اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة جشاء في القاموس

في اللغة العربية

  • جُشَاءٌ : (جامد)
    جُشَاءٌ - جُشَاءٌ [ج ش أ]. لمْ يَمْلِكْ نَفْسَهُ مِنَ الجُشَاءِ بَعْدَمَا امْتَلأَتْ مَعِدَتُهُ : خُرُوجُ رِيحٍ مِنَ الفَمِ بَعْدَ تَنَفُّسِ الْمَعِدَةِ مِمَّا يُحْدِثُ صَوْتاً.
  • جشاء : (صفة مشبهة)
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)جُشاء

  • مصدر جشَأَ.
  • جُشاءُ البحر: فورته.
  • صوت يخرج من الفم عند امتلاء المعدة.

(ب) جشَأَ

  • جشَأَ يَجشَأ ، جُشاءً وجُشُوءًا وجَشْئًا ، فهو جاشئ.
  • جشَأ فلانٌ أخرج من فمه صوتًا مع ريح عند الشِّبَع، أو ثارت نفسه للقيء.
  • جشَأتِ المعدةُ: تنفَّست من امتلاء وأحدثت صوتًا أو ثارت للقيء.
  • جشَأت نفسُه: اضطربت من حزن أو فزع.
معجم الغني +

جُشَاءٌ

  • [ج ش أ]. :لمْ يَمْلِكْ نَفْسَهُ مِنَ الجُشَاءِ بَعْدَمَا امْتَلأَتْ مَعِدَتُهُ : خُرُوجُ رِيحٍ مِنَ الفَمِ بَعْدَ تَنَفُّسِ الْمَعِدَةِ مِمَّا يُحْدِثُ صَوْتاً.
معجم الرائد +

(أ)جَشّاء

  • جشاء.
  • صوت يخرج من الفم عند الشبع وامتلاء المعدة.

(ب) جشَأ

  • جشأ.
  • يجشأ ، جشوءا وجشأ وجشأ وجشأ وجشاء.
  • جشأت نفسه : اضطربت وثارت للقيء.
  • جشأت نفسه : جاشت واضطربت من حزن أو خوف.
  • جشأ البحر : ارتفع وأشرف.
  • جشأ الليل : أظلم.
  • جشأ : خرج من بلد إلى بلد.
  • جشأ المكان : أخرج نبته.
  • جشأ العدو : أقبل وهجم.
  • جشأ على نفسه : ضيق.
  • جشأت المعدة : تنفست من امتلائها.
المعجم الوسيط +

(أ) الجَشّاءُ

  • الجَشّاءُ الأرض السهلة ذات الحصى تُستصلح لغرس النخل.
  • و الجَشّاءُ الطِّحال.
  • ومنه حديث ابن عباس: حديث شريف ما آكُل الجَشَّاء من شهوتها، ولكن ليعلم أَهل بيتي أَنها حَلال //.

(ب) الجُشَاءُ

  • الجُشَاءُ الصوتُ يخرجُ من الفم عند امتلاء المعدة.
  • و الجُشَاءُ من البَحْر والليل وغيرهما: الدُّفعة.
المحيط في اللغة +

جَشَأَتْ

  • ـ جَشَأَتْ نَفْسُهُ، جُشُوءاً: وجَستُ؟؟ وجاشَتْ من حُزْنٍ أو فَزَعٍ، وثارَتْ لِل؟؟ءِ.
  • ـ جَشَأَ اللَّيْلُ، وجَشَأَ البَحْرُ: أظْلَمَ، وأشْرَفَ عليك.
  • ـ جَشَأَ الغَنَمُ: أخْرَجَتْ صَوْتاً من حُلُوقِها.
  • ـ جَشَأَ القَومُ: خَرَجُوا من بَلَدٍ إلى بلد.
  • ـ جَشْءُ: الكَثِيرُ، والْقَوْسُ الخَفِيفَةُ، الجمع: أجْشاءٌ وجَشَآتُ.
  • ـ تَجَشُّؤُ: تَنَفُّسُ المَعِدَة، التَّجْشِئَةِ، والاسْمُ: جُشَئَة (وجُشَاء وَجُشْئَة).
  • ـ اجْتَشَأَ فُلانٌ البِلادَ، اجْتَشَأَتْهُ: لم تُوافِقْهُ.
  • ـ جُشَاءُ اللَّيْلِ والبَحْرِ: دُفْعَتُهُما.
معجم لسان العرب +

(أ) جشأ

  • جَشَأَتْ نفسُه تجْشأُ جُشوءاً: ارتفَعَت ونَهَضَت اليه وجاشَت من حُزْن أَو فَزَع وجَشَأَتْ: ثارَت للقَيْءِ.
  • شمر: جَشَأَتْ نفسي وخَبُثَتْ ولَقِسَت واحد.
  • ابن شميل: جَشَأَتْ اليَّ نفسي أَي خَبُثَتْ من الوجع مـما تَكْرَهُ، تَجْشَأُ، وأَنشد وقَوْلي، كُلَّما جَشَأَتْ، لنفسِي: * مَكانَكِ تُحْمَدي، أَو تَسْتَرِيحي(1 (1 قوله [ وقولي إلخ ] هو رواية التهذيب.
  • يريد تَطَلّعت ونَهَضَت جَزَعاً وكراهةً.
  • وفي حديث الحسن: جَشَأَتِ الرُّومُ على عهد عُمَر أَي نَهَضَتْ وأَقبلت من بلادها، وهو من جَشَأَتْ نَفْسِي إِذا نَهَضَتْ مِن حُزْن أَو فَزَعٍ وجَشَأَ الرَّجلُ إِذا نَهَض من أَرض إِلى أَرض وفي حديث علي كرم اللّه وجهه: فَجَشأَ على نفْسه، قال ثعلب: معناه ضَيَّقَ عليها ابن الاعرابي: الجَشْء: الكثير.
  • وقد جَشَأَ الليلُ والبَحْرُ إِذ أَظْلَم وأَشْرَفَ عليك وجُشاءُ الليلِ والبَحْرِ: دُفْعَتُه والتَّجَشُّؤُ: تَنَفُّس الـمَعِدة عند الامْتِلاء.
  • وجَشَأَت الـمَعِدةُ وتجَشَّأَت: تَنَفَّسَت، والاسم الجُشاء، ممدود، على وزن فُعال كأَنه من باب العُطاس والدُّوار والبُوال.
  • وكان عليُّ بن حَمْزَة يقول ذلك، وقال: إِنما الجُشْأَةُ هُبوبُ الرِّيحِ عند الفَجْر.
  • والجُشَأَةُ على مثال الهُمَزَةِ: الجُشْأَةُ؛ قال الراجز في جُشْأَةٍ مِنْ جُشَآتِ الفَجْر قال ابن بَرِّي: والذي ذكره أَبو زيد: جُشْأَة، بتسكين الشين، وهذ مستعار للفجر من الجُشْأَة عن الطَّعام؛ وقال علي بن حمزة: إِنما الجُشْأَةُ هُبُوبُ الرِّيحِ عند الفَجْر.
  • وتَجَشَّأَ تَجَشُؤاً، والتَجْشِئةُ مثله قال أَبو محمد الفَقْعَسِي ولم تَبِتْ حُمَّى بهِ تُوَصِّمُهْ، * ولم يُجَشِّئْ عن طَعامٍ يُبْشِمُه <ص 49> وجَشَأَت الغنمُ: وهو صوت تُخْرِجُه من حُلُوقِها؛ وقال امرؤ القيس إِذا جَشَأَتْ سَمِعْتَ لها ثُغاءً، * كأَنَّ الحَيَّ صَبَّحَهُمْ نَعِيّ قال: ومنه اشْتُقَّ تَجَشَّأْتُ والجَشْءُ: القَضِيبُ، وقَوْسٌ جَشْءٌ: مُرِنَّةٌ خَفِيفةٌ، والجم أَجْشاءٌ وجَشَآتٌ.
  • وفي الصحاح: الجَشْء: القوس الخفيفة؛ وقال الليث: هي ذاتُ الإِرنانِ في صَوْتِها، وقِسِيٌّ أَجْشاء وجَشَآتٌ، وأَنشد لأَبي ذُؤَيب: ونَمِيمةً من قانِصٍ مُتَلَبِّبٍ، * في كَفِّهِ جَشْءٌ أَجَشُّ وأَقْطُع وقال الأصمعي: هو القَضِيبُ من النَّبْع الخفيف.
  • وسَهم جَشْءٌ: خَفِيفٌ، حكاه يعقوب في الـمُبْدَل، وأَنشد ولوْ دَعا، ناصِرَه، لَقِيطا، * لذَاقَ جَشْأً لم يكن مَلِيط الـمَلِيطُ: الذي لا ريشَ عليه وجَشَأَ فلان عن الطَّعام: إِذا اتَّخَم فكَرِه الطعامَ.
  • وقد جَشَأَت نفسُه، فما تَشْتَهي طعاماً،تَجْشَأُ وجَشَأَت الوَحْشُ: ثارَتْ ثَوْرَةً واحدة.
  • وجَشَأَ القومُ من بلد إِل بلد: خرجوا، وقال العجاج أَحْراس ناسٍ جَشَؤُوا، ومَلَّتْ * أَرْضاً، وأَحوالُ الجَبانِ أَهْوَلَت(1 (1 قوله [ أحراس ناس إلخ ] كذا بالأصل وشرح القاموس.
  • جَشَؤُوا: نَهضوا من أَرض إِلى أَرض، يعني الناس.
  • ومَلَّتْ أَرْضاً؛ وأَهْوَلَتْ: اشتَدَّ هَوْلُها واجْتَشأَ البلاد واجْتَشَأَته: لم تُوافِقْه، كأَنـَّه من جَشَأَت نفْسِي.

(ب)جشش

  • جشّ الحَبَّ يَجُشّه جشّاً وأَجَشّه: دقّه، وقيل: طَحَنه طَحْنا غليظاً جرِيشاً، وهو جَشِيش ومَجْشوش.
  • أَبو زيد: أَجْشَشْت الحَ إِجْشاشاً.
  • والجَشِيش والجَشِيشة: ما جُش من الحب؛ قال رؤبة لا يَتَّقي بالذُّرَقِ المَجْروش من الزُّوان، مَطْحَن الجَشِي وقيل: الجَشِيشُ الحبّ حين يُدق قبل أَن يُطْبخ، فإِذا طُبِخ فه جَشِيثه؛ قال ابن سيده: وهذا فرق ليس بِقَويّ.
  • وفي الحديث: أَن رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وسلم، أَولَم على بعض أَزواجه بِجَشيشة؛ قال شمر الجَشِيشُ أَن تُطْحَن الحِنْطةُ طَحْناً جَلِيلاً ثم تُنْصَب به القِدْر ويُلْق عليها لَحْم أَو تَمْر فيُطْبخ، فهذا الجشيش، ويقال لها دَشِيشة بالدال، وفي حديث جابر: فَعَمَدْت إِلى شَعِيرٍ فَجَشَشْته أَي طَحَنته.
  • وق جَشَشْت الحِنْطة، والجَرِيش مثله، وجشَشْت الشيء أَجُشّه جَشّاً: دَقَقْت وكَسّرته، والسويق جَشِيش.
  • الليث: الجَشّ طَحْن السويق والبُرّ إِذا ل يُجْعل دَقِيقاً.
  • قال الفارسي: الجَشِيشة واحدة الجَشِيش كالسويقة واحد السويق، والمِجَشّة: الرحى، وقيل: المجشة رحى صغيرة يُجَش بها الجشيشة من البر وغيره، ولا يقال للسَّوِيق جَشِيشة ولكن يقال جَذيذة.
  • الجوهري المجش الرحى التي يُطحن بها الجشيش والجَشَش والجُشَّة: صوت غليظ فيه بُحّة يَخْرج من الخَياشِيم، وهو أَح الأَصوات التي تُصاغ عليها الأَلْحان، وكانَ الخليل يقول: الأَصوات الت تُصَاغ بها الأَلْحانُ ثلاثة منها الأَجَشّ، وهو صوت من الرأْس يَخْر من الخياشيم فيه غِلَظ وبُحَّة، فيتبع بِخَدِرٍ موضوع على ذلك الصوت بعين ثم يتبع بِوَشْيٍ مثل الأَوّل فهي صياغته، فهذا الصوت الأَجَشّ، وقيل الجَشَش والجُشة شدة الصوت.
  • ورَعْد أَجَشّ: شديدُ الصوت؛ قال صخْ الغَيّ:أَجَشَّ رِبَحْلاً، له هَيْدَب يُكَشِّف لِلْحال رَيْطاً كَثِيف الأَصمعي: من السحاب الأَجَشّ الشديدُ الصوتِ صوت الرعْد.
  • وفرسٌ أَجَش الصّوتِ: في صَهِيله جَشَش؛ قال لبيد بأَجَشِّ الصوتِ يَعْبُوبٍ، إِذ طَرَق الحَيُّ من الغَزوِ، صَهَ والأَجَشّ: الغليظُ الصوت.
  • وسحابٌ أَجَش الرعْدِ.
  • وفي الحديث: أَن سَمِعَ تَكْبيرة رجُلٍ أَجَشِّ الصوتِ أَي في صَوته جُشّة، وهي شِدّة وغِلَظ ومنه حديث قُسّ: أَشْدَق أَجشّ الصوت، وقيل: فرس أَجش، هو الغليظ الصهِيل وهو ما يُحْمد في الخيل؛ قال النجاشي ونجَّى ابنَ حَرْبٍ سابِحٌ ذو عُلالة أَجَشُّ هَزِيمٌ، والرِّماحُ دَوَان وقال أَبو حنيفة: الجشّاء من القِسيّ التي في صوتها جُشّة عند الرمْي قال أَبو ذؤيب ونَمِيمة من قائِصٍ مُتَلَبِّب في كفّه جَشْءٌ أَجَشُّ وأَقْطَ قال: أَجش فذكَّر وإِن كان صفة للجشء، وهو مؤنث، لأَنه أَراد العُود والجَشَّة والجُشَّة، لغتان: الجماعة من الناس، وقيل: الجماعة من النا يُقبِلون معاً في نَهْضة وجَشَّ القومُ: نفَروا واجتمعوا؛ قال العجاج بِجَشّة جَشّوا بها ممن نَفَ أَبو مالك: الجَشَّة النَّهْضة.
  • يقال: شَهِدْت جَشَّتَهم أَ نَهْضَتَهم، ودخَلَتْ جشَّة من الناس أَي جماعة.
  • ابن شميل: جَشَّه بالعَصا وجَثَّ جشّاً وجثّاً إِذا ضَرَبه بها.
  • الأَصمعي: أَجَشّت الأَرضُ وأَبَشَّت إِذ التفَّ نَبْتُها.
  • وجَشَّ البئرَ يَجُشّها جَشّاً؛ وجَشْجَشَها: نَقَّاه وقيل: جَشَّها كَنَسَها؛ قال أَبو ذؤيب يصف القبْر يقولون لمَّا جُشَّتِ البِئرُ: أَورِدُوا وليس بِها أَدْنى ذِفافٍ لِوارِ قال: يعني به القبر.
  • وجاء بعد جُشٍّ من الليل أَي قِطْعة.
  • والجُشّ أَيضاً: مما ارتفع من الأَرض ولم يَبْلُغ أَن يكون جَبَلاً.
  • والجُشّ النَّجَفَة فيه غِلَظ وارتفاع.
  • والجَشَّاء: أَرضٌ سهْلة ذاتُ حَصًى تُسْتَصْل لغَرْس النخل؛ قال الشاعر من ماءِ مَحْنِيَة جاشَتْ بِجُمَّتِه جَشَّاء، خالَطَتِ البَطْحاءُ والجَبَل وجُشُّ أَعْيارٍ: موضِعٌ معروف؛ قال النابغة (* قوله [ قال النابغة ] كذ بالأَصل، وفي ياقوت: قال بدر بن حزان يخاطب النابغة.
  • ) ما اضْطرَّكَ الحِرْزُ من لَيْلى إِلى بَرَدٍ تَخْتارُه مَعْقِلاً عن جُشّ أَعيا والجُشّ: الموضِع الخَشِنُ الحِجارَة ابن الأَثير في هذه الترجمة في حديث علي، كرم اللَّه وجهه: كان ينهى ع أَكْل الجِرِّيّ والجِرِّيتِ والجَشّاء؛ قيل: هُو الطِّحَالُ؛ ومنه حدي ابن عباس: ما آكُلُ الجَشَّاءَ من شَهْوتها، ولكن ليَعْلَم أَهلُ بيت أَنها حَلال جعش: الجُعْشُوش: الطَّويلُ، وقيل: الطويل الدَّقِيق، وقيل: الدَّمِي القَصِيرُ الذَّريءُ القَمِيءُ منسوب إِلى قَمْأَةٍ وصِغَرٍ وقلَّةٍ؛ ع يعقوب، قال: والسين لغة، وقال ابن جني: الشين بدل من السين لأَنَّ السي أَعمُّ تصرُّفاً، وذلك لدخولها في الواحد والجمع جميعاً، فضيقُ الشين م سعة السين يُؤْذِنُ بأَنَّ الشين بدلٌ من السين، وقيل: اللَّئِيم، وقيل هو النَّحِيف الضامر؛ عن ابن الأَعرابي؛ قال الشاعر يا رُبَّ قَرْمٍ سَرِسٍ عَنَطْنَط لَيس بِجُعْشُوش ولا بأَذْوَ وقال ابن حلزة بنو لُخَيم وجَعَاشيش مُضَ كل ذلك يقال بالشين وبالسين.
  • وفي حديث طهفة: ويَبِس الجِعْش؛ قيل: ه أَصل النبات، وقيل: أَصل الصلِّيان خاصة وهو نبت معروف.
معجم الأصوات +

(أ) الجشاء

  • صوت هبوب الريح عند الفجر.

(ب) الجشاء

  • صوت يخرج من الفم عند امتلاء المعدة.

ترجمة جشاء باللغة الإنجليزية

جشاء
Belch Coarseness

كلمات شبيهة ومرادفات