معنى كلمة ترعة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- تُرْعَةٌ : (جامد)
ج: تُرَعٌ. يَنْسَابُ الْمَاءُ فِي تُرَعٍ إِلَى الجِنَانِ : أَيْ يَنْسَابُ فِي قَنَوَاتٍ .
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
تُرْعَة
- جمع تُرُعات وتُرْعات وتُرَع.
- قناة واسعة للسّقي أو الملاحة.
- تُرْعَة الإبراهيميَّة.
- فم الجَدْول، مفتح الماء إلى الحَوْض أو إلى الجدول.
معجم الغني
+
(أ)تُرْعَةٌ
- جمع: تُرَعٌ. :يَنْسَابُ الْمَاءُ فِي تُرَعٍ إِلَى الجِنَانِ : أَيْ يَنْسَابُ فِي قَنَوَاتٍ.
(ب)إِتْرَاعٌ
- [ت رع]. (مصدر أتْرعَ).
- :إِتْراعُ الإِنَاءِ : مَلْؤُهُ.
- :إِتْرَاعُ القَلْبِ بِالأحْزَانِ : شَحْنُهُ.
معجم الرائد
+
(أ)تُرعة
- ترعة.
- ج، ترع.
- ترعة مضيق يحفره الإنسان بين بحرين أو نهرين : [ ترعة السويس ].
- ترعة قناة واسعة تتخذ للسقي.
- ترعة روضة في مكان مرتفع.
- ترعة باب.
- ترعة درج السلم.
(ب)ترعة
- إمرأة فاحشة خفيفة اللسان.
المعجم الوسيط
+
(أ)التُّرْعة
- التُّرْعة فم الجدول.
- و التُّرْعة القناة الواسعة للسَّقي أَو الملاحة.
- و التُّرْعة الباب.
- و التُّرْعة درجة السُّلَّم.
- و التُّرْعة الرَّوضة فى مكان مرتفع. والجمع : تُرَعٌ.
(ب)الأَتْرَع
- الأَتْرَع من السُّيول: الذي يملأُ الواديَ.
- وسَيْرٌ أَتْرَعُ: شديد.
المحيط في اللغة
+
تُرْعَةُ
- ـ تُرْعَةُ: البابُ، ج: تُرَعٌ، والوَجْهُ، ومَفْتَحُ الماءِ حيثُ يَسْتَقِي الناسُ، والدَّرَجَةُ، والرَّوْضَةُ في مكانٍ مُرْتَفِعٍ، ومَقامُ الشارِبَةِ على الحَوْضِ، والمِرْقاةُ من المِنْبَرِ، وفُوَّهَةُ الجَدْولِ، وقرية بالشام، وقرية بالصَّعيد الأَعْلَى يُجْلَبُ منها الصِّيرُ.
- ـ تَرَعُ: الإِسراعُ إلى الشرِّ، والامْتِلاءُ. تَرِعَ، فهو تَرِعٌ.
- ـ تَرِعَ فلانٌ: اقْتَحَمَ الأُمُورَ مَرَحاً ونَشاطاً، فهو تَريعٌ.
- ـ تَرَعَهُ عن وجهِهِ: ثَناهُ.
- ـ تَرْعُ عُوزٍ: قرية بِحَرَّانَ، والنِّسْبَةُ تَرْعُوزيٌّ، تَخْفيفاً.
- ـ حَوْضٌ تَرَعٌ: مُمْتَلئٌ، والقياسُ: تَرِعٌ.
- ـ تَرَّاعُ: البَوَّابُ.
- ـ تَرَّاعُ من السَّيْلِ: مالِئُ الوادي، كالأَتْرَعِ.
- ـ رجُلٌ ذو مَتْرَعةٍ: لا يَغْضَبُ، ولا يَعْجَلُ.
- ـ أتْرَعَهُ: مَلأَهُ.
- ـ تَرَّعَ البابَ تَتْريعاً: أغْلَقَهُ.
- ـ تَتَرَّعَ به إلى الشَّرِّ: تَسَرَّعَ.
- ـ اتَّرَعَ: امْتَلأَ.
معجم لسان العرب
+
ترع
- تَرِعَ الشيءُ، بالكسر، تَرَعاً وهو تَرِعٌ وتَرَعٌ: امتَلأَ وحَوْضٌ تَرَعٌ، بالتحريك، ومُتْرَعٌ أَي مَمْلوء.
- وكُوزٌ تَرَعٌ أَ مُمْتَلِئ، وجَفْنة مُتْرَعة، وأَتْرَعه هو؛ قال العجاج وافْتَرَشَ الأَرضَ بسَيْلٍ أَتْرَع وهذا البيت أَورده الجوهري: بسَيْر أَتْرَعا؛ قال ابن بري: هو لرؤبة قال: والذي في شعره بسَيْل باللام؛ وبعده يَمْلأُ أَجْوافَ البِلادِ المَهْيَع قال: وأَتْرعَ فعل ماض.
- قال: ووصف بني تَمِيم وأَنهم افترشوا الأَر بعدد كالسيل كثرة؛ ومنه سَيْلٌ أَتْرَعُ وسَيْلٌ تَرّاع أَي يملأُ الوادي وقيل: لا يقال تَرِعَ الإِناءُ ولكن أُتْرِعَ.
- الليث: التَّرَعُ امْتِلاء الشيء، وقد أَتْرَعْت الإِناءَ ولم أَسمع تَرِعَ الإِناءُ، وسَحا تَرِعٌ: كثير المطر؛ قال أَبو وجزة كأَنّما طَرَقَتْ ليْلى مُعَهَّدة من الرِّياضِ، ولاها عارِضٌ تَرِع وتَرِعَ الرجلُ تَرَعاً، فهو تَرِعٌ: اقتحم الأُمور مَرَحاً ونشاطاً ورجل تَرِعٌ: فيه عَجَلة، وقيل: هو المُستعِدُّ للشرّ والغَضبِ السريع إِليهما؛ قال ابن أَحمر الخَزْرَجِيُّ الهِجانُ الفَرْعُ لا تَرِع ضَيْقُ المَجَمِّ، ولا جافٍ، ولا تَفِل وقد تَرِعَ تَرَعاً.
- والتَّرِعُ: السفيهُ السريعُ إِلى الشرِّ والتَّرِعةُ من النساء: الفاحِشة الخفيفة وتَتَرَّع إِلى الشيء: تَسَرَّعَ.
- وتَتَرَّعَ إِلينا بالشرِّ تَسَرَّعَ.
- والمُتَتَرِّع: الشِّرِّيرُ المُسارِعُ إِلى ما لا ينبغي له؛ قا الشاعر الباغي الحَرْب يَسْعَى نحْوَها تَرِعاً حتى إِذا ذاقَ منها حامِياً بَرَد الكسائي: هو تَرِعٌ عَتِلٌ.
- وقد تَرِعَ تَرَعاً وعَتِلَ عَتَلاً إِذ كان سريعاً إِلى الشرِّ.
- وروى الأَزهري عن الكلابيِّين: فلان ذو مَتْرَعة إِذا كان لا يَغْضَب ولا يعجل، قال: وهذا ضدّ التَّرِع.
- وفي حديث اب المُنْتَفِق: فأَخَذتُ بِخِطام راحلةِ رسولِ الله، صلى الله عليه وسلم، فم تَرَعَني؛ التَّرَعُ: الإِسراعُ إِلى الشيء، أَي ما أَسرَعَ إِليّ في النهْي وقيل: تَرَعَه عن وجهه ثَناه وصرَفَه والترْعةُ: الدرجة، وقيل: الرُّوْضة على المكان المرتفع خاصّة، فإِذ كانت في المَكان المُطمئنّ فهي روضة، وقيل: التُّرْعة المَتْن المرتفع م الأَرض؛ قال ثعلب: هو مأْخوذ من الإِناء المُتْرَع، قال: ولا يعجبني.
- وقا أَبو زياد الكلابي: أَحسنُ ما تكون الروْضةُ على المكان فيه غِلَظ وارْتفاع؛ وأَنشد قول الأَعشى ما رَوْضةٌ من رِياض الحَزْنِ مُعْشِبة خَضْراء، جادَ عليها مُسْبِلٌ هَطِل فأَما قول ابن مقبل هاجُوا الرحيلَ، وقالوا: إِنّ مَشْرَبَك ماء الزَّنانيرِ من ماويَّةَ التُّرَع فهو جمع التُّرْعةِ من الأَرض، وهو على بدل من قوله ماء الزنانير كأَن قال غُدْران ماء الزنانير، وهي موضع.
- ورواه ابن الأَعرابي: التُّرَعِ وزعم أَنه أَراد المَمْلُوءة فهو على هذا صفة لماويّة، وهذا القول لي بقويّ لأَنا لم نسمعهم قالوا آنية تُرَع والتُّرْعةُ: البابُ.
- وحديث سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم: إن مِنْبري هذا على تُرْعةٍ من تُرَعِ الجنة، قيل فيه: التُّرْعة البابُ، كأَن قال مِنبري على باب من أَبواب الجنة، قال ذلك سهَل بن سعد الساعدي وه الذي رَوى الحديث؛ قال أَبو عبيد: وهو الوجه، وقيل: الترعة المِرْقاةُ م المِنبر، قال القُتيبي: معناه أَن الصلاةَ والذكر في هذا الموضع يُؤدّيا إِلى الجنة فكأَنه قِطْعة منها، وكذلك قوله في الحديث الآخر: ارْتَعُوا ف رِياض الجنة أَي مَجالِسِ الذكر، وحديث ابن مسعود: مَن أَراد أَن يَرْتَع في رياض الجنة فليقرأْ أَلَ حم، وهذا المعنى من الاستعارة في الحدي كثير، كقوله عائدُ المَريض في مَخارِف الجنة، والجنةُ تحت بارقةِ السيوف، وتح أَقدام الأُمهات أَي أَن هذه الأَشياء تؤدّي إِلى الجنة، وقيل: التُّرع في الحديث الدَّرجةُ، وقيل: الروضة.
- وفي الحديث أَيضاً: إِن قَدَمَيَّ عل تُرْعةٍ من تُرَعِ الحوض، ولم يفسره، أَبو عبيد.
- أَبو عمرو: التُّرْعة مَقام الشاربةِ من الحوض.
- وقال الأَزهري: تُرْعةُ الحوض مَفْتح الما إِليه، ومنه يقال: أَتْرَعْت الحوضَ إِتْراعاً إِذا ملأْته، وأَتْرَعْ الإِناء، فهو مُتْرَع.
- والتَّرّاعُ: البَوّاب؛ عن ثعلب؛ قال هُدْبةُ (* قول [ قال هدبة ] أي يصف السجن كما في الاساس) بن الخَشْرَم يُخَيِّرُني تَرّاعُه بين حَلْقة أَزُومٍ، إِذا عَضَّتْ، وكَبْلٍ مُضَبَّب قال ابن بري: والذي في شعره يخيرين حَدّاده.
- وروى الأَزهري عن حماد ب سَلَمة أَنه قال: قرأْت في مصحف أُبيّ بن كعب: وتَرَّعَتِ الأَبوابَ، قال هو في معنى غَلَّقت الأَبواب.
- والتُّرْعة: فَمُ الجَدْولِ يَنْفَجِر م النهر، والجمع كالجمع.
- وفي الصحاح: والتُّرْعةُ أَفواه الجَداولِ، قال اب بري: صوابه والتُّرَعُ جمع تُرْعة أَفواه الجداول.
- وفي الحديث: أَن النبي صلى الله عليه وسلم، قال وهو على المنبر: إِنّ قَدَمَيَّ على تُرْعة م تُرَع الجنة، وقال: إِنَّ عبداً من عِبادِ الله خَيَّره رَبُّه بين أَ يَعِيش في الدنيا ما شاء وبين أَن يأْكل في الدنيا ما شاء وبين لقائه فاختا العبدُ لقاء ربه، قال: فبكى أَبو بكر، رضي الله عنه، حين قالها وقال: ب نُفَدِّيك يا رسول الله بآبائنا.
- قال أَبو القاسم الزجاجي: والرواية متصلة م غير وجه أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، قال هذا في مرضه الذي مات فيه نَعَى نفْسَه، صلى الله عليه وسلم، إِلى أَصحابه.
- والتُّرْعة: مَسِيل الما إِلى الروضة، والجمع من كل ذلك تُرَعٌ.
- والتُّرْعة: شجرة صغيرة تنبت م البقل وتَيْبَس معه هي أَحب الشجر إِلى الحَمِير.
- وسَيْر أَتْرَعُ: شَدِيد والتِّرياعُ، بكسر التاء وإسكان الراء: موضع.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)المنظمات الحكومية المشتركة منظمات ترعاها حكومات عديدة تسعى لتنسيق جهودها
- بعض منها إقليمي (مثل المجلس الأوروبي، منظمة الوحدة الإفريقية): وبعضها تحالفات (مثل منظمة حلف شمال الأطلسي، NATO): وبعضها مكرس لأغراض محددة (مثل مركز الأمم المتحدة لحقوق الإنسان)، ومنظمة التربية والعلوم والثقافة التابعة للأمم المتحدة (UNESCO).
(ب)تخطّى الشّخص التّرْعة
- عبرَها إلى الجانب الآخر ° تخطَّته الأحداثُ.
ترجمة ترعة باللغة الإنجليزية
ترعة
Channel Conduit Sluiceway
ترعة في سياق الكلام
لا تقلق يا (فورمان)، الرجل الذي كان يرعاك ليلاً هو والدك اجعلها مئة
Don't worry. I'm sure the guy who tucked you in was your daddy. Make it a hundred.
كان يمكنك تغطية نفسك، تستدعيني لاستشارة إنه موضوع رائع للحديث به
You could have covered yourself, called me in for a consult. It is a juicy piece of gossip.
حسناً، سأقول هذا لمرة قمت بعمل رائع في الاعتناء بوالدتك
Okay, I'm gonna say this once: You have done a very good job taking care of your mother.
كنت مخطئاً، لكن لازال أمراً رائعاً يجب أن تسعد أنه رائع
You were wrong, but it was still great. You should feel great that it was great.
(أنت طبيب رائع يا (هاوس لكنك لا تساوي مئة مليون دولار
You are a great doctor, House, but you are not worth a hundred million dollars.
و هذا الرجل ليس أروع أب في العالم لا يقترب حتى
And this guy is not the world's greatest dad. Not even ranked.
حقيقة أن ليس لديه تصلب الأنسجة إنه خبر رائع
So the fact that he doesn't have M.S., it's it's really not good news after all.
رائع عالجت مرأة برنامج "بايواتش" المثيرة؟
Yes! Whoa. You treated the Baywatch chick?
إما شئ رائع جداً حدث أو شئ سئ أيهما حدث؟
Either something very good happened or something very bad. Which is it?
الفيوبريل تطور رائع على النسخة القديمة
Viopril is a significant improvement over the old version.
نعم، الطبيعي دون صبغات مجال عمل رائع
Yeah. All natural, no dyes is a good business.
أروع ما بك هو أنك تظن أنك محق دائماً
What's so great about you is you always think you're right.
هذا رائع جداً أتعملان معاً كثيراً؟
That's so cool. Do you guys work together a lot?
و هو رائع إن تجرع ولدك عبوة أسبرين
Which is great if your kid's just swallowed a bottle of aspirin,
.(حسناً، دكتور (هاميلتون رجل رائع
Well, Dr. Hamilton Great guy.
