معنى كلمة حد في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
حَدَّالمصدر
حدد- حَدٌّ : (مصدر)
(مصدر: حَدَّ).
1 - بَلَغَ في مَوْضوعِهِ حَدّاً : مُنْتَهاهُ. أَكْرَمَنا إِكْراماً فاقَ الحَدَّ.
2 - كانَ ذلِكَ هُوَ الحَدُّ الفاصِلُ بَيْنَهُما : الحاجِزُ.
3 - لَمْ أَتَوَصَّلْ بِجَوابٍ إِلى حَدِّ الآنَ : لِغايَةِ الآنَ. لِحَدِّ الآنَ.
4 - ذَهَبَ إلى حَدٍّ بَعيدٍ في لَهْوِهِ : إلى مَدىً بَعيدٍ، كَبيرٍ.
5 - إلى أَيِّ حَدٍّ يُمْكِنُ أَنْ : إلى أَيِّ دَرَجَةٍ . تَفَوَّقَ في جَوابِهِ إلى حَدٍّ مَّا.
6 - هَذا العِلْمُ بِلا حَدٍّ : بِلا نِهايَةٍ، بِلا حَصْرٍ. بَحْرٌ لاَ حَدَّ لَهُ مَوْضوعٌ لاَ حَدَّ لَهُ.
7 - هَذا الْمَوْضوعُ في حَدِّ ذاتِهِ لا يَسْتَحِقُّ كُلَّ هَذا الاِهْتِمامِ : في طَبيعَتِهِ.
8 - هَذا الأَمْرُ عِنْدِي على حَدٍّ سَواءٍ أَوْ على حَدٍّ سَوِيٍّ : لا فَرْقَ، دونَ تَمْيِيزٍ. 9.عَلَيْكَ أَنْ تُراعِيَ الحَدَّ الأَدْنَى : الْمُسْتَوَى الَّذِي يُمْكِ
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
حدَّ
- حدَّ على2 حَدَدْتُ ، يَحُدّ ويَحِدّ ، احْدُد / حُدّ واحْدِد / حِدّ ، حِدادًا ، فهو حادّ ، والمفعول محدود عليه.
- حدَّتِ المرأةُ على زوجها تركت الزِّينةَ ولبِست الحِداد.
- أعلنت الدَّولةُ الحِدادَ على شهدائها في المعركة.
معجم الرائد
+
(أ)حَدّ
- حد.
- يحد ، حدا وحدادا وحددا وحدة.
- حد عليه : غضب عليه.
(ب)حَدّ
- حد.
- يحد ، حدة.
- حد السيف أو السكين : صار حادا قاطعا.
- حدت الرائحة : اشتدت.
- حد نشط وقوي.
المعجم الوسيط
+
الحَدُّ
- الحَدُّ : الحاجز بين الشيئين.
- و الحَدُّ من كلِّ شيءٍ: طَرَفه الرقيق الحاد.
- و الحَدُّ منتهاه.
- ويُقال : وضع حدَّا للأَمر: أَنْهاه.
- و الحَدُّ من كلِّ شيءِ: حِدَّتُه.
- و الحَدُّ من الخمْر والشَّرَاب : سَوْرَته.
- وحَدُّ الرجلِ : بْأسُه ونفاذه في نَجْدته.
- و الحَدُّ (في اصطلاح الشرع) : عقوبة مقدّرة وجبت على الجاني.
- و الحَدُّ (في اصطلاح المناطقَة) : القول الدالٌ على ماهِيَّةِ الشيء. والجمع : حُدُودٌ.
- وحُدُودُ الله تعالى : ما حدَّه بأَوامره ونواهيه.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)حدّ الشّيء عن غيره/ حدّ الشّيء من غيره
- ميَّزه منه.
(ب)حدّ بصره/ حدّ بصره إليه
- حدَّق وركَّز بصرَه إليه، نظر إليه نظرة انتباه.
ترجمة حد باللغة الإنجليزية
حد
Measure
حد في سياق الكلام
لا يكتم سراً سمك 5.8 أكبر من حد الجراحين
He has no discretion. 5.8 centimeters is past the surgical guidelines.
أربعة بأقصى حد إلا إن تعقدت الأمور
Four at the most, unless it gets complicated.
إلى حد معين
To a point.
أي حد؟
To what point?
