معنى كلمة تبان في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- تُبَّانٌ : (جامد)
ج: تُبَّانَاتٌ، تَبَابِينُ. ظَهَرَ الْمَلاَّحُ بِتُبَّانِهِ عَلَى ظَهْرِ السَّفِينَةِ : السِّرْوَالُ ا
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تَبّان
- جمع تَبّانَة: بائعُ التِّبْن.
(ب) تبنَّى
- تبنَّى يَتبنَّى ، تبَنَّ ، تبَنّيًا ، فهو متبنٍّ ، والمفعول مُتبنًّى.
- تبنَّى الطِّفلَ اتّخذه ابنًا أو عامله كابنه.
- عندما تأكّد من صدقه وإخلاصه تبنّاه وسلَّمه إدارة العمل.
- تبنَّى الرَّأيَ: قبله، أخذ به.
- تبنّى مشروع قانون.
معجم الغني
+
تُبَّانٌ
- جمع: تُبَّانَاتٌ، تَبَابِينُ. :ظَهَرَ الْمَلاَّحُ بِتُبَّانِهِ عَلَى ظَهْرِ السَّفِينَةِ : السِّرْوَالُ القَصِيرُ يَلْبَسُهُ البَحَّارُونَ يَصِلُ إِلى حَدِّ الرُّكْبَتَيْنِ. :لَبِسَ الطِّفْلُ تُبَّاناً أَزْرَقَ.
معجم الرائد
+
(أ)تَبّان
- تبان.
- سروال قصير إلى ما فوق الركبة يستعمله الملاحون والسباحون وبعض الرياضيين، جمع : تبابين.
(ب)تبان
- تبان بائع التبن، جمع : تبانة.
المعجم الوسيط
+
(أ) التَّبَّانُ
- التَّبَّانُ بائع التبن. والجمع : تَبَّانَة.
(ب) التُّبَّانُ
- التُّبَّانُ سراويلُ قصيرةٌ إِلى الرُّكبة أَو ما فوقها تستر العورة، وقد يُلْبس في البحر. والجمع : تَبَابينُ.
معجم لسان العرب
+
(أ)تبن
- التِّبْنُ: عَصيفة الزَّرْع من البُرِّ ونحوه معروف، واحدت تِبْنة، والتَّبْنُ: لغة فيه.
- والتَّبْنُ، بالفتح: مصدر تَبَنَ الدابة يَتْبِنُها تَبْناً عَلَفَها التِّبْنَ.
- ورجل تَبّانٌ: يَبيع التِّبْنَ، وإ جعلتَه فَعْلانَ من التَّبّ لم تصْرِفْه.
- والتِّبْنُ، بكسر التاء وسكو الباء: أَعظم الأَقْداعْ يكادُ يُرْوي العشرين، وقيل: هو الغليظ الذي ل يُتَنَوَّق في صَنْعَتِه.
- قال ابن بري وغيره: ترتيبُ الأَقداحِ الغُمَر، ث القَعْب يُرْوي الرجل، ثم القَدَحُ يُرْوي الرَّجلين، ثم العُسُّ يُرو الثلاثةَ والأَربعة، ثم الرَّفْد، ثم الصَّحْن مقارب التِّبْنِ.
- قال اب بري: وذكر حمزة الأَصفهاني بعد الصَّحْن ثم المعْلَق، ثم العُلْبة، ث الجَنْبَة، ثم الحَوْأَبةُ، قال: وهي أَنْكَرُها، قال: ونسب هذه الفروق إل الأَصمعي.
- وفي حديث عمرو بن معديكرب: أَشْرَبُ التِّبْنَ من اللَّبَن والتَّبَانةُ: الطَّبانةُ والفِطْنة والذَّكاءُ.
- وتَبِنَ له تَبَنا وتَبانةً وتَبانِيَةً: طَبِنَ، وقيل: التَّبَانةُ في الشر، والطَّبَانةُ ف الخير.
- وفي حديث سالم بن عبد الله قال: كنا نقول في الحامل المتوفَّى عنه زوجُها إنه يُنْفَقُ عليها من جميع المال حتى تَبَّنْتُم ما تَبَّنْتُم قال عبد الله: أُراها خَلَّطْتُم، وقال أَبو عبيدة: هو من التَّبان والطَّبانةِ، ومعناهما شدَّةُ الفِطْنةِ ودِقَّةُ النظر، ومعنى قول سال تَبَّنْتُمْ أَي أَدْقَقْتُمْ النظر فقُلْتُم إنه يُنْفَقُ عليها من نصيبها وقال الليث: طَبِنَ له، بالطاء، في الشرِّ، وتَبِنَ له في الخير؛ فجعَ الطَّبانة في الخَديعةِ والاغْتِيال، والتَّبانةَ في الخير؛ قال أَبو منصور هما عند الأَئمة واحدٌ، والعرب تُبْدِلُ الطاءَ تاءً لقُرْب مَخرَجِهما قالوا: مَتَّ ومَطَّ إذا مَدَّ، وطَرَّ وتَرَّ إذا سقط، ومثله كثير ف الكلام.
- وقال ابن شميل: التَّبَنُ إنما هو اللُّؤْمُ والدِّقَّة والطَّبَنُ العِلْمُ بالأُمور والدَّهاءُ والفِطنة؛ قال أَبو منصور: وهذا ضدّ الأَول.
- وروي عن الهوازني أَنه قال: اللهم اشْغَلْ عنا أَتبانَ الشعراء قال: وهو فِطْنَتهم لما لا يُفطَنُ له.
- الجوهري: وتَبِنَ الرجلُ، بالكسر يَتْبَنُ تَبَناً، بالتحريك، أَي صارَ فَطِناً؛ فهو تَبِنٌ أَي فَطِن دقيقُ النظر في الأُمور، وقد تَبَّنَ تَتْبيناً إذا أَدَقَّ النظرَ.
- قا أَبو عبيد: وفي الحديث أَن الرجلَ لَيَتكلَّم بالكلمةِ يُتَبِّنُ فيه يَهْوِي بها في النار؛ قال أَبو عبيد: هو عندي إِغْماضُ الكلام وتَدقيقُه ف الجدلِ والخصومات في الدِّين؛ ومنه حديث مُعاذٍ: إياكم ومُغَمَّضاتِ ( قوله [ ومغمضات ] هكذا ضبط في بعض نسخ النهاية، وفي بعض آخر كمؤمنات وعلي القاموس وشرحه).
- الأُمور.
- ورجل تَبِنٌ بَطِنٌ: دقيقُ النظر في الأُمو فَطِنٌ كالطَّبِن، وزعم يعقوب أَن التاء بدل.
- قال ابن بري: قال أَبو سعي السيرافي تَبِنَ الرجلُ انْتفخ بَطْنُه، ذكَره عند قول سيبويه.
- وبَطِن بَطَناً، فهو بَطِنٌ، وتَبِنَ تَبَناً فهو تَبِنٌ، فقرَنَ تَبِنَ ببَطِنَ قال: وقد يجوز أَن يريد سيبويه بتَبِنَ (* قوله [ وقد يجوز أن يريد سيبوي بتبن إلخ ] هكذا فيما بأيدينا من النسخ.
- امتَلأَ بطنُه لأَنه ذكره بعده وبَطِنَ بَطَناً، وهذا لا يكون إلا الفطنة، قال: والتَّبِنُ الذي يَعْبَث بيدِه في كل شيء.
- وقوله في حديث عمر ابن عبد العزيز: إنه كان يَلْبَس رداءً مُتَبَّناً بالزَّعْفَرانِ أَي يُشْبه لونه لونَ التَِّبْنِ والتُّبَّان، بالضم والتشديد: سَراويلُ صغيرٌ مقدارُ شبْر يستر العورة المغلَّظ فقط، يكون للملاَّحينَ.
- وفي حديث عمّار: أَنه صلى في تُبّانٍ فقال إن مَمْثونٌ أَي يشتكي مَثانَتَه، وقيل: التُّبّانُ شِبْهُ السَّراويل الصغير.
- وفي حديث عمر: صلى رجل في تُبّانٍ وقميص، تذكَِّره العرب، والجم التَّبابِين.
- وتُبْنَى: موضع؛ قال كثيِّر عزة عَفا رابغٌ من أََهلِه فالظَّواهِرُ فأَكنافُ تُبْنَى قد عَفَتْ، فالأَصافِرُ.
(ب)أتب
- الإِتْبُ: البَقِيرة، وهو بُرْدٌ أَو ثوب يُؤْخَذُ فَيُشَقُّ في وسَطِه، ثم تُلْقِيه المرأَةُ في عُنُقِها من غير جَيْب ولا كُمَّيْنِ.
- قا أَحمد بن يحيى: هو الإِتْبُ والعَلَقةُ والصِّدارُ والشَّوْذَرُ، والجم الأُتُوبُ وفي حديث النخعي: أَنّ جارِيةً زَنَتْ، فَجَلَدَها خَمسين وعليها إِتْبٌ لها وإِزارٌ.
- الإِتْبُ، بالكسر: بُرْدةٌ تُشَقُّ، فتُلبس من غير كُمَّيْنِ ولا جَيْب.
- والإِتْبُ: دِرْعُ المرأَة.
- ويقال أَتَّبْتُها تَأْتِيباً فَأْتَتَبَتْ هي، أَي أَلبَسْتُها الإِتْبَ، فَلَبِسَتْه.
- وقيل: الإِتْبُ م الثياب: ما قَصُر فَنَصَفَ الساقَ.
- وقيل: الإِتْبُ غير الإِزار ل رِباطَ له، كالتِّكَّةِ، وليس على خِياطةِ السَّراوِيلِ، ولكنه قَمِيصٌ غير مَخِيطِ الجانبين.
- وقيل: ه <ص:206 النُّقْبةُ، وهو السَّراوِيلُ بلا رجلين.
- وقال بعضهم: هو قميص بغير كُمَّيْنِ، والجمع آتابٌ وإِتابٌ.
- والمِئْتَبةُ كالإِتْبِ.
- وقيل فيه كلُّ ما قيل في الإِتْبِ وأُتِّبَ الثوبُ: صُيِّرَ إِتْباً.
- قال كثير عزة هَضِيم الحَشَى، رُؤْد الـمَطا، بَخْتَرِيَّة، * جَمِيلٌ عليَها الأَتْحَمِيُّ الـمُؤَتَّب وقد تَأَتَّبَ به وأْتَتَبَ.
- وأَتَّبَها به وإِيّاه تأْتِيباً، كلاهما: أَلْبَسها الإِتْبَ، فلَبِسَتْه.
- أَبو زيد: أَتَّبْتُ الجارِيةَ تَأْتِيباً إِذا دَرَّعْتَها دِرْعاً، وأْتَتَبَتِ الجارِيةُ، فهي مُؤْتَتِبةٌ، إِذا لبست الإِتْبَ.
- وقال أَبو حنيفة: التَّأَتُّبُ أَن يَجْعَلَ الرَّجلُ حِمالَ القَوْسِ في صَدره ويُخْرِجَ مَنْكِبَيْه منها، فيَصِيرَ القَوْس على مَنْكِبَيْه.
- ويقال: تَأَتَّبَ قَوْسَه على ظَهرِه وإِتْبُ الشعِيرةِ: قِشْرُها والمِئْتَبُ: المِشْمَلُ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تبن الماشية
- علَفها التِّبْنَ.
(ب)تبّ العاصي
- خسِر وهلَك وقُطِع عن الخير.
- {تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ}.
ترجمة تبان باللغة الإنجليزية
تبان
Haymaker
تبان في سياق الكلام
إبان زمن محفوف بالمخاطر حين كانت .تتواجد فيه خلائق قلّة يمكن للمرء الوثوق بها
in a dangerous time when there were very few creatures one could trust.
لديهم نفس الأعراض ابنة (هارتيج) لديها انسداد بالأمعاء
They have the same symptoms. The Hartig girl has a bowel obstruction.
يثبت شيئين، لا ضرر عصبي و ابنك لن يكون طباخاً ناجحاً
Proves two things: no neurological damage, and your son is never gonna be chief fry cook.
(ابنة (هارتيج) و ابن (تشين لوبينو الكلى تتوقف عندهم
The Hartig and Chen Lupino babies, their kidneys are shutting down.
أنت من لم يلتقي به ابننا كيف تعالج أحداً دون رؤيته؟
You're the one he hasn't met. How can you treat someone without meeting them?
لكنكما لا تتغلبان على الإحراج كما يفعل ابنكما
But you don't get off on embarrassment the way your son does.
ليست فكرة جيدة أن تنقلا ابنكما في حالته هذه
It's not a good idea to move your son in his condition.
يبدوان مرتاحين هل أخبرتيهم كم ابنهم مريضاً؟
They seemed relieved. Did you tell them how sick their son is?
هارفي) ابنك) أنا واثقة أنكما لازلتما تحبانه
Harvey's your son. I'm sure you still care about him.
لقد تسمرت، شعرت بالأسف للأم و ابنتها فسكتت
She froze up. She felt sorry for the parents, so she shut up.
أخبريها بأن ابنها أنقذ خمسة أرواح تقريباً
Tell them their child probably saved five lives.
لا، العلاج الكيميائي ليس مثيراً ابنة مريض
No. Chemo's not sexy. Daughter of a patient.
لست دافئاً أو طيب و أنتِ ابنة جدتك الطيبة
I am not warm and fuzzy, and you are basically a stuffed animal made by Grandma.
ستجري فحص للحمض النووي؟ ابنهما مريض جداً
You're gonna run D.N.A. tests? Their son is deathly ill.
لكن معرفة الناس أنكما تركتما ابنكما يموت
People finding out that you'd rather let your son die.
