معنى كلمة حيوي في القاموس
في القواميس
- حَيَوِيٌّ : (منسوب)
حَيَوِيٌّ - حَيَوِيٌّ، ةٌ [ح ي ي] (مَنْسُوبٌ إلَى الحَيِّ).
1 - إنَّهُ أمْرٌ حَيَوِيٌّ : ضَرُورِيٌّ لِلْعَيْشِ.
2 - إنَّهُ الْمَجَالُ الح - حَيَوي : (منسوب)
1 - هُوَ حَيٌّ يُرْزَقُ: يَنْبِضُ بِالحَيَاةِ وَالحَرَكَةِ. مَا زَالَ حَيّاً.
2 - هُوَ اللَّهُ الحَيُّ: مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ الحُسْنَى.
3 - عَبْدُ الحَيِّ : اِسْمُ عَلَمٍ مُرَكَّبٌ.
4 - عِلْمُ الأحْيَاءِ : عِلْمُ دِرَاسَةِ مُخْتَلِفِ مَظَاهِرِ الكَائِنَاتِ مِنْ حَيَوانٍ وَنَبَاتٍ.
5 - يَسْكُنُ فِي حَيِّ
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)حَيويّ
- اسم منسوب إلى حَيّ: في الاستعمال الغالب.
- أمر حيويّ: ذو خطورة وأهميَّة، ضروريّ.
- مبدأ/ عامل/ تغيير/ مجال حيويّ.
- اسم منسوب إلى حَياة.
- إنّ مصالحنا الحيويّة مهدّدة بخطر الحرب.
- (الفلسفة والتصوُّف) مبدأ مغاير للمادّة ومغاير للقوى الفيزيائيّة والكيميائيّة.
- ضروريّ للحياة والعيش، ذو أهمية.
- المال حيويّ لمواجهة الأزمات.
- الكشف الحيويّ: (الأحياء) كشف أو فحص طبِّي للجسم لتحديد وجود الحياة أو عدم وجودها.
- مضادّ حيويّ: (الكيمياء والصيدلة) دواء مثل البنسلين يقضي على البكتريا أو يمنع تكاثرَها.
(ب)حيِيَ
- حيِيَ حَيِيتُ ، يَحيَا ، احْيَ ، حياةً وحيوانًا ، فهو حيّ.
- حيِي فلانٌ.
- عاش وصار ذا حياة، كان ذا نماء، سرت فيه الرُّوح، عكسه مات.
- كان يريد أن يحيا حياة حرّة كريمة.
- {وَيَحْيَا مَنْ حَيَّ عَنْ بَيِّنَةٍ}.
- {وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ}.
- يحيا الشّعب: هتاف يقال في المظاهرات السياسيّة تأييدًا للشعب.
- كان ذا نماء وقدرة على التطوّر.
- {قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ}.
معجم الغني
+
(أ)حَيَوِيٌّ
- [ح ي ي]. (مَنْسُوبٌ إلَى الحَيِّ).
- :إنَّهُ أمْرٌ حَيَوِيٌّ : ضَرُورِيٌّ لِلْعَيْشِ.
- :إنَّهُ الْمَجَالُ الحَيَوِيُّ لِلنَّبَاتاتِ : الجَوُّ الْمُلاَئِمُ لَهَا.
- :أظْهَرَ حَيَوِيَّةً فِي مُزَاوَلَتِهِ لِلْعَمَلِ : نَشَاطاً، حَرَكَةً قَوِيَّةً.
(ب)حَيَوَانِيٌّ
- [ح ي ي].(مَنْسُوبٌ إلَى الحَيَوَانِ).
- :الْمَمْلَكَةُ الحَيَوانِيَّةُ : أَحَدُ الأَقْسَامِ الكُبْرَى لِلْكَائِنَاتِ الموْجُودَةِ فِي الطَّبِيعَةِ، أيِ الحَيَوَانُ وَالنَّبَاتُ وَالجَمَادُ.
- :أَعْمَالٌ حَيَوَانِيَّةٌ : أعْمَالٌ تَتَّصِفُ بِصِفَاتِ الحَيَوَانِ.
معجم الرائد
+
حَيَويّ
- حيوي.
- حيوي نسبة إلى الحي.
- حيوي من الأمور : ذو الخطورة والأهمية.
- حيوي [ المجال الحيوي ] في الجغرافيا الطبيعية والسياسية : ما تحتاج إليه إحدى الدول من أراض للتوسع نتيجة لامتداد الحياة فيها.
المعجم الوسيط
+
(أ)التَّحيَّةُ
- التَّحيَّةُ السَّلام.
(ب)الحَياءُ
- الحَياءُ الاحْتِشام.
- و الحَياءُ من ذوات الخُفِّ والظِّلْفِ: فَرجُها.
معجم لغة الفقهاء
+
(أ)تحله الحياة
- هي الأجزاء التي فيها حياة، بحيث يشعر بالألم فيها لو قطعها كاللحم والجلد. والأجزاء التي لا تحلها الحياة هي عكس ذلك بحيث لا يشعر بالألم فيها لو قطعها، كالشعر والظفر والعظم.
(ب)ثقوب الحيوان
- هي بيوت الحيوانات التي تكون أبوابها ظاهرة في الأرض، كبيوت النمل.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)حينا/ أحيانا
- بعض الوقت.
(ب)الحيوان المنويّ
- (حي) الخليّة التَّناسليّة الذَّكريّة التي تتَّحد بالبيضة أي.
ترجمة حيوي باللغة الإنجليزية
حيوي
Peppy
حيوي في سياق الكلام
المضاد الحيوي الذي أعطيناه لكِ في حالة كان لديكِ التهاب السحايا يجعل الدموع حمراء
The antibiotic we gave you in case you had meningitis can turn your tears reddish.
أعطوا (براندون) المضادات الحيوية اللازمة و أعطوه التايلنول للشعر الذي جذبته منه
Start Brandon on FAB fragments, and get him some Tylenol for the hair I pulled out.
ذكر بالخامسة و الثلاثين المعدلات الحيوية مستقرة الآن، أعطيناه لترين بالطريق
Thirty five year old male. Vital signs are stable now. Gave him two liters en route.
.كان هذا شيئاً جيداً بالنسبة ابدأوا بإعطائه المضادات الحيوية و مذيبات الدم
That was probably a good thing, given Start him on antibiotics and blood thinners.
أتساءل إن كان يشير هذا لشئ يعني أن المضادات الحيوية لم تسبب الفشل الكلوي
I wonder if that's significant. It means the antibiotics didn't cause the kidney failure.
الستيرويد، المضادات الحيوية، مضادات الالتهاب إنها سامة إن تركناها كلها
steroids, antibiotics, anti inflammatories They're toxic, if we leave him on all of them.
يقول الأطباء أنه لا يمكنهم اقترح الأطباء راحة بالفراش و مضادات حيوية
Doctors say they can't. Doctors recommended bed rest and antibiotics.
.لست أظنكم لم تبدأوا بإعطائه مذيبات كتل الدم و المضادات الحيوية
I'm not into I assume you never started him on antibiotics and blood thinners.
يصاب بالجمرة الخبيثة و يتصادف إصابته بحساسية من مضادين حيويين
Boy gets anthrax and happens to be allergic to two antibiotics.
ماذا عن مخدر آخر يتفاعل مه الهيبارين مضاد حيوي كالأمبيسيلين؟
What about another drug interacting with Heparin, an antibiotic like ampicillin?
جعلوه يرتاح بالفراش و أعطوه مضادات حيوية مثلما كنتم لتفعلون
They gave him bed rest and antibiotics, just like you guys would have.
الكيميائيون الحيويون يجنون أموالاً أقل لإيجاد علاج للسرطان
Less money is made by biochemists working on a cure for cancer.
لا يستجيب للمضاد الحيوي واسع الانتشار لذا فهناك شئ يقاوم
It's not responding to broad spectrum antibiotics, so we've got something resistant.
الأنزيم الأميني و الجلوتامين في الحضيض .مضاداتنا الحيوية
A.L.T. and G.G.T. are in the tank. Our antibiotics
لا أظنه يعقد الأمور الفشل الكلوي سببه المضادات الحيوية
I don't think it complicates things. The kidney failure was caused by the antibiotics.
