِّى: موضع بالبَصْرَةِ.
  • ـ دَبَب: ولَدُ البَقَرَةِ أوَّلَ ما تَلِدُهُ.
  • ـ دِبَّى حَجَلْ: لُعْبَةٌ لهم.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)دبّ الإنسان أو الحيوان على الأرض

  • مشَى مع إحداثِ صوتٍ بقدميه.
  • دَبَّ الحصانُ في مِشيته- إنّ الله يسمع دبيب النَّملة السَّوداء في الليلة الظَّلماء على الصَّخرة الصمَّاء.
  • ? كُلّ من هَبَّ ودَبَّ.

(ب)دبّ الشّيء في الشّيء

  • سَرَى فيه وانتشر.
  • دَبَّ الشَّرابُ في عُروقه- دَبّتِ الصّحّةُ في بدنه- دَبَّ الشَّكُّ في نَفْسِه- أحَسَّ بدبيب الفرحة في نفسه- دبَّ البِلَى في الثَّوب.
  • ? دبَّ الخلافُ بينهم.

ترجمة دب باللغة الإنجليزية

دب
Creeping

دب في سياق الكلام

و ستة آخرون أرسلوا زهوراً حلوى و دب لعبة
Six more have sent him flowers, candy and a teddy bear,

كلمات شبيهة ومرادفات