معنى كلمة تخاذل في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
زَبَلَالمصدر
زبلفي القواميس
- زِبْلٌ : (جامد)
وَضَعَ الزِّبْلَ في زَرْعِ الأَرْضِ : أَوْساخُ الحَيَواناتِ وَمَا يَصْلُحُ مِنْهَا لِسَمادِ الزَّرْعِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تخاذلَ
- تخاذلَ / تخاذلَ عن يتخاذل ، تخاذُلاً ، فهو متخاذِل ، والمفعول مُتخاذَل عنه.
- تخاذل النَّاسُ تَخلَّوا عن النصرة والمساعدة فيما بينهم.
- تخاذل الحلفاءُ.
- هل يمكن أن يتخاذل الأشقّاء إذا داهمهم خطرٌ خارجيّ.
- تخاذل عن واجبه: تكاسل وضَعُف ولم يَقُم به.
- شخص متخاذل.
- تخاذلت رِجلاه: ضَعُفتا، وهو كناية عن جبنه وخوفه.
(ب) خذَلَ
- خذَلَ / خذَلَ عن يَخذُل ، خَذْلاً وخِذلانًا ، فهو خاذِل ، والمفعول مَخْذول.
- خذَله اللهُ ضلَّله، لم يعصمه من الشُّبَه والسيِّئة فيقع فيهما.
- خذله الله فلم يميِّز بين الحقِّ والباطل.
- خذَل صديقَه/ خذَل عن صديقِه: تخلَّى عن نصرته وإعانته.
- خِذْلانك لصديقك حربٌ عليه.
- المُسْلِمُ أَخُو المُسْلِم لا يَظْلِمُهُ ولا يَخْذُلُهُ [حديث].
- {وَإِنْ يَخْذُلْكُمْ فَمَنْ ذَا الَّذِي يَنْصُرُكُمْ مِنْ بَعْدِهِ}.
- خذلته آمالُه: خاب رجاؤُه.
- خذلته قدماه: لم يقدر على المشي.
معجم الغني
+
(أ)تَخَاذَلَ
- [خ ذ ل]. (فعل: خماسي لازم). تَخَاذَلَ، يَتَخَاذَلُ، مصدر تَخَاذُلٌ.
- :تَخَاذَلَ القَوْمُ وَأَخَذَ كُلٌّ مِنْهُمْ طَرِيقَهُ : خَذَلَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً، تَخَلَّى كُلٌّ مِنْهُمْ عَنِ الآخَرِ.
- :تَخَاذَلَتْ رِجْلاَهُ : ضَعُفَتَا. :فَخَارَتْ قُوَايَ وَتَخَاذَلَتْ.(ع. بنجلون).
(ب)تَخَاذُلٌ
- [خ ذ ل].
- :وَقَفَتِ الجَمَاعَةُ فِي ارْتِبَاكٍ بِسَبَبِ تَخَاذُلِ أَعْضَائِهَا : تَخَلِّي كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ عَنِ الآخَرِ.
- :شَعَرَ بِالتَّخَاذُلِ أَثْنَاءَ سَفَرِهِ : بِالضُّعْفِ وَالوَهَنِ.
معجم الرائد
+
(أ)تخاذل
- تخاذلا.
- تخاذل القوم : [ خذل ] بعضهم بعضهم الآخر، أي ترك بعضهم نصرة البعض الآخر.
- تخاذلت الرجل : ضعفت..
(ب) خَذل
- خذل.
- يخذل ، خذلا وخذلانا وخذلانا.
- خذله أو عنه : تخلى عن مساعدته ونصرته.
- خذلت الحيوانات : تخلفت عن صواحبها وانفردت.
المعجم الوسيط
+
(أ)تَخاذَلَتِ
- تَخاذَلَتِ الظبية: أخْذَلَتْ.
- و تَخاذَلَتِ القومُ: خَذَلَ بعضُهُم بعضًا.
- وتخاذَلَتْ رجلاه: ضَعُفَتَا.
(ب) أخْذَلتِ
- أخْذَلتِ الظَّبْيةُ ونحوها: أقامت على ولَدِهَا.
المحيط في اللغة
+
خَذَلَه
- ـ خَذَلَه، وعنهُ خَذْلاً وخِذْلاناً: تَرَكَ نُصْرَتَهُ، فهو خاذِلٌ وخُذَلَةٌ.
- ـ خَذَلَتِ الظَّبْيَةُ، وغيرُها: تَخَلَّفَتْ عن صَواحِبِها، وانْفَرَدَتْ، أو تَخَلَّفَتْ فلم تَلْحَقْ، فهي خاذِلٌ وخَذولٌ.
- ـ خَذَلَتِ الظَّبْيَةُ: أقامَتْ على وَلَدِها، كأَخْذَلَتْ وتَخَاذَلَتْ، فهي خاذِلٌ ومُخْذِلٌ.
- ـ خَذولُ: الفَرَسُ التي إذا ضَرَبَها المَخاضُ لم تَبْرَحْ من مكانِها.
- ـ تَخاذَلَتْ رِجْلاهُ: ضَعُفَتَا.
- ـ تَخاذَلَ القومُ: تَدَابَروا.
- ـ خاذِلُ: المُنْهَزِمُ.
- ـ أخْذَلَ ولَدُ الوَحْشِيَّةِ: وجَدَ أُمَّهُ تَخْذُلُه.
معجم لسان العرب
+
خذل
- الخاذِلُ: ضد الناصر.
- خَذَله وخَذَل عنه يَخْذُله خَذْلا وخِذْلاناً: تَرَكَ نُصْرته وعَوْنه.
- والتَّخْذيل: حَمْلُ الرجل على خِذْلا صاحبه وتَثْبِيطُه عن نصْرته.
- الأَصمعي.
- إِذا تَخَلَّف الظبيُ عن القَطِي قيل خَذَل؛ قال عدي بن زيد يصف فرساً فهو كالدَّلْو بكَفِّ المُسْتَقِي خَذَلَت عنه العَرَاقي فانْجَذَ أَي بايَنَتْه العَراقي.
- وخِذْلانُ الله العبدَ: أَن لا يَعْصِمَه م الشُّبَه فيقع فيها، نعوذ بلطف الله من ذلك.
- وخَذَّل عنه أَصحابَه تخذيلا أَي حَمَلَهم على خِذْلانه.
- وتَخَاذَلوا أَي خَذَل بعضُهم بعضاً.
- وف الحديث: المؤمن أَخو المؤمن لا يَخْذُله؛ الخَذْل: ترك الإِعانة والنصرة ورجل خُذَلة، مثال هُمَزة، أَي خاذل لا يزال يَخْذُل.
- ابن الأَعرابي الخَاذِل المنهزم، وتَخَاذَل القومُ: تَدَابَروا.
- وخَذَلَت الظَّبيةُ والبقرة وغيرُهما من الدواب، وهي خاذل وخَذُول: تَخَلَّفَت عن صواحبها وانفردت وقيل: تَخَلَّفت فلم تَلْحَق.
- وخَذَلَت الظَّبيةُ وأَخْذَلَتْ، وهي خاذ ومُخْذِل: أَقامت على ولدها، ويقال: هو مقلوب لأَنها هي المتروكة وتَخَاذَلَتْ مثلُه.
- التهذيب: الخاذل والخَذُول من الظباء والبقر التي تَخْذُ صَوَاحِباتها وتَنْفُر مع ولدها، وقد أَخْذَلَها ولَدُها.
- قال أَب منصور: هكذا رأَيته في النسخة: وتَنْفُر، والصواب وتتخلف مع ولدها وتَنْفَرِ مع ولدها، قال: هكذا روى أَبو عبيد عن الأَصمعي والخَذُول: التي تتخلف عن القَطِيع وقد خَذَلَتْ وخَدَرَتْ؛ وأَنش غيره:خَذُول تُرَاعِي رَبْرباً بخَمِيل والخَذُول من الخَيْل: التي إِذا ضَرَبَها المَخاض لم تَبْرَح م مكانها.
- وتَخَاذَلَت رِجْلا الشيخ: ضَعُفَتا.
- ورَجُل خَذُول الرِّجْل: تَخْذُل رِجْلُه من ضَعْف أَو عاهة أَو سُكْر؛ قال الأَعشى فتَرَى القومَ نَشَاوَى كُلَّهم مثل ما مُدَّت نِصَاحَاتُ الرَّبَ كُلّ وَضَّاحٍ كريمٍ جَدُّه وخَذُولِ الرِّجْل من غير كَسَ قال ابن بري: صدر البيت بين مغلوب نَبِيل جَدُّ ويروى: كريمٍ جَدُّه.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تخاذل النّاس
- تَخلَّوا عن النصرة والمساعدة فيما بينهم.
- تخاذل الحلفاءُ- هل يمكن أن يتخاذل الأشقّاء إذا داهمهم خطرٌ خارجيّ.
(ب)تخاذل عن واجبه
- تكاسل وضَعُف ولم يَقُم به.
- شخص متخاذل.
- ° تخاذلت رِجلاه.
ترجمة تخاذل باللغة الإنجليزية
تخاذل
Droop