معنى كلمة تفاه في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- تفاه : (اسم فاعل)
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) تَتْفيه
- تَتْفيه.
- تقليل من قيمة أمر أو شيء ما.
- أصرَّ على تسخيف القضية وتتفيه محتواها.
(ب) تَفاهَة
- تَفاهَة.
- جمع تفاهات (لغير المصدر).
- مصدر تفِهَ.
- نقص في الأصالة أو الإبداع أو القيمة.
معجم الغني
+
(أ) تَافِهٌ
- جمع: تَوَافِهُ، تَافِهَاتٌ. [ت ف هـ].
- :هُوَ رَجُلٌ تَافِهٌ : غَيْرُ مُتَّزِنٍ، قَلِيلُ العَقْلِ لاَ قِيمَةَ لأَعْمَالِهِ، حَقِيرٌ.
- :قَدَّمَ لَهُ طَعَاماً تَافِهاً : لاَ طَعْمَ لَهُ.
- :يَهْتَمُّ بِقَضَايَا تَافِهَةٍ : لاَ قِيمَةَ لَهَا.
(ب) تَفَاهَةٌ
- جمع: ـات، تَوَافِهُ. [ت ف هـ]. (مصدر تَفِهَ).
- :تَفَاهَةٌ مَا بَعْدَهَا مِنْ تَفَاهَةٍ : الحَقَارَةُ، الدَّنَاءةُ.
- :يَشْتَغِلُ بِتَوَافِهِ الأُمُورِ : بِمَا لاَ أَهَمِّيَّةَ لَهُ.
معجم الرائد
+
(أ) تافِه
- تافه.
- تافه حقير، قليل.
- تافه أحمق، غبي.
(ب) فَها
- فها.
- يفهو ، فهوا.
- فها عنه أو عن الأمر : سها.
- فها : فصح بعد عجمة.
المحيط في اللغة
+
تَفِهَ
- ـ تَفِهَ، تَفَهاً وتُفوهاً: قَلَّ، وخَسَّ.
- ـ تَفِهَ فُلانٌ تُفُوهاً: حَمُقَ.
- ـ تَفَهَ وتَفِهَ: غَثَّ.
- ـ في حدِيثِ ابنِ مسعودٍ: ''القُرْآنُ لا يَتْفَهُ ولا يَنْتانُ''، أي: لا يَغَثُّ ولا يَخْلُقُ.
- ـ الأطْعِمَةُ تَّفِهَةُ: ما ليس له طَعْمُ حَلاَوَةٍ أو حُموضَةٍ أو مَرارةٍ، ومنهم مَن يَجْعَلُ الخُبْزَ واللَّحْمَ منها.
- ـ ابنُ تافِهٍ: محدِّثٌ.
- ـ ناقةٌ مُتْفَهَةٌ: ذَلُولٌ.
- ـ تُّفَهُ: عَنَاقُ الأرضِ، فارِسيَّتُهُ: سِياهْ كُوْشْ.
معجم لسان العرب
+
(أ) تفه
- تَفِهَ الشيءُ يَتْفَهُ تَفَهاً وتُفوهاً وتَفاهةً: قَلَّ وخَسَّ فهو تَفِهٌ وتافِهٌ.
- ورجل تافِهُ العقْل أَي قليلُه.
- والتافِهُ: الحقي اليسير، وقيل: الخسيس القليلُ.
- وفي الحديث: قيل يا رسول الله وم الرُّوَيْبِضة؟ فقال: الرجل التافهُ يَنْطِق في أَمر العامة؛ قال: التافه الحقي الخسيس.
- وفي حديث عبدالله بن مسعود وذَكَرَ القرآن: لا يَتْفَهُ ول يَتَشانُّ؛ يَتشانُّ: َبْلَى من الشَّنّ، ولا يَخْلُقُ من كثرة التَّرْداد من الشَّنّ، وهو السِّقاء الخَلَق؛ وقوله لا يَتْفَهُ هو من الشي التافه، وهو الخسيس الحقير.
- وفي الحديث: كانتِ اليدُ لا تُقْطَع في الشي التافِهِ؛ ومنه قول إِبراهيم: تجوز شهادة العبدِ في الشيء التافِهِ؛ قال اب بري: شَاهده قول الشاعر لا تُنْجِز الوَعْدَ إِنْ وَعَدْإِن أََعْطَيْتَ، أَعْطَيْتَ تافهاً نَكِد والأَطعمةُ التَّفِهة: التي ليس لها طَعْمُ حلاوة أَو حُموضة أَ مَرارة، ومنهم من يجعل الخبز واللحم منها.
- وتَفِهَ الرجلُ تُفوهاً، فهو تافِهٌ حَمُق والتُّفَةُ: عَناق الأَرض، وهي أَيضاً المرأَة المَحْقُورة، والمعروف فيهما التُّفَّةُ تقول العرب: اسْتَغْنَتِ التُّفَّةُ عن الرُّفَّة؛ الرُّفَّة: التبن لأَنه تَطْعَم اللحمَ إِذ كانت سَبُعاً؛ عن أَبي حنيفة في أَنوائه؛ قال اب بري: والصحيح تُفَةٌ ورُفَةٌ كما ذكر الجوهري في فصل رفه فإِنه قال التُّفَة والرُّفَةٌ بالتاء التي يوقف عليها بالهاء، قال: وكذلك ذكره ابن جن عن ابن دريد وغيره.
- ويقال: التُّفَة والرُّفَة، بالتخفيف، مثل الثُّبَة والقُلَةِ، قال: وهذا هو المشهور، قال: وذكرها ابن السكيت في أَمثاله فقا أَغنى عن ذلك من التُّفَة عن الرُّفَه، بالتخفيف لا غير وبالها الأَصلية؛ وأَنشد ابن فارس شاهداً على تخفيف التُّفَة والرُّفَة غَنِينا عن وِصالِكُمُ حَدِيثاً كما غَنِيَ التُّفاتُ عن الرُّفات وأَنشد أَبو حنيفة في كتاب النبات يصف ظَليماً حَبَسَتْ مَناكِبُه السَّفَا، فكأَنَّ رُفَةٌ بأَنْحِيةِ المَداوِس مُسْنَد شبَّه ما أَضافت الريحُ إِلى مَناكِبه وهو حاضن بيضه لا يبرح بالتب المجموع في ناحية البَيْدر، وأَنحية: جمع ناحية مثْل واد وأَودية، قال: وجم فاعل على أَفعلة نادر.
(ب) فهه
- فَهَّ عن الشيء يَفَهُّ فَهّاً: نَسِيَه.
- وأَفَهَّهُ غيرهُ أَنْساه.
- والفَهُّ: الكليلُ اللسانِ العَييُّ عن حاجته، والأُنثى فَهَّةٌ بالهاء.
- والفَهِيهُ والفَهْفَهُ: كالفَهِّ.
- وقد فَهِهْتَ وفَهَهْتَ تَفَهّ وتَفِهُّ فَهّاً وفَهَهاً وفَهَاهةً أَي عَيِيتَ؛ وفَهَّ العَيِيُّ ع حاجته.
- الجوهري: الفَهةُ والفَهاهةُ العِيُّ.
- يقال: سَفِيه فَهِيهٌ وفَهَّهُ الله.
- ويقال: خرجت لحاجةٍ فأَفَهَّني عنها فلانٌ حتى فَهِهْتُ أَ أَنْسانِيها.
- ابن الأَعرابي: أَفَهَّني عن حاجتي حتى فَهِهْتُ فَهَها أَي شَغَلني عنها حتى نَسِيتُها، ورجلٌ فَهٌّ وفَهِيهٌ؛ وأَنشد فلم تُلْفِني فَهّاً، ولم تُلْفِ حُجَّت مُلَجْلَجَةً أَبْغي لها مَنْ يُقِيمُه ابن شميل: فَهَّ الرجلُ في خُطْبَتِه وحُجَّتِه إذا لم يُبالِغْ فيه ولم يَشْفِها، وقد فَهِهْتَ في خُطْبَتِكَ فَهاهةً.
- قال: وتقول أَتَيْت فلاناً فبَيَّنْتُ له أَمري كلَّه إلا شيئاً فَهِهْتُه أَي نَسِيتُه وفهْفَهَ إذا سَقَطَ من مرتبةٍ عالية إلى سُفْلٍ.
- وفي الحديث: ما سَمِعتُ من فَهَّةً في الإسلام قَبْلَها، يعني السَّقْطةَ والجَهْلة ونحوَها.
- وف حديث أَبي عبيدة بن الجرَّاح: أَنه قال لعمر، رضي الله عنه، حين قال ل يوم السَّقِيفةِ ابْسُطْ يَدَك أُبايِعْك: ما رأَيت مِنْك فَهَّةً ف الإسلام قَبْلَها، أَتُبايِعُني وفيكمُ الصِّدِّيقُ ثانيَ اثْنَينِ؟ قا أَبو عبيد:الفَهَّة مثل السَّقْطةِ والجَهْلةِ ونحوِها.
- يقال: فَهَّ يَفَهّ فَهاهةً وفَهِه فَهُوَ فَهٌّ وفَهِيهٌ إذا جاءت منه سَقْطةٌ م العِيِّ وغيره.
ترجمة تفاه باللغة الإنجليزية
تفاه
Smallness Tommyrot
تفاه في سياق الكلام
بالضبط، و وفاة سيد (جايلز) ستخل بالبند السادس من حقوق موكلي
Exactly. And Mr. Giles's death will violate my client's Sixth Amendment right.
إنه مضطرب، يمكن أن ننجب طفلاً آخر يمكن أن أجعله يتفهم هذا
He's confused. We can have another baby. I can make him understand that.
آسف، يجب أن تفرغا غضبكما، أتفهم هذا لا تكن لطيفاً
I'm sorry. You need to vent. I understand. Don't be condescending.
أتفهم المخاطر، لا تخافين شيئاً أعدي غرفة عمليات
I understand the risks. You're in the clear. Go schedule an O.R.
سبب وفاة الناس من سرطان الرئة هو الشعور بالذنب
The reason people die from lung cancer is guilt.
كنت في (كولومبيا) عند وفاة أمي هذه مفاجأة
I was at Columbia when my mom died. Now there's a blast.
.و فعلنا كل ما اقترحوه .أتفهم هذا، لكن
And we've done everything they've recommended. I understand, but
نعي بالجريدة، شهادة وفاة و سنريها لهم
Bring me a published obit, or death certificate, and we'll run with it.
نتفهم كيف لقوى حسبناها انقرضت قد نجت؟
understand how powers we thought were extinct have survived?
و أظن أن وفاة المسكين هو أصعب شئ؟
And I guess being the poor guy dying is the toughest of all?
و لديها وشم على كتفها وشم لظربان
and she has a tattoo on her shoulder of a skunk.
لا أتوقع منك أن تتفهم لا أتفهم
I don't expect you to understand. I don't.
يفترض أن تفهما أنتما الإثنان
You two, you should know by now.
تغير الكثير منذ وفاة أمك
A lot has changed since your mom died.
أتفهم كم يفاجئك السؤال
I can understand how the question would surprise you.
