اكتب كلمة أو نص قصير للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة توقيع في القاموس

في اللغة العربية :
  • تَوْقِيعٌ : (مصدر)
    (مصدر: وَقَّعَ). وَضَعَ تَوْقِيعَهُ عَلَى بِطَاقَتِهِ : إمْضَاءَهُ. سَلَّمَهُ شِيكاً بِلاَ تَوْقِيعٍ.

الترجمة بالانجليزي:

توقيع
Signature

أمثلة في سياق الكلام

عندما تعود وقعيها و ينتهي الأمر نحتاج هذا، حسناً؟ أرجوكِ
When she comes back, sign it and we're gonna be done. We need this, okay? Please.
كيف قام طبيب بتوقيع هذا التقرير؟ أكنت بالغرفة حتى؟
How come some resident signed this radiology report? Were you even in the room?
أو لأنه سقط في غيبوبة دون تفسير أيهما أفضل وقعاً؟
Or because he had an unexplained coma. Which sounds better?
كم يساوي هذا السروال في رأيك على موقع "إي باي"؟
What do you think these pants are worth on eBay?
ليس النوع الذي يوقع رجلاً عادياً مثله في مشاكل
not the type to get another regular guy into trouble.
.في الواقع، قبل أن توقع قتلت القط، دماء كثيرة
Actually, before she signs I killed the cat. Lots of blood.
هذه التذاكر جيدة جداً يجب أن نوقع إطلاق سراح
These tickets are so good, we have to sign a release.
هل وقعت تحت ضغط كبير مؤخراً؟ ليس فوق المعتاد
Been under a lot of stress lately? No more than usual.
وقع الموافقة، وقعها لا يمكنني أن أفعل شيئاً
Sign the consent. Sign it! I can't do anything.
قد يواجهون مشكلة في التوقيع بم أنهم متوفون
They might have a problem signing anything, seeing as how they're dead.
من واقع خبرتي نصف آلام الساق عضلية هيكلية
My experience, over half of leg pain is musculoskeletal,
تدخل و توقع باللوحة ثم يفحصك أحد الأطباء
You walk in, sign the chart, and a doctor will see you.
مر عامان، لست متسرعاً أريد أن أوقع واحدة
It's been two years. I ain't rushin'. I want to sign one.
حسناً، بعد توقيعكم للموافقة على الجراحة
Fine. Just as soon as you've signed the surgery consent.
لا تحتاج للتوقيع لا يمكننا إجراء الفحص
You don't need to sign. We can't do the biopsy.

كلمات شبيهة

إن لم تستطع الكتابة باللغة العربية : جرب لوحة المفاتيح العربية