اكتب كلمة أو نص قصير للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة خائف في القاموس

  • خَائِفٌ : (اسم فاعل)
    (فا. مِنْ خَافَ).
    1. كَانَ خَائِفاً مِنَ الْعِقَابِ : فَزِعاً، مُرْهَباً.
    2. خَائِفٌ عَلَى أهْلِهِ : قَلِقٌ عَلَيْهِمْ. وَنَحْنُ خَائِفُونَ، نَرقُبُ السُّكُونَ، فِي حَذَرٍ كَأنَّمَا هُنَاكَ شَيْءٌ لاَ يُرَى (أ. عبد المعطي حجازي).

الترجمة بالانجليزي:

خائف
Afraid

مرادف خائف :

  • أَوْجَر
  • أَوْجَل
  • وَجِل
  • خَشِيَّ
  • رَعِيب

أمثلة في سياق الكلام

لكن إن كنتم تفعلون هذا لأنكم تخافون من خسارة أمواله فهو على حق إذاً
But if you're doing this because you are afraid of losing his money, then he's right.
و إن شعر الشخص أنه لا يمكنه التحكم بالشئ أو يشعر بالخوف منه
and if a person feels they can't control the object, or feel threatened by it,
نعم، الوالدان خائفان جداً بالطبع و يجب أن أتحمل هذا لساعة
Yep. The parents, ofcourse, start freaking, and I have to deal with that for an hour.
لا يمكنني أن أطردك، لا سبب لتخافني و بالتالي لا سبب لتكذب
I can't fire you, so you have no reason to fear me and, therefore, no reason to lie to me.
الشئ الوحيد الذي يقف في طريق معرفتك بوجوده معكِ هو الخوف
The only thing in the way of you knowing he's there is your fear.
أعلم، أتصرف بحماقة عندما أخاف لا تتسلقي الجبال أبداً
I know. I get stupid when I'm scared. Don't go rock climbing.
لكي تجعل الأولاد الصالحين يخافون من العقاب الإلهي
to make good boys afraid of divine retribution,
لست متأكداً أن إخافة صديقك هو أفضل علاج له الآن
I'm not sure scaring your boyfriend is the best medicine for him right now.
الأولاد الصالحون يكون الخوف من الله مزروعاً بهم
Good boys have the fear of God put into them.
أتفهم المخاطر، لا تخافين شيئاً أعدي غرفة عمليات
I understand the risks. You're in the clear. Go schedule an O.R.
كما لو أنك خائفاً أنه قد يكون صحيحاً أنت مخطئ
It's almost like you're scared that it might be true. You're wrong.
لا يعرف السايبرمان الخوف لكنه يعرف كيف يستغله
The Cybermen don't have fear but they know how to use it.
لديكِ خيار، الإيمان أو الخوف هذا هو الابتلاء
You have a choice faith or fear. That's the test.
مما يطرح السؤال مم كنت تخاف المرة السابقة؟
Begs the question, what were you worried about last time?
تظنين أن خوفه مني هو أحد أعراض مرض خطير؟
You think being afraid of me is a symptom of a serious ailment?

كلمات شبيهة

إن لم تستطع الكتابة باللغة العربية : جرب لوحة المفاتيح العربية