اكتب كلمة أو نص قصير للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة جانب في القاموس

في اللغة العربية :
  • جَانِبٌ : (جامد)
    .
    1. رَآهُ يَدُورُ وَيَلُفُّ بِجَوَانِبِ القَصْرِ : الأَطْرَافُ، النَّوَاحِي.
    2. كَانَ لَيِّنَ الجَانِبِ: سَهْلَ الْمُعَاشَرَةِ.
    3. رَقِيقُ الجَانِبِ : اللَّطِيفُ، الْمَحْبُوبُ، الأَنِيسُ. 4. عَزِيزُ الجَانِبِ : ذُو سَطْوَةٍ وَمَهَابَةٍ. مَنِيعُ الجَانِبِ. 5. كَانَ يَجْلِسُ بِجَانِبِهِ : بِالقُرْبِ مِنْهُ. 6.وَقَفَ إِلَى جَانِبِهِ : بِالقُرْبِ مِنْهُ، كَمَا تَعْنِي وَقَفَ مُنَاصِراً لَهُ. 7. قَدَّمَ لَهُ هَدِيَّةً مِنْ جَانِبِهِ

الترجمة بالانجليزي:

جانب
Board

مرادف جانب :

  • حَاشِيَة
  • أَهْل(الخَاصَّة)

الفعل : جَانَبَ

المصدر : جنب

أمثلة في سياق الكلام

اقطعوا عنها أدوية العلاج النفسي سنعرف كل شئ بالجانب الفيزيائي
Take her off the psych meds. That way we'll know what's what on the physical side.
حقاً؟ ذلك الشئ الضخم بالجانب الأيمن بأمعائها لم تلاحظ هذا؟
Really? Ginormous thing on the right side of her intestine. That doesn't intrigue you?
بجانب إنه أمر ثابت أنها تزيد من جمال شكلك بنسبة 30 بالمئة
Plus it's been well established that you look 30% cooler.
لا، أنت تحاول تجنب الكلام لأنك تعرف ما أريد التحدث بشأنه
No, you're attempting to avoid talking because you know what I wanna talk about.
انسوا العين اخبروه أن يستخدم الأخرى لينظر للجانب المشرق
Forget the eye. Tell him to use the other one to look on the bright side.
ستكون هناك أعراض جانبية أرق، اكتئابـ تسارع ضربات القلب
There's gonna be side effects. Insomnia, depression, tachycardia.
على الجانب الآخر تعني أن هناك من يمكن أن يهزم اليانكيز
On the other hand, if it means someone can actually beat the Yankees
بجانب أن الممرضات سيعطينك اليوناسين إنه أكثر تحديداً
Also, the nurses are going to start you on Unasyn. It's a more targeted antibiotic.
على الجانب الآخر ربما ليس للمضادات الحيوي دخل بالأمر
On the other hand, maybe antibiotics had nothing to do with it.
على الجانب الآخر (قد تتناسب تماماً مع تشخيص (كاميرون
On the other hand, it would completely account for Cameron's diagnosis.
لكن على الجانب الآخر دكتور (جريجوري هاوس) لديه سمعة
Dr. Greg House, on the other hand, has a reputation.
لننظر إليها من الجانب الآخر السمنة أحد أعراض ماذا؟
Let's look at it from the other side. What has obesity as a symptom?
يمضي الوقت في مؤخرة السفينة أسرع من الجانب الآخر
Time is moving faster at this end of the ship than the other.
لفحوصات غاية في الخطورة لتجنب الشعور بالملل
to a battery of dangerous and invasive tests to avoid being bored.
ماذا إذاً؟ جانبي من العائلة لا يحتاج شيئاً
So what? My side of the family doesn't need anything.

كلمات شبيهة

في المصطلحات:

إن لم تستطع الكتابة باللغة العربية : جرب لوحة المفاتيح العربية