معنى كلمة تعاطى في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
تَعَاطَىالمصدر
عطي
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تعاطى
- تعاطى يتعاطى ، تعاطَ ، تعاطيًا ، فهو مُتعاطٍ ، والمفعول مُتعاطًى (للمتعدِّي).
- تعاطى الشَّخصُ قام على أطراف أصابع الرِّجْلين ورفع يديه إلى شيء ليأخذَه.
- {فَتَعَاطَى فَعَقَرَ}.
- تعاطى القومُ/ تعاطى القومُ الشَّيءَ: ناول بعضُهم بعضًا، أعطاه بعضُهم لبعضٍ أو تناولوه.
- تعاطَوا الهدايا.
- تعاطى الصَّائمون التَّمرَ والماءَ.
- تعاطى التَّدخينَ: تناوله مرَّةً بعد مرّة.
- تعاطى مخدِّرات/ حبوبًا مهدِّئة.
- تعاطى التِّجارةَ: قام بها أو خاض فيها.
- يتعاطى السِّياسةَ.
- تعاطى الشِّعْرَ: انقطع إليه وانصرف.
(ب)أعطى
- أعطى يُعطى ، أَعْطِ ، إعطاءً وعطاءً ، فهو مُعْطٍ ، والمفعول مُعْطًى.
- أعطاه الشَّيءَ وهبه إيَّاه.
- {إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ}.
- أعطاه مالاً/ أعطى إليه مالاً/ أعطى له مالاً: منحه، ناوله إيّاه.
- أعطاه الله علمًا وحكمةً.
- أعطاه الدَّواءَ.
- أَعْطِ الْعَامِلَ أَجْرَهُ قَبْلَ أَنْ يَجِفَّ عَرَقُهُ [حديث].
- {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى. وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى. فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى}.
- أعطِ القوسَ باريها [مثل]: دَع الأمرَ إلى صاحبه، فوّضه إلى مَنْ يُحْسِنُه.
- أَعْطاه اللهُ بغير حساب: بدون تقتير.
- أَعْطاه دَرْسًا: علَّمه، لقَّنه.
- أَعْطاه الضَّوء الأخضر: أذن له بالبدء في عمل ما، منحه الموافقة والقبول.
- أعطى ثمارَه: أثمر.
- أَعْطاه عن ظَهْر يَدٍ: تفضُّلاً بلا بيع أو قرض أو مكافأة.
- أعطى له الكلمةَ: سمَح له أن يتكلَّم.
- أعطى له المجالَ: أتاحه له.
معجم الغني
+
(أ)تَعَاطَى
- [ع ط ي]. (فعل: خماسي متعد). تَعَاطَيْتُ، أَتَعَاطَى، تَعَاطَ، مصدر تَعَاطٍ.
- :تَعَاطَى فَنَّ الرَّسْمِ : اِشْتَغَلَ وَخَاضَ فِيهِ.
- :يَتَعَاطَى وَالِدُهُ مِهْنَةَ الْمُحَامَاةِ : يُزَاوِلُهَا، يُمَارِسُهَا.
(ب)مُسْتَعْطٍ
- جمع: ـون، ـات. [ع ط ي]. (فاعل مِن اِسْتَعْطَى). :رَجُلٌ مُسْتَعْطٍ : مُسْتَجْدٍ، طَالِبُ العَطَاءِ.
معجم الرائد
+
(أ)تَعاطَى
- تعاطى.
- تعاطيا.
- تعاطى الشيء : تناوله [ هو يتعاطى الخمر ].
- تعاطى الأمر : خاض فيه [ هو يتعاطى التجارة ].
- تعاطى الشاربون الكأس : أخذها كل واحد منهم بدوره.
- تعاطى القوم : تغالبوا في التعاطي.
- تعاطى قام على أطراف أصابع رجليه ورفع يديه إلى الشيء ليتناوله.
(ب)أَعْطَى
- أعطى.
- إعطاء.
- أعطاه الشيء : ناوله إياه.
- أعطاه الشيء : وهبه إياه.
- أعطى الجمل : انقاد، أطاع.
المعجم الوسيط
+
(أ)تَعَاطَى
- تَعَاطَى الرَّجُلُ: قام على أَطراف أَصابع الرِّجْلَين مع رفع اليدين إِلى الشيءِ ليأْخُذَهُ.
- وفي التنزيل العزيز: القمر آية 29فَتَعَاطَى فَعَقَرَ) ).
- و تَعَاطَى القَوْمُ: تَغَالَبوا في التَّعاطي.
- و تَعَاطَى الشيءَ: تناوَلَه.
- و تَعَاطَى الأَمْرَ: رَكِبَه.
(ب)المُعْطَيَاتُ
- المُعْطَيَاتُ المُعْطَيَاتُ (في الفلسفة والمنطق) : قضايا مسلَّمةٌ يُتَوَصَّلُ بها إِلى علم قضايا مجهولة.
معجم لسان العرب
+
نعط
- ناعِطٌ: حِصْن في رأْس جبل بناحية اليمن قديم معروف، كان لبع الأَذْواء.
- وناعِطٌ: جبَل، وقيل: ناعط جبل باليمن.
- وناعِطٌ: بطن من هَمْدانَ وقيل: هو حصن في أَرضهم؛ قال لبيد وأَفْنى بناتُ الدَّهْرِ أَرْبابَ ناعِطٍ بمُسْتَمَعٍ دُون السماء ومَنْظَر وأَعْوَصْنَ بالدُّوميِّ من رأْسِ حِصْنِه وأَنْزَلْنَ بالأَسْبابِ رَبَّ المُشَقَّر أَعْوَصْنَ به أَي لَوَيْنَ عليه أَمره.
- والدُّومِي: هو أُكَيْدِر صاحبُ دومة الجَنْدلِ.
- والمشقَّر: حصن، ورَبّه: أَبو امرئ القيس والنُّعُطُ: المسافرون سفراً بعيداً، بالعين.
- والنُّعُط: القاطِعو اللُّقَم بنصفي فيأْكلون نصفاً ويلقون النصف الآخر في الغَضارة، وهم النُّعُط والنُّطُع واحدهم ناعِطٌ وناطِعٌ، وهو السيِّء الأَدَبِ في أَكله ومُروءت وعَطائه.
- ويقال: أَنْطَعَ وأَنْعَطَ إِذا قطَع لُقَمه.
- والنُّغُط، بالغين الطِّوال من الرّجال.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تعاطى القوم/ تعاطى القوم الشّيء
- ناول بعضُهم بعضًا، أعطاه بعضُهم لبعضٍ أو تناولوه.
- تعاطَوا الهدايا- تعاطى الصَّائمون التَّمرَ والماءَ.
(ب)تعاطى التّجارة
- قام بها أو خاض فيها.
- يتعاطى السِّياسةَ.
- ° تعاطى الشِّعْرَ.
مصطلحات مالية
+
إعطاء صورة خاطئة عن السوق
- اصطناع الوسيط لحركة بيع وشراء أوراق مالية لكي يدعو المستثمرين للاعتقاد الخاطئ بوجود حركة تداول نشطة لها والإقبال عليها وذلك عمل يتعارض مع القانون. ، في الإنجليزية، هي painting the tape.
ترجمة تعاطى باللغة الإنجليزية
تعاطى
Practise
تعاطى في سياق الكلام
أنا أعطيتها الوورفرين، هي أعطتها الهيبارين أواثقان أنكما لم تعطوها الوورفرين فقط؟
I did warfarin. She did heparin. Sure you didn't both give her warfarin?
راقبها حتى الثانية ظهراً و انتبه لنسبة السكر و اعطها غداءً ساخناً جميلاً
Keep an eye on her till 2:00 p.m. Watch her blood sugar, give her a nice hot lunch.
جيفري)، دعهم يقومون بعملهم) مجرى التنفس ضيق، اعطني أنبوباً أصغر
Jeffrey! Let them do their job. Airway's too tight. Get me a smaller tube.
تخثر الدم هو تخثر الدم نعطها الهيبارين سائلاً لمنع جلطات أخرى
A D.V.T. is a D.V.T. Put her on I.V. Heparin to prevent future clots.
احتجت فقط أن أسترخي بناءً على الأعضاء، أنت مجرد من متعاط عادي
I just needed to relax. Based on the symptoms, you're a lot more than a social user.
شريدة، أحضروها منذ يوم و يرجح تعاطيها جرعة زائدة من المخدرات
Homeless. Admitted 24 hours ago with a suspected drug overdose.
اسمع، النوبة تعطها مكان تنام به بينما يجري الأطباء فحوصاتهم
Look, a seizure buys her a place to sleep while the nice doctors run their tests.
ربما كان انفصالاً سيئاً ربما تركها لأنها كانت تتعاطى مخدرات
Maybe it was a bad break up. Maybe he dumped her 'cause she was on drugs.
لأن والده يقود سيارة بورش؟ الأغنياء يتعاطون كالفقراء تماماً
Because his dad drives a Porsche? Rich kids do drugs just like poor kids.
لوك)، اعطنا نصف ساعة أخرى مع أمك) يجب أن نجري بعض الفحوصات
Luke, give us another half hour with your mom. We need to do some tests.
الزيارات الأخرى أعطتهم عناوين مزيفة أي علاج لمشاكل عصبية؟
The other visits, she gave fake addresses. Any treatment for neurological problems?
من زملائهم الذي يكافحون لإيجاد طرق لإخفاء تعاطي الستيرويد
than by their colleagues struggling valiantly to find ways to hide steroid use.
و اعطها الماغنسيوم أيضاً في حالة ارتفاع ضغط الدم الشرياني
And put her on magnesium too, in case it is preeclampsia.
لن نغرز إبرة في مخه و نعطه الإنترفيرون دون تأكيد التشخيص
Not gonna shove a spike into his brain and drip interferon without confirming this diagnosis.
إن سبب اللوبرون أزمة تنفسية يعني أنه لا يتعاطى الستيرويد
If the Lupron causes respiratory problems, it means he's not on steroids.
