اكتب كلمة أو نص قصير للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة حمقاء في القاموس

في اللغة العربية :
  • حَمْقَاء : (صفة مشبهة)
    .
    1. اِمْرَاةٌ حَمْقَاء : بِنْت حمْقٍ.
    2. البَقْلَة الحَمْقَاء (نب).: نَبَاتٌ عشْبِيٌّ لَحْمِيٌّ مِنْ فَصِيلَةِ الرِّجْلِيَّاتِ.

الترجمة بالانجليزي:

حمقاء
Fatuously

مرادف حمقاء :

  • بَلْخَاء(من النِساءِ)
  • غَبِية
  • ثَأْدَاء
  • أَمَة
  • خَادِمَة

أمثلة في سياق الكلام

"هل كلمة "غريبة" تعبير يهودي لطيف بمعنى "مثيرة مثلما السئ جيد و الأحمق جيد؟
Is weird some new ghetto euphemism for sexy, like bad is good and phat is good?
.لكن كيف تعرف أنني جعلته أنت وغد مؤدب، لكنك لست أحمقاً
But how do you know I made him You're a polite twit, but you're not an idiot.
طاقمي أحمق أنا واثق أنك تعرف كيف هذا يا سيادة القاضي
My staff are idiots. I'm sure you know what it's like, Your Honor.
ظننتك تلك الحمقاء التي لم تعرف كيفية استخدام اللولب
I thought you were this idiot who doesn't know how to use birth control.
هذان الوالدان لا يسئيان معاملة الطفلة إنها أحمقان
Those parents are not abusive. They're idiots.
أحمق ربما لم يصل لسلاحه الحقيقي بالسرعة الكافية
Jerk. Probably couldn't get to his real gun fast enough.
لأنه لمعظمكم هذا العمل يمكن أن يقوم به أي أحمق
Because for most of you, this job could be done by a monkey with a bottle of Motrin.
لكن عندما يتعلق الأمر بالعالم لا تكوني حمقاء
But when it comes to this world, don't be an idiot.
يخبرك سروالي أنني مصاب بالسكر؟ لا، أنك أحمق
My pants tell you I have diabetes? No. They tell me you're an idiot.
أولاً، أصيب بالسعال و لأنه أحمق ذهب لطبيب
First, he got a cough. And because he's an idiot, he went to a doctor.
لماذا تكذب؟ لأنها مجرد حمقاء وضيعة أخرى
Why would she lie? Because she's another mean little jerk.
أنتِ مرأة ذكية على وشك اتخاذ قرار أحمق
You're a smart person about to make a very bad decision.
(لقد أوقفوا قلب (كارلي و مريضك الأحمق
They just stopped Carly's heart, and your dumb patient
و لم يهمك أي منهما كي تعطي خطبة حمقاء
and neither mattered enough to you to give one lousy speech.
كنت في صفك طوال هذا الوقت أيها الأحمق
I was secretly on your side all along, you silly sausage.

كلمات شبيهة

إن لم تستطع الكتابة باللغة العربية : جرب لوحة المفاتيح العربية