معنى كلمة حياتي في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)حَياتيّ
- اسم منسوب إلى حَياة.
- الواقعيّة تعني الانفعال الحياتيّ الصادق بالواقع.
- أمور حياتيَّة.
(ب)حيِيَ
- حيِيَ حَيِيتُ ، يَحيَا ، احْيَ ، حياةً وحيوانًا ، فهو حيّ.
- حيِي فلانٌ.
- عاش وصار ذا حياة، كان ذا نماء، سرت فيه الرُّوح، عكسه مات.
- كان يريد أن يحيا حياة حرّة كريمة.
- {وَيَحْيَا مَنْ حَيَّ عَنْ بَيِّنَةٍ}.
- {وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ}.
- يحيا الشّعب: هتاف يقال في المظاهرات السياسيّة تأييدًا للشعب.
- كان ذا نماء وقدرة على التطوّر.
- {قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ}.
معجم الغني
+
(أ)حَيَوِيٌّ
- [ح ي ي]. (مَنْسُوبٌ إلَى الحَيِّ).
- :إنَّهُ أمْرٌ حَيَوِيٌّ : ضَرُورِيٌّ لِلْعَيْشِ.
- :إنَّهُ الْمَجَالُ الحَيَوِيُّ لِلنَّبَاتاتِ : الجَوُّ الْمُلاَئِمُ لَهَا.
- :أظْهَرَ حَيَوِيَّةً فِي مُزَاوَلَتِهِ لِلْعَمَلِ : نَشَاطاً، حَرَكَةً قَوِيَّةً.
(ب)حَيَوَانِيٌّ
- [ح ي ي].(مَنْسُوبٌ إلَى الحَيَوَانِ).
- :الْمَمْلَكَةُ الحَيَوانِيَّةُ : أَحَدُ الأَقْسَامِ الكُبْرَى لِلْكَائِنَاتِ الموْجُودَةِ فِي الطَّبِيعَةِ، أيِ الحَيَوَانُ وَالنَّبَاتُ وَالجَمَادُ.
- :أَعْمَالٌ حَيَوَانِيَّةٌ : أعْمَالٌ تَتَّصِفُ بِصِفَاتِ الحَيَوَانِ.
معجم الرائد
+
إِستَحيا
- إستحيا.
- استحياء.
- إستحيا منه : خجل منه.
- إستحيا الأسير : تركه حيا فلم يقتله.
- إستحيا إحتشم.
- إستحياه أو منه : امتنع عن فعل شيء خجلا منه واحتشاما.
المعجم الوسيط
+
(أ)التَّحيَّةُ
- التَّحيَّةُ السَّلام.
(ب)الحَياءُ
- الحَياءُ الاحْتِشام.
- و الحَياءُ من ذوات الخُفِّ والظِّلْفِ: فَرجُها.
معجم لغة الفقهاء
+
(أ)تحله الحياة
- هي الأجزاء التي فيها حياة، بحيث يشعر بالألم فيها لو قطعها كاللحم والجلد. والأجزاء التي لا تحلها الحياة هي عكس ذلك بحيث لا يشعر بالألم فيها لو قطعها، كالشعر والظفر والعظم.
(ب)ثقوب الحيوان
- هي بيوت الحيوانات التي تكون أبوابها ظاهرة في الأرض، كبيوت النمل.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)حينا/ أحيانا
- بعض الوقت.
(ب)الحيوان المنويّ
- (حي) الخليّة التَّناسليّة الذَّكريّة التي تتَّحد بالبيضة أي.
ترجمة حياتي باللغة الإنجليزية
حياتي
Living
حياتي في سياق الكلام
كل من الأفعى الأمريكية و الحية ذات الجرس يستجيب لنفس الترياق الذي أعطيناه للرجل
Copperhead and timber rattler both respond to the antivenoms we gave the guy.
لا يمكن إجراء جراحة بشخص مريض جداً فقد يكوت و يفسد علينا حياتنا
Wouldn't want to operate on anyone really sick. They might die and spoil our stats.
"المعنى الحرفي للوثيقة هو "لا تعيدوه للحياة "و ليس "لا تعالجوه
D.N.R. means Do not resuscitate , not Do not treat .
أنقذ فتى سنه 16 عام من حياة بمناعة مكبوتة و ندبة جراحة سيئة
Saving a 16 year old kid from a lifetime of immunosuppressant drugs and a very nasty scar.
حسناً، إن كان عجوزاً كان ليصبح تكلس العظام من وقائع الحياة
Well, if he's an old man, osteopenia would just be a fact of life.
أسألك إن أردت الحياة أو الموت؟ لا يمكنك الإجابة عن هذا حتى
I'm asking you if you wanna live or die? You can't even say that.
.ذلك ما أخبرني به (ستيفن) .لدي أغراض تأتي من ماضي حياتي
That's what Stephen told me. I have items coming my past lives.
يا إلهي، أنتِ محقة، فقدت عقلي كل الحيوات لها نفس القيمة
My God, you're right. I lost my head. All life is equally sacred.
ربما يمكنه السير لعامين آخرين و الحياة لعدة أعوام أخرى
maybe he can walk for another couple of years, maybe live for another five.
لقديم دعوى بطلب إبقاء جون هنري جايلز) على قيد الحياة)
to bring a motion requesting that John Henry Giles remain on life support.
الرجل الذي أجرى الدراسة لم يعرف ليست حياته، ليس قراره
Well, the guy running the study sure wasn't. Not his life. Not his call.
أتتوسل حفاظاً على حياتك منذ الآن؟ هذا رقم قياسيّ جديد
Begging for your life already? That's a new record.
الأفعى الأمريكية، الحية ذات الجرس و الأفعى المرجانية
the copperhead, timber rattler and the coral.
مما سيكلفك نقوداً و إبعاد دواء ينقذ الحياة عن السوق
Which would cost you money! And keep a lifesaving protocol off the market.
ركزت على حقها بالحياة و نسيت افعلي ما ترينه صحيحاً
I got all focused on her right to live and forgot. You do what you think is right.
