اكتب كلمة أو نص قصير للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة حقيقة في القاموس

في اللغة العربية :
  • حَقِيقَةٌ : (جامد)
    .
    1. حَقِيقَةُ الأَمْرِ : وَاقِعُ الأَمْرِ، الوَاقِعُ كَمَا هُوَ، مَا هُوَ ثَابِتٌ وَصَحِيحٌ. اِكْتَشَفَ الْحَقِيقَةَ فَتَنَفَّسَ الصُّعَداءَ . اِعْتَرَفَ بِالْحَقِيقَةِ أَمَامَ القَاضِي.
    2. وَأَخِيراً بَدَا عَلَى حَقِيقَتِهِ : في صُوررَتِهِ كَما هُوَ عَلَيْها .
    3. فِي الحَقِيقَةِ لَمْ أَكُنْ أَشُكُّ فِيهِ : فِي الوَاقِعِ. 4. حَقِيقَةً : بِلاَ رَيْبٍ، بِلا شَكٍّ. 5.حَقِيقَةُ المادَّةِ : جَوْهَرُهَا، كُنْهُهَا. 6. الحَقِيقَةُ فِي اللُّغَةِ : اِسْتِعْمَالُ الكَلاَمِ فِي مَعْنَاهُ الأصْلِيِّ لاَ الْمَجَازِيِّ.
  • وَاقِعٌ : (اسم فاعل)
    (فَا. من وَقَعَ).
    1. أَمْرٌ وَاقِعٌ : حَاصِلٌ.
    2. وَاقِعٌ عَلَى رَأْسِهِ لاَ مَحَالَةَ : سَاقِطٌ.أَلاَ يَا غُرَابَ البَيْنِ قَدْ طِرْتَ بِالَّذِي*أُحَاذِرُ مِنْ لَيْلَى فَهَلْ أَنْتَ وَاقِعُ. (قيس بن الملوح).
    3. سِيَاسَةُ الأَمْرِ الوَاقِعِ : أَيْ الأَمْرُ السَّائِدُ. 4.فِ

الترجمة بالانجليزي:

حقيقة
Certainty

أمثلة في سياق الكلام

الدليل الثاني: طبيب الرئة (روان) كاد يصيب الحقيقة يسبب أعراض ذاتية المناعة
Clue number two: Rheumatology Rowan was almost right. It causes autoimmune symptoms.
إن كان لا يمكنني إطعام نفسي مارك)، ما تشعر به غير حقيقي، إنه أثر الفيروس)
If I can't feed myself? Mark, what you're feeling It's not real. It's the virus.
أعلم، إنه أمر فظيع لكن الحقيقة هي أنه إن لم أهتم بتلك الأشياء التافهة
I know. It's terrible. But the fact is, if I don't keep busy with trivial things like this,
إن كان إذاً يتخيل قطة زائفة يكون الذئبة لكن إن كانت حقيقية لا يكون؟
So if he was imagining a fake cat, it'd be lupus, but since it was a real cat, it's not?
ماذا عن حقيقة أن الفتى الآن، أظن المصطلح المناسب هو "ليس مريضاً"؟
What about the fact that the kid is now I believe the technical term is not sick ?
حقيقة أنك تعرف أنه جرعة زائدة من دواء النقرص تشير إلى حل القضية
The fact that I know it's a gout medicine O.D. would indicate the case is already solved.
ربما يبدأ أحدهم بإدخال زجاجات بيرة "و تلعبون "الحقيقة أم الجرأة
Maybe someone sneaks in a couple of beers. You start playing spin the bottle.
الأسباب المحتملة حقيقة أنك لم تشكرها على العشاء لثمان سنوات
Likely causes: The fact that you haven't thanked her for dinner in eight years.
الحقيقة هي، أن أمك ستتناول مشروباً زائداً من الحين للآخر
The fact is, your Mom's gonna have an extra drink every now and then.
حقيقة مثيرة، كل سبع سنوات تصبح جديداً تشبيه ملهم، صحيح؟
Interesting fact. Every seven years, it's a whole new you. Inspiring metaphor, huh?
حقاً؟ أتظنه سيكون أسهل عندما يكون لديك مريض حقيقي يموت؟
Yeah? You think it's gonna be easier when you got a real patient really dying?
الحقيقة؟ أسمع أصواتاً طوال الوقت تخبرني أن أقوم بأشياء
The truth? I hear voices all the time telling me to do stuff.
حقيقة أنه يجب أن أشرح ذلك أفقدت كلامي حميته كنت أحميك
The fact that I have to explain this takes the edge off my flow. I was protecting you.
إن قال (هانك) أنه لا يتعاطى الستيرويد فهذه الحقيقة
If Hank says he never used steroids, that's the truth.
لا يمكنك إخبار بالحقيقة لذا تريدينني أن أكذب عليه
You can't tell him the truth so you want me to lie to him?

كلمات شبيهة

إن لم تستطع الكتابة باللغة العربية : جرب لوحة المفاتيح العربية