معنى كلمة حقنة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- حَقْنَةٌ : (جامد)
حَقْنَةٌ - حَقْنَةٌ [ح ق ن]. وجَعٌ فِي البَطْنِ. - حُقْنَةٌ : (جامد)
1 - أَحْقَنَهُ بِحُقْنَةٍ : دَوَاء يُحْقَنُ بِهِ الْمَرِيضُ.
2 - اِسْتَخْدَمَتْ حُقْنَةً جَدِيدَةً : الآلَةُ الَّتِي يُحْقَنُ بِهَا.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
حُقْنَة
- جمع حُقُنات وحُقْنات وحُقَن.
- إبرة، أداة خاصَّة ذات إبرة يُدفع بها السَّائلُ أو الدَّواءُ في الجسم أو يُسحب منه.
- حقنة زجاجيَّة.
- ضرَبه حُقْنة: وشى به، سعى به، فتن عليه.
- هذا رجل حقنة: مؤلم، فظّ.
- دواءٌ أو سائِل يُحقَن ويُدفع به إلى جسم المريض.
- وصف له الطَّبيبُ حُقنةً يأخذها صباحًا ومساءً.
- حُقنة تحت الجلد: دواء معيَّن يُحقن تحت جلد المريض.
- حُقْنَة شَرَجيَّة: (طب) إدخال سائل أو غاز من الشَّرج إلى المِعى، فيكون غسولاً أو علاجًا.
معجم الغني
+
(أ)حَقْنَةٌ
- [ح ق ن]. وجَعٌ فِي البَطْنِ.
(ب)حُقْنَةٌ
- جمع: حُقَنٌ. [ح ق ن].
- :أَحْقَنَهُ بِحُقْنَةٍ : دَوَاء يُحْقَنُ بِهِ الْمَرِيضُ.
- :اِسْتَخْدَمَتْ حُقْنَةً جَدِيدَةً : الآلَةُ الَّتِي يُحْقَنُ بِهَا.
معجم الرائد
+
(أ)حَقنة
- حقنة.
- ج، حقن.
- حقنة دواء يحقن به المريض.
- حقنة الة التي يحقن بها.
(ب)حُقنة
- حقنة.
- حقنة ألم في البطن، جمع : أحقان.
المعجم الوسيط
+
(أ)الحَقْنَةُ
- الحَقْنَةُ وجعٌ في البطن. والجمع : أحْقَانٌ.
(ب)الحُقْنَةُ
- الحُقْنَةُ اسم من الاحتقان.
- و الحُقْنَةُ دواء يُحْقَنُ به المريضُ.
- و الحُقْنَةُ المِحْقَنُ. والجمع : حُقَن.
المحيط في اللغة
+
حَقَنَهُ
- ـ حَقَنَهُ يَحْقِنُه ويَحْقُنُه، فهو مَحْقونٌ وحَقينٌ: حَبَسَهُ، كاحْتَقَنَهُ.
- ـ حَقَنَ دَمَ فلانٍ: أنْقَذَهُ من القَتْلِ.
- ـ حَقَنَ اللبَنَ في السِّقاءِ: صَبَّهُ ليُخْرِجَ زُبْدَتَهُ.
- ـ حَقْنَةُ: وجَعٌ في البَطْنِ, ج: أحْقانٌ.
- ـ حُقْنَةُ: كلُّ دواءٍ يُحْقَنُ به المَرِيضُ المُحْتَقِنُ.
- ـ حاقِنَةُ: المَعِدَةُ، وما بَيْنَ التَّرْقُوَتَيْنِ وحَبْلَيِ العاتِقِ، أو ما سَفَلَ من البَطْنِ، ومنه المَثَلُ: ''لأُلْحِقَنَّ حَوَاقِنَكَ بذواقِنِكَ''.
- ـ احْتَقَنَ المَريضُ: احْتَبَسَ بَوْلُه فاسْتَعْمَل الحُقْنَةَ.
- ـ احْتَقَنَ الرَّوْضَةُ: أشْرَفَتْ جَوانِبُها على سَرارِها.
- ـ مِحْقَنٌ: السِّقاءُ يُحْقَنُ فيه اللَّبَنُ، والقِمَعُ يُحْقَنُ به.
- ـ مِحْقانُ: من يَحْقِنُ البَوْلَ، فإذا بالَ، أكثَرَ.
- ـ أحْقَنَ: جَمَعَ أنواعَ اللَّبَنِ حتى يَطيبَ.
- ـ الهِلالُ الحاقِنُ: الذي ارْتَفَعَ طَرَفاهُ، واسْتَلْقَى ظَهْرُه.
- ـ أنا منه كحاقِنِ الإِهالَةِ، أي: حاذِقٌ به، وذلك أنه لا يَحْقِنُها حتى يَعْلَمَ أنها بَرَدَتْ، لئلاَّ يَحْتَرِقَ السِّقاءُ.
معجم لغة الفقهاء
+
(أ)حقنة
- والجمع حقن وهو دواء يحقن به المريض، ويطلق أيضا على أداة الحقن وهي المحقن.
(ب)الاحتقان
- مصدر احتقن وهو الاحتباس أي حبس البول والغائط ومدافعتهما.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)حقنة
- سائل يعطى لجسم الحيوان عن طريق الجلد أو العضل أو الوريد لغرض طبي.
(ب)حقْنة شرجيّة
- (طب) إدخال سائل أو غاز من الشَّرج إلى المِعى، فيكون غسولاً أو علاجًا.
ترجمة حقنة باللغة الإنجليزية
حقنة
Squirt Jag Shot
حقنة في سياق الكلام
حقاً؟ سآخذ حقنة تيتانوس و سنجري لها رنيناً مغناطيسياً
Yeah? I'm getting a tetanus shot. She's getting an M.R.I.
ركزت على حقها بالحياة و نسيت افعلي ما ترينه صحيحاً
I got all focused on her right to live and forgot. You do what you think is right.
للأسف، إن حقنت بعدها بــ .1 سي سي من الإبينيفرين
Unfortunately, if you then get injected with even .1 c.c. of epinephrine
و إن لم تحصل على حقنتك بالثلاث ساعات القادمة
And if you don't get your shot in the next, say, three hours,
إن نجح فنحن محقون إن مات.فقد كان شيئاً آخر
If it works, we're right. If he dies. it was something else.
الآن أنا أحقن مادة مرتبطة بنظير إشعاعي
Now I'm injecting a material that's tagged with a radioisotope.
صدري يؤلمني إنه الجهاز الذي حقنت
My chest hurts. It's from the tracer I injected.
لا.لا.أتعاطى المخدرات بالحقن
I don't sh sh shoot up drugs.
إذاً، نحن محقون بشأن التشخيص
So, we're right about the diagnosis,
ممتاز احقنه من ثقب بالقطنية
Excellent. Inject him through a lumbar puncture.
(دكتور (هاوس .أظنهم محقون
Dr. House, I believe that they're right
نحقن مجرى الدم بنظير مشع
We inject a radioactive isotope into his bloodstream,
و حقنتها بالإبينيفرين
and you injected her with epinephrine.
سنحقنك بعلامة كيمياية
We're going to inject a chemical marker called F.D.D.N.P.
آسف ليست الحقنة
Sorry. It wasn't the shot.
