معنى كلمة بوني في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)بان
- مفرد بانَة: (النبات) شجر من الفصيلة البانيّة، ينمو ويطول في استواء واعتدال وتُشبّه به الحسانُ في الطّول واللّين.
(ب)بانَ
- بانَ عن / بانَ من يَبين ، بِنْ ، بَيْنًا وبينونةً ، فهو بائن ، والمفعول مبين عنه.
- بان الشَّخصُ عنه/ بان الشَّخصُ منه بَعُد وانفصل، انقطع عنه وفارقه.
- بانتِ المرأةُ عن/ من زوجها: انفصلت عنه بطلاق.
معجم الغني
+
(أ)بِانٍ
- جمع: بُنَاةٌ. [ب ن ي]. (فاعل من بَنَى). :بَانِي القُصُورِ والمُنْشَآتِ العُمْرَانِيَّةِ : مُشَيِّدُهَا، أي الَّذي بَنَاهَا وَأقَامَهَا. :بُناةُ الوَطَنِ.
(ب)بَانٌ
- (نبات).: شَجَرٌ مَنْ فَصِيلَةِ البانِيَّاتِ لَيِّنٌ، لَهُ وَرَقٌ طَوِيلٌ مُرَكَّبٌ يُشْبِهُ وَرَقَ الصَّفْصافِ، أبْيَضُ الزَّهْرِ، يَنْمُو فِي البُلْدَانِ الرَّطْبَةِ، يُسْتَخْرَجُ مِنْهُ نَوْعٌ مِنَ الزَّيْتِ.
معجم الرائد
+
(أ)بَبّان
- ببان.
- ببان شيء متحد.
- ببان طريق مستقيم.
- ببان من الطعام الصنف.
(ب)بَوَان
- بوان.
- و بوان.
- عمود للخيمة، جمع : أبونة وبون وبون.
المعجم الوسيط
+
(أ)البِوَانُ
- البِوَانُ عَمود للخِباء. والجمع : أبْوِنَة، وبُونٌ، وبُوَنٌ.
(ب)بانَه
- بانَه بانَه ُ بَوْنًا: طاله في الفضل والمروءة.
المحيط في اللغة
+
(أ)البَوْنُ
- ـ البَوْنُ: كُورتانِ باليمن، أعْلَى وأسْفَلَ، وفيهما البئْرُ المُعَطَّلَةُ، والقَصْرُ المَشِيدُ المَذْكورتانِ في التَّنْزيلِ.
- ـ البُوْنُ: مسافةُ ما بين الشيْئَيْنِ، والبَوْنُ، وموضع بِبلادِ مُزَيْنَةَ,وبلد باليمن، وقرية بهراة.
- ـ تلُّ بُونَى: قرية بالكوفَة.
- ـ البُوانُ، والبِوانٌ: عَمودٌ للخِباءِ,ج: أبْوِنَةٌ وبُونٌ، وبُوَنٌ.
- ـ بانَةُ بنتُ بهزِ ابنِ حكيمٍ. وعَمْرُو بنُ بانَةَ المُغَنِّي: له نَوادِرُ.
- ـ البَوْنَةُ: البنْتُ الصغيرةُ.
- ـ البُوْنَةُ: بلد بإفْريقيةَ، منها: مَرْوانُ بننُ محمدٍ شارحُ المُوَطَّأِ، وأحمدُ بنُ عليٍّ شيخُ الطريقةِ.
- ـ جَدُّ الوليدِ بنِ أبانَ بنِ بُونَةَ: محدِّثٌ، ووادٍ.
- ـ عبدُ المَلِكِ بنُ بُوْنُهْ: شيخٌ أنْدَلُسِيٌّ، رَوَى عنه ابنُ دِحْيَةَ.
- ـ بُوانَةُ: هَضْبةٌ وراءَ يَنْبُعَ، وماءَةٌ لبني جُشَمَ، وماءٌ لبني عُقَيْلٍ.
- ـ شِعْبُ بَوَّانٍ: بفارِسَ، إحدَى الجِنانِ الأرْبَعِ الدُّنْيَوِيَّةِ.
- ـ بُواناتُ: موضع بها أيضاً.
- ـ البانُ: قرية بمصرَ، وقرية بنَيْسابورَ، وشجرٌ، ولِحَبِّ ثَمَرِهِ دُهْنٌ طَيِّبٌ، وحَبُّه نافِعٌ للبَرَشِ، والنَّمَشِ، والكَلَفِ، والحَصَفِ، والبَهَقِ، والسَّعَفَةِ، والجَرَبِ، وتَقَشُّرِ الجِلْدِ طِلاءٌ بالخَلِّ، وصَلابَةِ الكَبِدِ والطِّحالِ شُرْباً بالخَل، ومِثْقالٌ منه شُرْباً مُقَيِّئٌ مُطْلِقٌ بَلْغَماً خاصَّاً.
- ـ ذو البانِ: موضع، وجبلٌ.
- ـ أبْوانُ: قرية بِدِمْياطَ، وقَرْيتانِ بالصَّعيد.
- ـ البُوَيْنُ: موضع، وبانَهُ يَبُونُهُ كَيبينُهُ.
- ـ بانُويَةُ: والِدُ عبدِ الباقي الإِمامِ النَّحْوِيِّ، وجَدُّ طاهِرِ بنِ أبي بَكْرٍ المحدِّثِ.
(ب)بُوَنْتُ
- ـ بُوَنْتُ: بلد بالمَغْرِبِ، منه: إسماعيلُ بنُ عُمَرَ البُوَنْتِيُّ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)بان الشّخص عنه/ بان الشّخص منه
- بَعُد وانفصل، انقطع عنه وفارقه.
- بانتِ المرأةُ عن/ من زوجها.
(ب)بان الشّيء
- ظهر واتّضح.
- بان الفجر/ كلامُه- بانت الحقيقَةُ- الْحَلاَلُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ [حديث]- {لَوْلاَ يَأْتُونَ عَلَيْهِمْ بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ}.
ترجمة بوني باللغة الإنجليزية
بوني
Bonnie
بوني في سياق الكلام
إبان زمن محفوف بالمخاطر حين كانت .تتواجد فيه خلائق قلّة يمكن للمرء الوثوق بها
in a dangerous time when there were very few creatures one could trust.
لديهم نفس الأعراض ابنة (هارتيج) لديها انسداد بالأمعاء
They have the same symptoms. The Hartig girl has a bowel obstruction.
يثبت شيئين، لا ضرر عصبي و ابنك لن يكون طباخاً ناجحاً
Proves two things: no neurological damage, and your son is never gonna be chief fry cook.
(ابنة (هارتيج) و ابن (تشين لوبينو الكلى تتوقف عندهم
The Hartig and Chen Lupino babies, their kidneys are shutting down.
لكنكما لا تتغلبان على الإحراج كما يفعل ابنكما
But you don't get off on embarrassment the way your son does.
ليست فكرة جيدة أن تنقلا ابنكما في حالته هذه
It's not a good idea to move your son in his condition.
يبدوان مرتاحين هل أخبرتيهم كم ابنهم مريضاً؟
They seemed relieved. Did you tell them how sick their son is?
هارفي) ابنك) أنا واثقة أنكما لازلتما تحبانه
Harvey's your son. I'm sure you still care about him.
لا، العلاج الكيميائي ليس مثيراً ابنة مريض
No. Chemo's not sexy. Daughter of a patient.
أخبريها بأن ابنها أنقذ خمسة أرواح تقريباً
Tell them their child probably saved five lives.
لست دافئاً أو طيب و أنتِ ابنة جدتك الطيبة
I am not warm and fuzzy, and you are basically a stuffed animal made by Grandma.
ستجري فحص للحمض النووي؟ ابنهما مريض جداً
You're gonna run D.N.A. tests? Their son is deathly ill.
لكن معرفة الناس أنكما تركتما ابنكما يموت
People finding out that you'd rather let your son die.
ابنك (هارفي) مات نحتاجك للتعرف على جثته
Your son Harvey is dead. We need you to identify the body.
المنتج الأول ابنة (هارتيج) الرضيعة
Exhibit A: Baby Girl Hartig.
