اكتب كلمة أو نص قصير للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة بعد في القاموس

في اللغة العربية :
  • بُعْدٌ : (جامد)
    .
    1. كانَ يَقِفُ على بُعْدِ عِشْرينَ مِتْراً مِنْ مَكانِ الحادِثَةِ : على مَسافَةٍ.
    2. إِنَّهُ لَذُو بُعْدٍ ثاقِبٍ : ذُو أُفُقٍ ثاقِبٍ.
    3. لَهُ بُعْدُ نَظَرٍ : فِكْرٌ عَميقٌ وَتَبَصُّرٌ. 4.بُعْداً لَهُ : عِبارَةٌ تُقالُ لِلدُّعاءِ عَلَيْهِ، أَيْ سُحْقاً، هَلاكاً. 5.رَآهُ عَنْ بُعْدٍ : على مَسافَةٍ بَعيدَةٍ.

الترجمة بالانجليزي:

بعد
Following

مرادف بعد :

  • اِنْتَاطَ(الشيء)
  • اِنْتِيَاط
  • بَانَ
  • ظَهَرَ
  • اِتَّضَحَ
  • نَأَى
  • نَأي
  • اِتِّسَاع-المَسَافَة-
  • رَأي-عَمِيق-
  • بُعْدَة

الفعل : بَعُدَ

المصدر : بعد

أمثلة في سياق الكلام

السرطان بالمرحلة الثالثة بالفعل، سيكون مضيع للوقت يمكنها البدء بعد يومين
Cancer's already stage III. It'd be a waste of time. She can start in two days.
دكتور (هاوس)، أعادت نتائج الفحص المجهري؟ ليس بعد، أستطردني من العمل؟
Dr. House, is there anything back from micro? Not yet. You gonna fire me?
إنها فوق العيادة بالضبط أنا واثق أن الحظر على بعد 50 قدم من أي اتجاه
It's right above the clinic. I'm pretty sure it's 50 feet in any direction.
هربت من العالم الحقيقي بعد ممارسته لأنه اتضح أنه ليس جيداً كما يبدو
You ran away from the real world when getting laid didn't work out so good.
إنه يتعلم بسرعة بعد ستة أشهر سيكون تعلم كل شئ و لن يحتاجك ثانيةً
He's a quick study. Six months, he'll have the moves down. He won't need you anymore.
قلت أنك تريدوني حالاً يفترض ألا يتحرك بعد خرق بالفقرات القطنية
You said I was needed immediately. He shouldn't move after a lumbar puncture.
لن يعضه الثعبان إلا بعد علاجنا للاعبة كرة الطائرة بثلاثة أشهر
He doesn't get bitten until three months after we treat the volleyball player.
عدوى؟ هذا التفسير الوحيد لسوء حالتها بعد العلاج الذي أجريناه
Infection? That's what a worsening of symptoms after immunotherapy would suggest.
يعيشون في منطقة (شورت هيلز)، على بعد ساعتين يمكنك دفع الجزية
They live in Short Hills. Two hours away. You can expense the tolls.
سنجري رسماً سطحياً للصدر بعد الظهر و الذي سيساعدنا بالتشخيص
You'll have a chest C.T. scan this afternoon that'll help with the diagnosis.
ستعود لطبيعتها بعد شهر أو اثنين و جلدك بعد أسبوعين أو ثلاثة
It'll get back to normal in a month or two. Your skin, two or three weeks.
و نفحصها ثانيةً بعد ساعة و نرى إن كان هناك أي اضطراب عزيزتي
and check her again in an hour unless there are signs of fetal distress. Honey?
قمنا بمكالمة قبل الانطلاق أهذه مكالمة ما بعد قبل الانطلاق؟
We did the pre call. Is this the post pre call call?
ساقها تؤلمها بعد الركض لستة أميال من يدري؟ قد يكون أي شئ
Her leg hurts after running six miles. Who knows? Could be anything.
لم يتحول الطفح للون الأسود بعد لا نخر يعني لا جمرة خبيثة
The rash hasn't turned black yet. No necrosis, no anthrax.

كلمات شبيهة

في المصطلحات:

إن لم تستطع الكتابة باللغة العربية : جرب لوحة المفاتيح العربية