معنى كلمة ثغاء في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- ثُغَاءٌ : (جامد)
ثُغَاءٌ - ثُغَاءٌ [ث غ و]. ثُغَاءُ الشَّاةِ : صَوْتُهَا، صَوْتُ الغَنَمِ. تَدْرُجُ أغْنَامُهُمْ وَأبْقَارُهُمْ مُسْرِعَةً إلَى زَرَائِبِهَا، تُرْسِلُ فِي الفَضَاءِ ثُغَاءً وَخُوَاراً. (حنا مينه).
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ثُغاء
- مصدر ثغا.
- صوت الشاة عند الولادة.
- أفزعه ثُغاءُ الشَّاة.
(ب) ثغا
- ثغا يَثغُو ، اثْغُ ، ثُغاءً ، فهو ثاغٍ.
- ثغت الشَّاةُ ونحوُهَا صاحت وصوَّتت.
- ما له ثاغٍ ولا راغٍ/ ما له ثاغية ولا راغية: ما له شاة ولا ناقة؛ أي لا يملك شيئًا.
معجم الغني
+
ثُغَاءٌ
- [ث غ و]. : ثُغَاءُ الشَّاةِ : صَوْتُهَا، صَوْتُ الغَنَمِ. :تَدْرُجُ أغْنَامُهُمْ وَأبْقَارُهُمْ مُسْرِعَةً إلَى زَرَائِبِهَا، تُرْسِلُ فِي الفَضَاءِ ثُغَاءً وَخُوَاراً. (حنا مينه).
معجم الرائد
+
(أ)ثُغاء
- ثغاء.
- مصدر ثغا.
- صوت الشاة.
(ب)ثاغي
- ثاغي فاعل. [ ما له ثاغ ولا راغ ] : أي ما له شاة ولا جمل، ما له شيء.
المعجم الوسيط
+
الثَّاغِي
- الثَّاغِي : يقال.
- ما لَهُ ثاغٍ ولا راغٍ.
- : ما لَهُ شاةٌ ولا بعير: ما لَهُ شيءٌ.
المحيط في اللغة
+
الثُّغاءُ
- ـ الثُّغاءُ: صَوْتُ الغَنَمِ والظِّباءِ وغيرِها عندَ الولادةِ، والشَّقُّ في مَرَمَّةِ الثَّاغِيَةِ، للشَاةِ.
- ـ ثَغَتْ: صَوَّتَتْ.
- ـ أتَيْتُهُ فَما أثْغَى: ما أعْطَى شيئاً.
- ـ أثْغَى شاتَهُ: حَمَلَها على الثُّغاءِ.
معجم لسان العرب
+
ثغا
- الثُّغاءُ: صوتُ الشاء والمَعَز وما شاكلها، وفي المحكم: الثُّغاء صوت الغنم والظِّباء عند الولادة وغيرها.
- وقد ثَغَا يَثْغُو وثَغَ تَثْغُو ثُغاءً أَي صاحت.
- والثاغِيَة: الشاة.
- وما له ثَاغٍ ولا راغٍ ول ثاغِيَة ولا راغِيَة؛ الثاغِيَة الشاة والراغِيَة الناقة أَي ما له شاة ول بعير.
- وتقول: سمعت ثاغِيَةَ الشاء أَي ثُغاءها، اسمٌ على فاعلَة، وكذل سمعت راغِية الإِبل وصواهل الخيل.
- وفي حديث الزكاة وغيرها: لا تجيءُ بِشا لها ثُغاءٌ؛ الثُّغاءُ: صياح الغنم؛ ومنه حديث جابر: عَمَدْتُ إِل عَنْزٍ لأَذْبَحَها فثَغَتْ فسَمِعَ رسول الله، صلى الله عليه وسلم ثَغْوَتَها فقال لا تَقْطَعْ دَرّاً ولا نَسْلاً؛ الثَّغْوة:؛ المرَّة م الثُّغاء.
- وأَتيته فما أَثْغَى ولا أَرْغى أَي ما أَعطاني شاة تَثْغُو ولا بعيرا يَرْغُو.
- ويقال: أَثْغَى شاته وأَرْغَى بعِيره إِذا حملهما على الثُّغا والرُّغاء.
- وما بالدار ثاغٍ ولا راغٍ أَي أَحد وقال ابن سيده في المعتل بالياء: الثَّغْيَة الجوع وإِقْفار الحَيّ.
ترجمة ثغاء باللغة الإنجليزية
ثغاء
Bleat Bleating
