معنى كلمة ثبط في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
ثَبِطَالمصدر
ثبط
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ثبَطَ
- ثبَطَ يَثبُط ، ثَبْطًا ، فهو ثابط ، والمفعول مَثْبوط.
- ثَبَطه عن الأمر عوّقه وشغله عنه.
- ثَبَطه عن العمل.
- هوايتُه ثَبْط عزائم الآخرين.
(ب)ثبَّطَ
- ثبَّطَ يثبِّط ، تثبيطًا ، فهو مُثبِّط ، والمفعول مُثبَّط.
- ثبَّطَ هِمَّتَه أوهنها، أضعفها وحملها على التراخي.
- يمرُّ العالم العربيّ بظروف تثبِّط الهِمَم.
- ثبَّطه عن سعيه: عوَّقه عنه وبطّأَه، شغله ومنعه عن المُضيّ فيه.
- المواقف السلبيَّة تثبِّط عن النجاح.
- {وَلَكِنْ كَرِهَ اللهُ انْبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ}.
معجم الغني
+
(أ)ثَبِطَ
- [ث ب ط]. (فعل: ثلاثي لازم).ثَبِطَ، يَثْبَطُ. مصدر ثَبَطٌ.
- :ثَبِطَ الْوَلَدُ : ضَعُفَ، ثَقُلَ.
- :ثَبِطَ الصَّانِعُ : حَمُقَ فِي عَمَلِهِ.
(ب)ثَبَطَ
- [ث ب ط]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). ثَبَطْتُ، أثْبُطُ، اُثْبُطْ، مصدر ثَبْطٌ.
- :ثَبَطَهُ عَنْ عَمَلِهِ : عَوَّقَهُ، شَغَلَهُ عَنْهُ.
- :ثَبَطَهُ عَلَى الأَمْرِ : وَقَفَهُ عَلَيْهِ.
- :ثَبَطَ عَلَى الأَمْرِ : وَقَفَ عَلَيْهِ.
معجم الرائد
+
(أ)ثَبَط
- ثبط.
- يثبط ، ثبطا.
- ثبطه عن الشيء : عوقه وأخره عنه.
- ثبطه على الأمر : وقفه عليه، عهده إليه فيه.
- ثبط على الأمر : وقف عليه، اهتم به.
(ب)ثبط
- تثبيطا.
- ثبطه عن الشيء : عوقه وأخره عنه.
- ثبط عزيمته : أضعفها.
المعجم الوسيط
+
(أ)ثَبَطَ
- ثَبَطَ على الأمر ثَبَطَ ُ ثبْطًا: وقف عليه.
- ويقال: ثبطه على الأمر: وقفه عليه.
- و ثَبَطَ فلانًا عن الشيء: عوّقه وبطّأ به.
- و ثَبَطَ الرجل: حبسه.
(ب)ثَبِط
- ثَبِط ثَبِط ثبَطًا: ضعُف وثقل.
- و ثَبِط حمق في عمله.
- فهو ثبِطٌ. والجمع : أثباط.
- وثِباط.
المحيط في اللغة
+
ثَبَطَهُ
- ـ ثَبَطَهُ عن الأَمْرِ: عَوَّقهُ، وبطَّأَ به عَنه، كَثَبَّطَهُ فيهما.
- ـ ثَبَطَ شَفَتُه: وَرِمتْ، ثبْطاً وثَبَطاً.
- ـ ثَبَطَ على الأَمْرِ: وقَفَه عليه.
- ـ فَتَثَبَّطَ: تَوَقَّفَ.
- ـ ثَبِطُ: الأَحْمقُ في عَمَلِه، والضعيفُ، والثَّقيلُ مِنَّا ومن الخَيْلِ، وهي: الثَّبِطَةُ، وقد ثَبِطَ، ج: أثْباطٌ وثِباطٌ.
- ـ أثْبَطَه المَرَضُ: لم يَكَدْ يُفارقهُ.
معجم لسان العرب
+
ثبط
- الليث: ثَبَّطَه عن الشيء تَثْبِيطاً إِذا شغَلَه عنه.
- وفي التنزي العزيز: ولكن كَرِه اللّهُ انْبِعاثَهم فثبَّطَهم؛ قال أَبو إِسحق التثبيط ردّك الإِنسانَ عن الشيء يفعله، أَي كره اللّه أَن يَخْرجوا معك فردَّهم عن الخروج.
- وثَبَطَه عن الشيء ثَبْطاً وثَبَّطَه: رَيَّثه وثَبَّته وثَبَّطه على الأَمر فتَثَبَّط: وقَّفَه عليه فتوَقَّف.
- وأَثْبَط المرَضُ إِذا لم يكد يُفارِقُه.
- وثَبَطْتُ الرجلَ ثَبْطاً: حبَسْتُه بالتخفيف.
- وفي الحديث: كانت سَوْدةُ امرأَةً ثَبِطةً أَي ثقِيلة بَطِيئةً م التَّثْبِيطِ وهو التعْوِيقُ والشَّغْلُ عن المُراد؛ وقول لبيد وهُمُ العَشِيرةُ إِنْ يُثَبِّطْ حاسِ معناه إِنْ بَحَثَ عن مَعايِبِها؛ بذلك فسره ابن الأَعرابي.
- وفي بع اللغات: ثَبَطَتْ شَفةُ الإِنسانِ وَرِمَتْ، وليس بثَبَت.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)ثبط الرّجل
- ضعُف وثقُل.
- هدّه المرضُ فثبِط.
(ب)ثبّط همّته
- أوهنها، أضعفها وحملها على التراخي.
- يمرُّ العالم العربيّ بظروف تثبِّط الهِمَم.
ترجمة ثبط باللغة الإنجليزية
ثبط
Inhibition