معنى كلمة تنكر في القاموس
الفعل
تَنَكَّرَالمصدر
نكرفي القواميس
- تَنَكُّرٌ : (مصدر)
تَنَكُّرٌ - تَنَكُّرٌ [ن ك ر] (مصدر: تَنَكَّرَ).
1 - التَّنَكُّرُ لِلْأفْكَارِ : إنْكَارُهَا وَالتَّخَلِّي عَنْهَا.
2 - لَمْ يَتَعَرَّفْهُ لِتَنَكُّرِهِ : لِتَقَنُّعِهِ، اِخْتِفاؤُهُ وَراءَ لِباسٍ يَتَّخِذُهُ قِناعاً. ثَوْبُ التَّنَكُّرِ قِنَاعُ التَّنَكُّرِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تنكَّرَ
- تنكَّرَ / تنكَّرَ لـ يتنكَّر ، تنكُّرًا ، فهو مُتنكِّر ، والمفعول مُتنكَّر له.
- تنكَّر الشَّخصُ.
- مُطاوع نكَّرَ: تغيّر عن حالِه حتَّى لا يُعرف.
- تنكّر الرّاقصون في الحفل.
- تنكّر في لبس بحّار.
- تنكّر الهاربُ بزيّ شُرطيّ.
- حَفْلةٌ تنكّريَّة: حفلة راقصة يظهر فيها الأشخاصُ بوجوه مستعارة وثياب متغيِّرة حتّى لا يُعرفوا.
- أساءَ لمن أحسن إليه.
- تنكَّر لمبادِئه السياسيَّة: تخلَّى عمّا كان يعتقده ويسير عليه ويُسلِّم به.
- تنكّر لواجباته/ لوعوده/ لدينه.
- تنكّر لأصحابه بعد أن علا منصبُه.
- تنكَّر له فلان: أخذ يُسيء إليه بعد أن كان يحسن.
(ب)استنكرَ
- استنكرَ يستنكر ، استِنكارًا ، فهو مُستنكِر ، والمفعول مُستنكَر.
- استنكر سلوكَ صديقه.
- أنكره، استقبحه، وعابه عليه.
- استنكر موقفًا.
- استنكر سياسةَ الاعتداءات والاستفزازات الاستعماريّة.
- تصرُّف مستنكر.
- استنكارُ المشاهدين.
- موجة/ نظرة استنكار.
- أنكره واستفهمه.
معجم الغني
+
(أ)تَنَكَّرَ
- [ن ك ر]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَنَكَّرْتُ، أتَنَكَّرُ، مصدر تَنَكُّرٌ.
- :تَنَكَّرَ لِمَنْ أحْسَنَ إلَيْهِ : أسَاءَ إلَيْهِ عَلَى الرَّغْمِ مِنْ إحْسَانِهِ.
- :تَنَكَّرَ لأَفْكَارِهِ وَلَمْ يَعُدْ يُؤْمِنُ بِهَا : أنْكَرَهَا وَتَخلَّى عَنْهَا.
- :تَنَكَّرَ الضَّيْفُ : تَغَيَّرَ عَنْ هَيْئَتِهِ حَتَّى لاَ يُعْرَفَ.
- :تَنَكَّرَ فِي لِبَاسِ امْرَأةٍ : تَخَفَّى، تَقَنَّعَ.
- :تَنَكَّرَ الرَّجُلُ : سَاءتْ أخْلاقُهُ.
(ب)تَنَكُّرٌ
- [ن ك ر]. (مصدر تَنَكَّرَ).
- :التَّنَكُّرُ لِلْأفْكَارِ : إنْكَارُهَا وَالتَّخَلِّي عَنْهَا.
- :لَمْ يَتَعَرَّفْهُ لِتَنَكُّرِهِ : لِتَقَنُّعِهِ، اِخْتِفاؤُهُ وَراءَ لِباسٍ يَتَّخِذُهُ قِناعاً. :ثَوْبُ التَّنَكُّرِ :قِنَاعُ التَّنَكُّرِ.
معجم الرائد
+
تنكَّر
- تنكر.
- تنكرا.
- تنكر غير حاله أو زيه حتى لا يعرف : [ تنكر الجاسوس بزي جندي ].
- تنكر له : غير معاملته فأخذ يسيء إليه أو يعرض عنه.
- تنكر ساءت أخلاقه.
المعجم الوسيط
+
(أ)تَنَكَّرَ
- تَنَكَّرَ تغيّر عن حاله أَو عن زِيَّه حتى يُنكَرَ.
- ويقال: تنكَّرَ لي فلانٌ: أَخذ يسيءُ إِليّ بعد أَن كان يُحسن، أَو لقِيَني لقاءً بَشِعًا.
(ب)الأَنْكَرُ
- الأَنْكَرُ الأَنْكَرُ يقال: صوتُهُ أَنكرُ الأَصواتِ: أَقبحها.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تنكّر الشّخص
- مُطاوع نكَّرَ.
(ب)تنكّر لمبادئه السياسيّة
- تخلَّى عمّا كان يعتقده ويسير عليه ويُسلِّم به.
- تنكّر لواجباته/ لوعوده/ لدينه- تنكّر لأصحابه بعد أن علا منصبُه.
- ° تنكَّر له فلان.
ترجمة تنكر باللغة الإنجليزية
تنكر
In disguise
تنكر في سياق الكلام
جارة ودودة جداً؟ أود أن أسأل إن كان لكما دور لكنكما ستنكران
Extra friendly neighbor? I'd ask if either of you were involved, but you'd deny it.
حسناً إذاً نشطب داء النوم إن كانوا ينكرون الخيانة
All right then. They say no cheating, we cross off sleeping sickness.
عندما ينكر اجعلوه يتبول في كوب
When he says nothing, have him pee in a cup.
الأرجح أنك تتنكّر
probably in disguise,
أنت تنكر الإدمان
You're in denial.
