اكتب كلمة أو نص قصير للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة حل في القاموس

في اللغة العربية :
  • حَلٌّ : (مصدر)
    (مصدر: حَلَّ).
    1. يُسَاعِدُهُ عَلَى حَلِّ مَشَاكِلِهِ : يُسَاعِدُهُ لِيَجِدَ لَهَا مَخْرَجاً، يُسَوِّيهَا.
    2. هُوَ مِنْ أَهْلِ الحَلِّ وَالرَّبْطِ : مَنْ بِيَدِهِمْ السُّلْطَةُ وَالنُّفُوذُ. أَهْلُ الحَلِّ وَالعَقْدِ.
    3. يُصَاحِبُهُ فِي حَلِّهِ وَتَرْحَالِهِ : يُرَافِقُهُ إلَى كُلِّ مَكَانٍ وَفِي كُلِّ عَمَلٍ يَعْمَلُهُ. 4. قَرَّرَ حَلَّ الْمُنَظَّمَةِ : أيْ شَلَّ، إلْغَاءَ نَشَاطِهَا القَانُونِيِّ.
  • حِلٌّ : (مصدر)
    حِلٌّ-حِلٌّ [ح ل ل] (مصدر: حَلَّ، يَحِلُّ).
    1. هُوَ فِي حِلٍّ عَنْ يَمِينِهِ : مُتَحَرِّرٌ مِنْهُ.
    2. أنَا فِي حِلٍّ مِنْ كُلِّ مَسْؤُولِيَّةٍ : مُتَحَلِّلٌ، مَتَحَرِّرٌ، مُتَخلِّصٌ مِنْهَا.
    3. هُوَ حِلٌّ فِي بَيْتِهِ : حالٌّ بِهِ، مُقِيمٌ فِيهِ. البلد آية 1،2 لاَ أُقْسِمُ بِهَذَا البَلَدِ، وَأنْتَ حِلٌّ بِهَذَا البَلَدِ (قرآن). 4. أمْرٌ حِلٌّ : حَلاَلٌ، مُبَاحٌ. 5.الأَشْهُرُ الحِلُّ : مَا سِوَى الأَشْهُرِ الحُرُمِ.

الترجمة بالانجليزي:

حل
Solvent

الفعل : حَلَّ

المصدر : حلل

أمثلة في سياق الكلام

حقيقة أنك تعرف أنه جرعة زائدة من دواء النقرص تشير إلى حل القضية
The fact that I know it's a gout medicine O.D. would indicate the case is already solved.
جعلتك (كادي) تقوم بالجرد؟ لا، أحاول حل قضية الفتى
Cuddy got you doing inventory? Nope. Trying to solve that kid's case.
ورم دموي قديم حل محل هذا قد يكون سبب له الغيبوبة
An old hematoma placed where this one is could have caused his coma.
عندي فكرة أيضاً بالنسبة لعينه لا يوجد حل لعينه
Also, I have an idea for his eye. Nothing we can do about his eye.
(لديك أنت عقدة (روبيك تريد حل اللغز
You've got the Rubik's complex. You need to solve the puzzle.
كنت أحاول حلّ هذه النبؤة
I've been trying to decipher that prophecy
لا حل يجب أن آخذ السيارة
I'm screwed. Gotta take the car.
هناك حل آخر
There is another way.

كلمات شبيهة

في المصطلحات:

إن لم تستطع الكتابة باللغة العربية : جرب لوحة المفاتيح العربية