معنى كلمة ثغرة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- ثُغْرَةٌ : (جامد)
1 - ثُغْرَةُ الوَادِي : فُرْجَتُهُ.
2 - اِسْتَقَرَّ فِي الثُّغْرَةِ : فِي أعْلَى البِنَاءِ.
3 - سَدَّ ثُغْرَةً فِي الجَبْهَةِ: الفَتْحَةُ الَّتِي يُمْكِنُ أنْ تُشَكِّلَ نُقْطَةَ ضَعْفٍ. وَاكْتَفَى بِالثُّغْرَةِ الَّتِي فَتَحَهَا.(إسم محفوظ).
4 - ثُغْرَةُ النَّحْرِ: نُقْرَةٌ بَيْنَ التَّرْقُوَتَيْنِ. - فَجْوَةٌ : (جامد)
1 - فَجْوَةُ الدَّارِ : سَاحَتُهَا.
2 - بَيْنَهُمَا فَجْوَةٌ : الْمُتَّسَعُ بَيْنَ الشَّيْئَيْنِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ثَغْرة
- جمع ثَغَرات وثَغْرات: ثُلْمة، فَتْحة، نقطة ضعيفة.
- سد الثَّغرة بحجرٍ صغير.
- هاجم ثغرة في صفوف العدو.
- سَدّ ثغرة: عالج نقطة ضعف، ملأ فراغًا أو فجوة.
(ب)ثُغْرَة
- جمع ثُغُرات وثُغْرات وثُغَر.
- ثُلْمة، فُرْجة في الجبل ونحوه.
- سَدَّ ثُغْرة في السُّور.
- فراغ أو نقطة ضعف.
- سد ثُغْرة في صفوف الجيش.
- نفتقر إلى الهيئات القادرة على سد الثُّغرات في حياتنا العمليَّة.
- فتَح ثُغرة: اخترق.
- (التشريح) نُقْرة النحر بين الترقوتين.
- ثُغْرة طفلٍ جميلة.
- شُقَّة الخلاف.
- اتسعت الثُّغرة بين الأحزاب.
- طريق سهل بين مرتفعين.
معجم الغني
+
(أ)ثُغْرَةٌ
- جمع: ثُغَرٌ. [ث غ ر].
- :ثُغْرَةُ الوَادِي : فُرْجَتُهُ.
- :اِسْتَقَرَّ فِي الثُّغْرَةِ : فِي أعْلَى البِنَاءِ.
- :سَدَّ ثُغْرَةً فِي الجَبْهَةِ : الفَتْحَةُ الَّتِي يُمْكِنُ أنْ تُشَكِّلَ نُقْطَةَ ضَعْفٍ. :وَاكْتَفَى بِالثُّغْرَةِ الَّتِي فَتَحَهَا.(ن. محفوظ).
- :ثُغْرَةُ النَّحْرِ : نُقْرَةٌ بَيْنَ التَّرْقُوَتَيْنِ.
(ب)ثَغْرٌ
- جمع: ثُغُورٌ.
- :اِفْتَرَّ ثَغْرُهُ عَنِ ابْتِسَامَةٍ خَفِيفَةٍ : فَمُهُ، مُقَدَّمُ أَسْنَانِهِ.
- :اِسْتَقَرَّ الجُنْدُ فِي ثَغْرِ الجَبَلِ : فِي فُرْجَةِ الجَبَلِ. :ثَغْرُ الوَادِي.
- &quo;اِسْتَعَادَ الجَيْشُ كُلَّ الثُّغُورِ الَّتِي احْتَلَّهَا الأَجْنَبِيُّ : الْمُدُنُ القَائِمَةُ عَلَى شَوَاطِىءِ البَحْرِ، مَرَافِئُ المِلاَحَةِ.
معجم الرائد
+
(أ)ثَغرة
- ثغرة.
- جمع : ثغر.
- نقرة النحر.
- ثلمة.
- فرجة في الجبل أو غيره.
- طريق سهلة.
- ناحية من الأرض.
(ب)ثغر
- ج، ثغور.
- مصدر ثغر.
- الأسنان.
- الفم.
- فرجة في الجبل أو غيره.
- مدينة على شاطىء البحر، مرفأ.
- مدينة محصنة على الحدود.
المعجم الوسيط
+
(أ)الثُّغْرة
- الثُّغْرة الثُّلمة.
- و الثُّغْرة الفُرْجَةُ في الجبل ونحوه.
- و الثُّغْرة نُقْرة النحر. والجمع : ثُغَرٌ.
(ب)الثَّغْر
- الثَّغْر الفُرْجة في الجبل ونحوه.
- و الثَّغْر الفم.
- و الثَّغْر الأسنان.
- و الثَّغْر الموضع يُخافُ هجومُ العدُوِّ منه.
- ومنه سميت المدينة على شاطئ البحر: ثَغْرًا. والجمع : ثُغُورٌ.
المحيط في اللغة
+
ثَغْرُ
- ـ ثَغْرُ: من خِيارِ العُشْبِ، واحِدُهُ ثَغْرَةٌ، وكُلُّ جَوْبَةٍ أو عَوْرَةٍ مُنْفَتِحَةٍ، والفَمُ، أو الأَسْنانُ، أو مُقَدَّمُها، أو ما دامَتْ في مَنابِتِها، وما يَلي دارَ الحَرْبِ، ومَوْضِعُ المَخافَةِ من فُروجِ البُلْدانِ، كالثُّغْرورِ، وبلد قُرْبَ كِرْمانَ بساحِلِ بَحْرِ الهنْدِ.
- ـ ثَغَرَ: ثَلَمَ.
- ـ ثَغَرَتِ الثُّلْمَةَ: سَدَّها، ضِدٌّ.
- ـ ثَغَرَ فُلاناً: كَسَرَ ثَغْرَهُ.
- ـ ثُغْرَةُ: نُقْرَةُ النَّحْرِ بَيْنَ التَّرْقُوَتَيْنِ، والناحِيَةُ من الأرضِ، والطَّريقُ السَّهْلَةُ.
- ـ ثُغْرَةُ من البَعيرِ: هَزْمَةٌ يُنْحَرُ منها.
- ـ ثُغْرَةُ من الفَرَسِ: فَوْقَ الجُؤْجُؤِ.
- ـ أثْغَرَ الغُلامُ: ألْقَى ثَغْرَهُ، ونَبَتَ ثَغْرُهُ، ضِدٌّ، كاثَّغَرَ وادَّغَرَ، والأصلُ اثْتَغَرَ.
- ـ ثُغِرَ: دُقَّ فَمُهُ، كأُثْغِرَ، وسَقَطَتْ أسْنانُهُ أو رَواضِعُهُ، فهو مَثْغورٌ.
- ـ أمْسَوْا ثُغوراً: مُتَفَرِّقينَ، الواحِدُ: ثَغْرٌ.
- ـ ثَغُوْرٌ: حِصْنٌ باليَمَنِ لِحِمْيَرَ.
- ـ ثُغْرَةٌ: ناحِيَةٌ من أعْراضِ المدينةِ، على ساكِنِها الصلاةُ والسلامُ.
مختار الصحاح
+
ثغر
- ث غ ر: الثَّغْرُ ما تقدم من الأسنان وهو أيضا موضع المخافة من فروج البلدان و الثُّغْرةُ الثلمة.
معجم لسان العرب
+
ثغر
- الثَّغْرُ والثَّغْرَةُ: كُلُّ فُرْجَةٍ في جبل أَو بطن واد أَ طريق مسلوك؛ وقال طَلْقٌ بن عدي يصف ظليماً ورئَالَهُ صَعْلٌ لَجُوجٌ ولها مُلِجُّ بِهنَّ كُلَّ ثَغْرَةٍ يَشُجُّ كَأَنه قُدَّامَهُنَّ بُرْجُ ابن سيده: الثَّغْرُ كل جَوْبَةٍ منفتحة أَو عَوْرة.
- غيره: والثَّغْر الثَّلْمَةُ، يقال: ثَغَرْناهُم أَي سددنا عليهم ثَلْمَ الجبل؛ قال اب مقبل وهُمْ ثَغَروا أَقرانَهُمْ بِمُضَرَّس وعَضْبٍ، وحارُوا القومَ حتى تَزَحْزَحو وهذه مدينة فيها ثَغْرٌ وثَلْمٌ، والثَّغْرُ: ما يلي دار الحرب والثَّغْرُ: موضع المَخافَة من فُروج البُلْدانِ.
- وفي الحديث: فلما مر الأَجَل قَفَلَ أَهلُ ذلك الثَّغرِ؛ قال: الثغر الموضع الذي يكون حدّاً فاصلا بين بلاد المسلمين والكفار، وهو موضع المخافة من أَطراف البلاد.
- وفي حدي فتح قَيْسارِيَةَ: وقد ثَغَروا منها ثَغْرَةً واحدة؛ الثَّغْرَةَ الثُّلْمَةُ.
- والثَّغْرُ: الفَمُُ وقيل: هو اسم الأَسنان كلها ما دامت ف منابتها قبل أَن تسقط، وقيل: هي الأَسنان كلها، كنّ في منابتها أَو لم يكنّ وقيل: هو مقدّم الأَسنان؛ قال لها ثَنايا أَربعٌ حِسَان وأَرْبَعٌ، فَثَغْرُها ثَمان جعل الثغر ثمانياً، أَربعاً في أَعلى الفم وأَربعاً في أَسفله، والجم من ذلك كله ثُغُور وثَغَرَه: كسر أَسنانه؛ عن ابن الأَعرابي، وأَنشد لجرير مَتَى أَلْقَ مَثْغُوراً على سُوءِ ثَغْرِهِ أَضَعْ فَوْقَ ما أَبْقَى الرِّياحِيُّ مِبْرَدَ وقيل: ثُغِرَ وأُثغِرَ دُقَّ فَمُه.
- وثُغِرَ الغلامُ ثَغْراً: سقط أَسنانه الرواضع، فهو مثغور.
- واثَّغَرَ واتَّغَرَ وادَّغَرَ، على البدل: نبت أَسنانه، والأَصل في اتَّغَرَ اثْتَغَرَ، قلبت التاء ثاء ثم أُدغمت وإِن شئت قلت اتَّغَرَ بجعل الحرف الأَصلي هو الظاهر.
- أَبو زيد: إِذا سقط رواضع الصبي قيل: ثُغِرَ، فهو مَثْغُور، فإِذا نبتت أَسنانه بعد السقو قيل: اثَّغَر، بتشديد الثاء، واتَّغَر، بتشديد التاء، وروي اثْتَغَر وه افتعل من الثَّغْرِ ومنهم من يقلب تاء الافتعال ثاء ويدغم فيها الثا الأَصلية، ومنهم من يقلب الثاء الأَصلية تاء ويدغمها في تاء الافتعال، وخ بعضهم بالاثِّغار والاتِّغار البهيمة؛ أَنشد ثعلب في صفة فرس قارحٌ قد فَرَّ عنه جانِبٌ ورَباعٌ جانبٌ لم يَتَّغِر وقيل: اثَّغَرَ الغلامُ نَبَتَ ثَغْرُه، واثَّغَرَ: أَلقى ثَغَرَه وثَغَرْتُه: كَسَرْتُ ثَغْرَهَ وقال شمر: الإِئِّغارُ يكون في النبات والسقوط، ومن النبات حديث الضحاك أَنه وُلِدَ وهو مُثَّغِرٌ، ومن السقوط حديث إِبراهيم: كانوا يحبون أَ يعلِّموا الصبي الصلاةَ إِذا اثِّغَرَ، الإِثِّغارُ: سقوط سِنَّ الصب ونباتها، والمراد به ههنا السقوط؛ وقال شمر: هو عندي في الحديث بمعن السقوط، يدل على ذلك ما رواه ابن المبارك بإِسناده عن إِبراهيم إِذا ثُغِرَ وثُغِرَ لا يكون إِلاَّ بمعنى السقوط.
- وقال: وروي عن جابر ليس في سن الصب شيء إِذا لم يَثَّغِرْ؛ قال: ومعناه عنده النبات بعد السقوط.
- وفي حدي ابن عباس: أَفتنا في دابة ترعى الشجر في كَرِشٍّ لم تَثَّغِرْ أَي لم تسق أَسنانها.
- وحكي عن الأَصمعي أَنه قال: إِذا وقع مُقَدَّم الفم من الصب قيل: اثَّغَر، بالتاء، فإِذا قلع من الرجل بعدما يُسِنُّ قيل: قد ثُغِر بالثاء، فهو مثغور.
- الهُجَيْميُّ: ثَغَرْتُ سنَّه نَزَعْتها.
- واتَّغَرَ نبت، واثَّغَرَ: سَقَط ونَبَتَ جميعاً؛ قال الكميت تَبَيِّنَ فيه الناسُ، قبل اتّغارِه مَكارِمَ أَرْبَى فَوْقَ مِثْلٍ مِثالُه قال شمر: اتِّغارُه سقوط أَسنانه، قال: ومن الناس من لا يَتَّغِر أَبداً؛ روي أَن عبد الصمد بن علي بن عبدالله بن العباس لم يَتَّغِرْ قط وأَنه دخل قبره بأَسنان الصبا وما نغض له سِنُّ قط حتى فارق الدنيا مع ما بل من العمر؛ وقال المَرَّارُ العَدَوِيُّ قارِحٌ قد مرَّ منه جانِبٌ ورَباعٌ جانِبٌ لم يَتْغِر وقال أَبو زبيد يصف أَنياب الأَسد شِبالاً وأَشبْاه الزُّجاج مَغاوِلا مَطَلْنَ، ولم يَلْقَيْنَ في الرأْس مَثْغَرَ قال: مثغراً منفذاً فَأَقَمْنَ مكانهن من فمه؛ يقول: إِنه لم يَتَّغِر فَيُخْلِفَ سِنّاً بعد سِنٍّ كسائر الحيوان.
- قال الأَزهري: أَص الثَّغْرِ الكسر والهدم وثَغَرْتُ الجدار إِذا هدمته، ومنه قيل للموضع الذي تخاف أَن يأْتي العدوّ منه في جبل أَو حصن: ثَغْرٌ، لانتلامه وإِمكان دخول العدوّ منه والثُّغْرَةُ: نُقْرَة النَّحْرِ.
- والثُّغَيْرَةُ: الناحية من الأَرض يقال: ما بتلك الثُّغْرة مثله.
- وثُغَرُ المجدِ: طُرُقه، واحدتها ثُغْرَةٌ قال الأَزهري: وكل طريق يَلْتَحِبُه الناسُ بسهولة، فهو ثُغْرَةٌ، وذل أَن سالكيه يَثْغَرُون وَجْهَهُ ويَجِدُون فيه شَرَكاً محفورَةً والثُّغْرَةُ، بالضم: نُقْرَةُ النحر، وفي المحكم: والثُّغْرَةُ من النح الهَزْمَةُ التي بين التَّرْقُوَتَيْنِ، وقيل: التي في المنحر، وقيل: هي الهزم التي ينحر منها البعير، وهي من الفرس فوق الجُؤْجُؤِ، والجُؤْجُؤُ: م نَتأَ من نحره بين أَعالي الفَهْدتينِ.
- وفي حديث عمر: تَسْتَبِقُ إِل ثُغْرَةِ ثَنِيَّةٍ.
- وحديث أَبي بكر والنسابة: أَمكنتَ من سواء الثُّغْرَة أَي وسط الثُّغْرَةِ، وهي نُقْرَةُ النحر فوق الصدر.
- والحديث الآخر بادِرُوا ثُغَرَ المسجد؛ أَي طرائقه، وقيل: ثُغْرَةُ المسجد أَعلاه والثَّغْرَةُ: من خيار العُشْبِ، وهي خضراء، وقيل: غبراء تَضْخُمُ حت تصير كأَنها زِنْبِيلٌ مُكْفَأٌ مما يركبها من الورق والغِصَنَةِ، وورقه على طول الأَظافير وعَرْضِها، وفيها مُلْحَةٌ قليلة مع خُضْرَتِها وزَهْرتَها بيضاء، ينبت لها غِصَنَةٌ في أَصل واحد، وهي تنبت في جَلَدِ الأَر ولا تنبت في الرمل، والإِبل تأْكلها أَكلاً شديداً ولها أَرْكٌ أَي تقي الإِبل فيها وتعاود أَكلها، وجمعها ثَغْرٌ؛ قال كثير وفاضتْ دُمُوعُ العَيْن حتى كأَنَّم بُرادُ القَذَى، من يابس الثَّغْرِ، يُكْحَل وأَنشد في التهذيب وكُحْلٌ بها من يابس الثَّغْرِ مُولَعٌ وما ذاك إِلاَّ أَنْ نَآها خَلِيلُه قال: ولها زَغَبٌ خَشِنٌ، وكذلك الخِمْخِمْ أَي له زَغَبٌ خَشِنٌ، ويوض الثَّغْر والخِمْخِمُ في العين.
- قال الأَزهري: ورأَيت في البادية نباتا يقال له الثَّغَر وربما خفف فيقال ثَغْرٌ؛ قال الراجز أَفانياً ثَعْداً وثَغْراً ناعِم.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)الثغرة أو الفجوة بين الجنسين
- الفرق بين النساء والرجال في العقيدة السياسية أو تفضيل الحزب السياسي. على سبيل المثال، اتجهت المرأة في السنوات الأخيرة أكثر من الرجل إلى مساندة الحزب الديموقراطي.
(ب)ثغر
- إحدى الثغور أو الفتحات الموجودة على سطحي ورقة النبات.
ترجمة ثغرة باللغة الإنجليزية
ثغرة
Hiatus
