اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)توَّجَ

  • توَّجَ يتوِّج ، تتويجًا ، فهو مُتوِّج ، والمفعول مُتوَّج.
  • توَّج فلانًا.
  • ألبسه التّاجَ.
  • أسلم إليه مقاليدَ الحكم.
  • تُوِّج ملكًا.
  • مَلِك غير متوَّج: له سلطة الملك أو الحاكم دون اللقب.
  • توَّج حياتَه بالكفاح: كلّلها به.
  • توَّج جهادَه بالنّصر.

(ب)تتوَّجَ

  • تتوَّجَ يتتوَّج ، تتوُّجًا ، فهو مُتتوِّج.
  • تتوَّج الشَّخصُ مُطاوع توَّجَ: لبس التّاجَ.
  • تتوّجت مساعيه بالنَّجاح: بلغت مساعيه أهدافها.
  • تتوَّج الملكُ: تسلَّم مقاليدَ الحكم.
معجم الغني +

تَوَّجَ

  • [ت و ج]. (فعل: رباعي متعد). تَوَّجْتُ، أُتَوِّجُ، تَوِّجْ، مصدر تَتْوِيجٌ. :تَوَّجُوهُ فِي مَحْفِلٍ مَهِيبٍ : ألْبَسُوهُ التَّاجَ، وَجَعَلُوهُ سَيِّداً. :وَتُوِّجَتْ رُؤُوسُ الأشْجَارِ بأكَالِيلَ ذَهَبِيَّةٍ. (جبران خ. جبران).
معجم الرائد +

(أ)توَّج

  • توج.
  • تتويجا.
  • توجه البسه التاج.
  • توجه : جعله سيدا.

(ب) تاج

  • تاج.
  • يتوج ، توجا.
  • تاج : لبس التاج.
  • تاجت الإصبع في الشيء : غاصت فيه.
المحيط في اللغة +

(أ) مَتُوجاً

  • ـ سِرْنا عَقَبَةً مَتُوجاً: بَعيدَةً.
  • ـ مِتِّيجَةُ: بلد بإِفريقيةَ.

(ب)فَوْجُ

  • ـ فَوْجُ: الجَماعَةُ، الجمع: فُؤُوجٌ وأفْواجٌ، جمع الجمع: أفاوِجُ وأفاويجُ.
  • ـ فَاجَ المِسْكُ: فاحَ.
  • ـ فَاجَ النَّهارُ: بَرَدَ.
  • ـ أفاجَ: أسْرَعَ، وعَدا، وأرْسَلَ الإِبِلَ على الحَوْضِ قِطْعَةً قِطْعَةً.
  • ـ فائجَةُ: مُتَّسَعُ ما بَيْنَ كُلِّ مُرْتَفِعينِ، والجماعةُ.
  • ـ فَيْجُ: مُعَرَّبُ: بَيْكَ، والجَماعَةُ مِنَ النَّاسِ.
  • ـ أحمدُ بنُ حَسَنٍ الفَيْجُ، وهِبَةُ اللّهِ الفَيْجُ، وأبو رَشيدٍ الفَيْجُ، وأحمدُ بنُ محمدٍ الأَصْبهانِيّ ابنِ الفَيْج: مُحَدِّثونَ، وأصْلُهُ فَيِّجٌ.
  • ـ فُيُوجُ: الذينَ يَدْخُلونَ السِّجْنَ ويَخْرُجونَ، ويَحْرُسونَ.
  • ـ تَقولُ: لسْتُ بِرائِحٍ حتى أُفَوِّجَ: أُبَرِّدَ عن نَفْسي.
  • ـ اسْتُفيجَ فُلانٌ: اسْتُخِفَّ.
مختار الصحاح +

توج

  • ت و ج: التَّاجُ الإكليل و تَوَّجهُ فَتَتوَّجَ أي ألبسه التاج فلبسه.
معجم لسان العرب +

(أ)توج

  • التَّاجُ، معروف، والجمعُ أَتواجٌ وتِيجانٌ، والفعل التَّتْويجُ وقد تَوَّجَهُ إِذا عَمَّمَهُ؛ ويكون تَوَّجَهُ: سَوَّدَهُ والمُتَوَّجُ: المُسَوَّدُ، وكذلك المُعَمَّمُ.
  • ويقال: تَوَّجَهُ فتَتَوَّجَ أَ أَلبسه التاجَ فلبسه والإِكْلِيلُ والقُصَّةُ والعِمامةُ: تاجٌ على التشبيه.
  • والعربُ تسم العمائمَ التاجَ.
  • وفي الحديث: العمائمُ تِيجانُ العربِ، جمع تاج، وهو م يصاغ للملوك من الذهب والجوهر؛ أَراد أَن العمائم للعرب بمنزلة التيجا للملوك لأَنهم أَكثر ما يكونون في البوادي مكشوفي الرؤوس أَو بالقلانس والعمائمُ فيهم قليلةٌ.
  • والأَكاليلُ: تيجان ملوك العجم.
  • والتاجُ: الإِكليلُ ابن سيده: ورجلٌ تائجٌ ذو تاج، على النَّسَبِ، لأَنا لم نسمع له بفعل غي متعدٍّ؛ قال هِمْيان بن قحافة تَقَدُّمَ النَّاسِ الإِمامَ التَّائَج أَرادَ تَقَدَّمَ الإِمامُ التائجُ الناسَ.
  • فقلب.
  • والتاجُ: الفضة.
  • ويقا للصَّلِيجَةِ من الفضة: تاجةٌ، وأَصله تازه بالفارسية للدرهم المضرو حديثاً؛ قال: ومنه قول هميان تَنَصُّفَ الناسِ الهُمامَ التَّائج أَراد مَلِكاً ذا تاج، وهذا كما يقال: رجل دارِعٌ ذو دِرْعٍ وتاجٌ وتُوَيْجٌ ومُتَوَّجٌ: أَسماء.
  • وتاجٌ وبنو تاجٍ.
  • قبيلةٌ م عَدْوانَ، مصروف؛ قال أَبَعْدَ بَني تاجٍ وسَعْيِكَ بَيْنَهُمْ فلا تُتْبِعَنْ عَيْنَيْكَ ما كان هالِك وتاجةُ: اسمُ امرأَة؛ قال يا وَيْحَ تاجَةَ، ما هذا الذي زَعَمَتْ أَشَمَّها سَبُعٌ أَمْ مَسَّها لَمَمُ وتَوَّجُ: اسمُ موضع، وهو مأْسدة ذكره مُلَيْحٌ الهُذَليُّ ومِن دونِهِ أَثْباجُ فَلْجٍ وتَوَّج وفي ترجمة بَقَّمَ: تَوَّجُ على فَعَّل موضعٌ؛ قال جرير أَعْطُوا البَعِيثَ حَفَّةً ومِنْسَجا وافْتَحِلُوهُ بَقَراً بِتَوَّج.

(ب)متج

  • أَبو السَّمَيْدَعِ: سِرْنا عَقَبةً مَتُوجاً أَي بعيدة، قال وسمعت مُدْرِكاً ومُبْتكراً الجَعْفَرِيَّيْنِ يقولان: سِرْنا عَقَبة مَتُوجاً ومَتُوحاً ومَتُوخاً أَي بعيدةً، فإِذا هي ثلاث لغات.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)توّج حياته بالكفاح

  • كلّلها به.
  • توَّج جهادَه بالنّصر.

(ب)توّج فلانا

  • ألبسه التّاجَ.

ترجمة توج باللغة الإنجليزية

توج
Crown Enthrone Top

كلمات شبيهة ومرادفات