معنى كلمة خاتل في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
خَاتَلَالمصدر
ختلفي القواميس
- خَاتِلٌ : (اسم فاعل)
خَاتِلٌ، ةٌ - [خ ت ل]. (إسم فاعل مِنْ خَتَلَ). وَلَدٌ خَاتِلٌ : خَدَّاعٌ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)خاتلَ
- خاتلَ يخاتل ، مُخاتَلةً ، فهو مخاتِل ، والمفعول مخاتَل.
- خاتل الصيَّادُ فريستَه خدعها وغافلها، ومشى قليلاً قليلاً وراءها لئلاّ تحسّ به.
- يُنازل من يهمّ به. .. وأحيانا يخاتلهُ.
- خاتل الطَّمَّاعُ الحريصَ في ثروته: خادعه وراوغه.
(ب)ختَلَ
- ختَلَ يَختُل ويَختِل ، خَتْلاً وخَتلانًا ، فهو خاتل ، والمفعول مَخْتول.
- ختَل الشَّخصَ خدعه عن غفلة.
- الخَتْل ليس من أخلاق المسلم.
- كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيه يَخْتِلُ الرَّجُلَ لِيَطْعَنَهُ [حديث].
- ختَل الصَّيادُ فريستَه: تخفَّى لها واستتر، كمَن لها حتى لا تراه.
معجم الغني
+
(أ)خَاتِلٌ
- [خ ت ل]. (فاعل مِنْ خَتَلَ). :وَلَدٌ خَاتِلٌ : خَدَّاعٌ.
(ب)خَاتَلَ
- [خ ت ل]. (فعل: رباعي متعد). خَاتَلْتُ، أُخَاتِلُ، خَاتِلْ، مصدر مُخَاتَلَةٌ.
- :خَاتَلَهُ غَفْلَةً : خَدَعَهُ، رَاوَغَهُ.
- :خَاتَلَ الصَّيْدَ : اِقْتَرَبَ مِنْهُ خُفْيَةً، خِلْسَةً. :رَأيْتُ الصَّيَّادَ يُخَاتِلُ صَيْدَهُ.
المعجم الوسيط
+
(أ)الخِتْلُ
- الخِتْلُ الموضع يُخْتَتَلُ فيه.
- و الخِتْلُ جُحْر الأرنب.
(ب)خَاتَلهُ
- خَاتَلهُ خَتَله.
- و خَاتَلهُ خادعه وراوغهُ.
المحيط في اللغة
+
خَتَلَه
- ـ خَتَلَه يَخْتِلُه ويَخْتُلُه خَتْلاً وخَتَلاناً: خَدَعَه.
- ـ خَتَلَ الذِّئْبُ الصَّيْدَ: تَخَفَّى له، فهو خاتِلٌ وخَتولٌ.
- ـ خَوْتَلُ: الظَّريفُ.
- ـ خَوْتَلَى: مِشْيَةٌ في سُتْرَةٍ.
- ـ خُتْلانُ: بلد، وهو خَتْلِيٌّ.
- ـ خِتْلُ: الكِنُّ، وجُحْرُ الأَرْنَبِ.
- ـ خُتَّلُ: كورَةٌ بما وراءَ النَّهْرِ، منها: إسحاقُ بنُ إبراهيمَ مُصَنِّفُ ''الديباجِ''، وإبراهيمُ بنُ عبدِ الله مُؤَلِّفُ ''المَحَبَّةِ''، وعَبَّادٌ ومُجاهِدٌ ابنا موسى، ومحمدُ بنُ علِيِّ بنِ طَوْقٍ، وموسَى بنُ علِيٍّ، والعَبَّاسُ ابنُ أحمدَ، وأحمدُ بنُ عبد اللهِ، وعبدُ الرحمنِ بنُ أحمدَ، وعلِيُّ بنُ أحمدَ بنِ الأَزْرَقِ، وعُمَرُ وأحمدُ ابنا جعفرٍ، وعلِيُّ بنُ عُمَرَ، ومحمدُ بنُ إبراهيمَ، ومحمدُ بنُ خالِدٍ، وحَسَنُ بنُ محمدِ (بنِ) الجُبَدِ المحدِّثونَ، وعَلِيُّ بنُ حازِمٍ أبو الحَسَنِ اللِّحْيانِيُّ اللُّغَوِيُّ الخُتَّلِيُّونَ.
- ـ خاتَلَه: خادَعَهُ.
- ـ تَخاتَلوا: تَخادَعوا.
- ـ اخْتَتَلَ: تَسَمَّعَ لِسِرِّ القومِ.
معجم لسان العرب
+
ختل
- الخَتْل: تَخادُعٌ عن غَفْلَةٍ.
- خَتَله يَخْتُله ويَخْتِله خَتْلا وخَتَلاناً وخاتَله: خَدَعه عن غَفْلة؛ قال رويس دَهَاني بِسِتٍّ، كُلُّهنَّ حَبِيبة إِليَّ، وكان الموتُ ذا خَتَلان والتَّخاتُلُ: التَّخادُع.
- أَبو منصور: يقال للصائد إِذا استتر بشي ليَرْمِيَ الصيد دَرَى وخَتَل الصيد.
- والمُخاتَلة: مَشْيُ الصيّاد قليلا قليلاً في خُفْية لئلا يسمع الصيدُ حِسَّه، ثم جُعل مثلاً لكل شيء وُرِّ بغيره وسُتِر على صاحبه؛ وأَنشد الفراء حَنَتْني حانياتُ الدَّهْرِ، حت كأَني خاتِل يَدْنو لصَيْ قريب الخَطوِ يَحسَبُ مَن رآني ولَسْتُ مُقَيَّداً، أَني بقَيْ أَي كَبِرت وضَعُفَتْ مِشْيتي.
- وفي الحديث: من أَشراط الساعة أَ تُعَطَّل السيوف من الجهاد وأَن تُخْتَلَ الدنيا بالدين أَي تطلب الدنيا بعم الآخرة، من خَتَله إِذا خَدَعه.
- وفي حديث الحسن في طُلاَّب العلم: وصِنْ تَعَلَّموه للاستطالة والخَتْل أَي الخِدَاع.
- وفي الحديث: كأَني أَنظ إِليه يَخْتِل الرجل ليَطْعنه أَي يُدَاوِرُه ويَطْلُبه من حيث لا يَشْعُر وخَتَل الذِّئبُ الصَّيدَ: تَخَفَّى له؛ وكلُّ خادع خاتلٌ وخَتُول؛ وقو تأَبَّط شرّاً ولا حَوْقَل خَطَّارة حَوْلَ بيته إِذا العِرْسُ آوى بَيْتُها كلَّ خَوْتَ قيل في تفسيره: الخَوْتَل الظَّرِيف، ويجوز عندي أَن يكون من الخَتْ الذي هو الخَدِيعة بَنى منه فَوْعَلاً.
- ويقال للرجل إِذا تَسَمَّع لِسِرّ قوم: قد اخْتَتَل؛ ومنه قول الأَعشى ولا تَرَاها لسِرِّ الجار تَخْتَتِ وفي نوادر الأَعراب: هو يَمْشي الخَوْتَلَى إِذا مَشَى في شِقَّة؛ يقال هو يَخْلِجُني بعينه ويَمْشي بي الخَوْتَلَى.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)خاتل الصيّاد فريسته
- خدعها وغافلها، ومشى قليلاً قليلاً وراءها لئلاّ تحسّ به.
- يُنازل من يهمّ به. .. وأحيانا يخاتلهُ.
(ب)خاتل الطّمّاع الحريص في ثروته
- خادعه وراوغه.
ترجمة خاتل باللغة الإنجليزية
خاتل
Traitorous
مرادفات خاتل
- خَدَّاع
