اكتب كلمة او كلمات للبحث في قاموس المفردات

معنى كلمة توبيخ في القاموس

في اللغة العربية :
  • تَأْنِيبٌ : (مصدر)
    تَأْنِيبٌ-تَأْنِيبٌ [أ ن ب] (مصدر: أَنَّبَ).
    1. شَعَرَ بِتَأْنِيبِ الضَّمِيرِ : ضَمِيرُهُ يَلُومُهُ وَيُوَبِّخُهُ بِشِدَّةٍ عَلَى مَا فَعَلَ.
    2. قَرَّرَ تَأْنِيبَ ابْنِهِ : أَيْ مَلاَمَتَهُ وَإِيلاَمَهُ بِعُنْفِ عَلَى أَعْمِالِهِ.
  • تَوْبِيخٌ : (مصدر)
    (مصدر: وَبَّخَ). تَلَقَّى تَوْبِيخاً مِنَ الْمَجْلِسِ التَّأدِيبِيِّ : أيْ لَوْماً، تَأنِيباً، تَعْيِيراً. قَسَاوَةُ التَّوْبِيخِ وَأوْجَاعُ الجَلْدِ بِالسِّيَاطِ وَظُلْمَةُ السِّجْنِ. (جبران خ. جبران).

الترجمة بالانجليزي:

توبيخ
Reproof

مرادف توبيخ :

  • تَأْنِيب
  • لَوم
  • تَبْكِيت
  • إِسْكَات
  • تَثْرِيب
  • لَوْم
  • تَأْنِيب

أمثلة في سياق الكلام

لكن أتظنك حقاً ستصل لشئ بتوبيخهم هكذا؟
but do you honestly think you'll collect a jarful by cleverly taunting them?
لا أحد يوبخكم
Nobody is scolding you.

كلمات شبيهة

إن لم تستطع الكتابة باللغة العربية : جرب لوحة المفاتيح العربية