معنى كلمة تركة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- تَرِكَةٌ : (جامد)
تَرِكَةٌ - تَرِكَةٌ [ت ر ك].
1 - تَرَكَ الشَّيْخُ تَرِكَةً لاَ تُقَدَّرُ لِأَوْلاَدِهِ : إِرْثاً.
2 - هَذَا مِنْ تَرِكَةِ الْمُوَظَّفِ السَّابِقِ : مِنْ مُخَلَّفَاتِهِ .
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تَرِكة
- تَرِكة / تِرْكة.
- جمع تَرِكات/ تِرْكات.
- ما يتركه الميِّتُ لورثته من المال والممتلكات.
- قسَّم الورثةُ التَّرِكةَ.
- كل ما يُستبقى ويُخلَّف.
- خلَّف الاستعمار تركة ثقيلة من الفساد والفُرقة.
(ب)تارَكَ
- تارَكَ يتارك ، متاركةً ، فهو مُتارِك ، والمفعول مُتارَك.
- تارَك فلانٌ فلانًا تركه، خلاَّه وشأنه.
- آثر المناظرة على المتاركة.
معجم الغني
+
(أ)تَرِكَةٌ
- [ت ر ك].
- :تَرَكَ الشَّيْخُ تَرِكَةً لاَ تُقَدَّرُ لِأَوْلاَدِهِ : إِرْثاً.
- :هَذَا مِنْ تَرِكَةِ الْمُوَظَّفِ السَّابِقِ : مِنْ مُخَلَّفَاتِهِ.
(ب)مَتْرُوكٌ
- جمع: ـون، ـات. [ت ر ك]. (مفعول مِنْ تَرَكَ).
- :مَتَاعٌ مَتْرُوكٌ : مُهْمَلٌ.
- :مَتْرُوكَاتُ الْمُتَوَفَّى : مِيرَاثُهُ، مَا خَلَّفَهُ.
معجم الرائد
+
(أ)تَركة
- تركة.
- ج، ترك.
- تركة بيضة النعام.
- تركة خوذة الحديد.
- تركة البيضة بعد خروج الفرخ منها.
- تركة فتاة عانس.
- تركة إمرأة مصون محفوظة في خدرها.
(ب)تركة
- ما يخلفه الميت من مال أو ملك.
المعجم الوسيط
+
(أ)التَّرِكة
- التَّرِكة التِّرْكة.
(ب)التَّرْكَة
- التَّرْكَة البيضة بعد أَن يخرج منها الفرخُ.
- و التَّرْكَة بيضة الحديد. والجمع : تَرْك.
المحيط في اللغة
+
تَرَكَهُ
- ـ تَرَكَهُ تَرْكاً وتِرْكاناً، واتَّرَكَهُ: وَدَعَهُ، وتَتارَكوا الأمرَ بينهم.
- ـ تَرِكَةُ الرجُلِ: مِيراثُه.
- ـ تَريكَةٌ: امرأةٌ تُتْرَكُ لا تُزَوَّجُ، ورَوْضَةٌ يُغْفَلُ عن رَعْيِها، وما تَرَكَهُ السَّيْلُ من الماءِ، والبَيْضَةُ بعدَ أن يَخْرُجَ منها الفَرْخُ، أَو يُخَصُّ بالنَّعامِ، وبيضةُ الحديدِ، كالتَّرْكَةِ فيهما، ج: تَرائِكُ وتَرِيكٌ وتَرْكٌ، والكِباسةُ بعدَ أن يُنْفَضَ ما عليها.
- ـ تَرِيكُ: العُنْقُودُ أُكِلَ ما عليهِ، والعِذْقُ نُفِضَ.
- ـ لا بارَكَ اللّهُ فيه، ولا تارَكَ، ولا دارَكَ: إتْباعٌ.
- ـ تَرْكُ: الجَعْلُ، كأَنه ضِدٌّ.
- ـ {وتَرَكْنا عليه في الآخِرينَ}: أبْقَيْنَا.
- ـ تُرْكُ: جِيلٌ من الناسِ، ج: أتْراكٌ.
- ـ تَرِكَ: تَزَوَّجَ تَرِيكَةً.
- ـ تَرْكَةُ: المرأةُ الرَّبْعَةُ.
- ـ في الحديثِ: ''جاء الخَليلُ إلى مكَّةَ يُطالِعُ تَرْكَتَهُ''، أي: هاجَرَ ووَلَدَها إسْماعيلَ، ولَوْ رُوِيَ بكسرِ الراءِ كانَ وَجْهاً، بمَعْنَى الشيءِ المَتْروكِ.
- ـ رَوْضَةُ التَّريكِ: باليَمَنِ.
- ـ بَنو تُرْكانَ: أهْلُ بَيْتٍ من واسِطَ.
- ـ أبو التُّرَيْك الأَطْرابُلُسِيُّ، والمُحْسِنُ بنُ تُرَيْكٍ: مُحدِّثانِ.
- ـ تُرْكَةُ: اسْمٌ.
- ـ زَيْدٌ، ويَزيدُ ابْنا تُرْكِيٍّ: شاعِرانِ.
معجم لغة الفقهاء
+
(أ)تـركة
- هي ما تركه المرء بعد موته ( أنظر أصل التركة ).
(ب)أصل التـركة
- التركة هي ما تركه الميت من ميراث، وأصل التركة، هو نفس التركة قبل تقسيمها أثلاثا، لأن التركة تقسم ثلاثة أقسام، ثلث منها تخرج بحسب ما أوصى وثلثان للورثة بحسب التقسيم الشرعي.
مصطلحات مالية
+
(أ)تَرِكَة
- مُجَمَّع ، في الإنجليزية، هي estate.
(ب)صافي التركة
- قيمة التركة بعد دفع المصاريف الإدارية وسداد ديون المتوفى وتغطية خسائره. ، في الإنجليزية، هي adjusted gross estate.
ترجمة تركة باللغة الإنجليزية
تركة
Heritage Succession
مرادفات تركة
- مِيرَاث
تركة في سياق الكلام
إن كانت رفاهية الأطفال تترك الأولاد يفلتون بهذا ما احتاجوا منازل التبني هذه
If Child Welfare let kids get away with that, they wouldn't need those nice foster homes,
الستيرويد، المضادات الحيوية، مضادات الالتهاب إنها سامة إن تركناها كلها
steroids, antibiotics, anti inflammatories They're toxic, if we leave him on all of them.
تركتيه لإصابة بسيطة بساقه فما بالك إن كان لا يمكنني السير أو احتضانك؟
You left him, and he had a limp. If I can't walk or hold you?
المرة القادمة التي تريدني أن أشعر فيها بالدفء و الراحة اترك رسالة
Next time you want to make me feel all warm and fuzzy, leave a message.
لقد تركنا شركة محلية لنؤكد أننا نحترم اختلاف الثقافات بالعالم
Um, we have retained a local firm to ensure that cultural differences are respected.
تلقي بك في حارة مظلمة و تشبعك ضرباً ثم تتركك غارقاً في دمائك
It'll jump you in a dark alley, beat the crap out of you, leave you bleeding.
ربما كان انفصالاً سيئاً ربما تركها لأنها كانت تتعاطى مخدرات
Maybe it was a bad break up. Maybe he dumped her 'cause she was on drugs.
لماذا تركتها تفعلها إذاً؟ لأن المستشفى هو طفلها، و هو مريض
Then why'd you let her go do it? Because the hospital is her baby, and her baby's sick.
لازال لا يمكننا تركها ترحل .لازلنا لا نعرف ما يسبب الـ
Well, we still can't release her. We still don't know yet exactly what's causing the
و التي لم تشير لأي شئ بالواقع لكن لم تترك لنا خياراً
which in reality signified nothing but gave us no choice.
لا تتركوا منطقة الحجر الصحي إلا بعد أن يفحصكم طبيب
Do not leave the quarantine area until you have been seen by a doctor.
أنه يجب أن أترك زوجي المحتضر و نذهب معاً لـ(ريو)؟
I should abandon my dying husband, and we should head for Rio.
ممكن، لكن لن نعرف إلا إن تركتينا نجري هذا الفحص
It might be. But the only way we'll know is if you let us do this test.
تركتني وحدي لعشر سنوات !فلا تطلب مني أن لا أغضب
You left me alone for ten years, don't tell me I can't be angry!
حسناً، لأن نريدك أن تترك المقعد بالخارج، شكراً
Okay. 'Cause we'll need to leave the chair outside. Thank you.
