معنى كلمة بصلة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- بَصَلٌ : (جامد)
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)بَصَل
- مفرد بَصَلَة: (النبات) نبات حوليّ من الفصيلة الزّنبقيّة ينمو تحت الثّرى له أغصان ترتفع قليلاً فوق سطح الأرض، لبعضه طعم حرِّيف لاذِع، يُؤكل نيِّئًا ومَطْبوخًا وله فوائدُ صحِّيَّة كثيرة.
- {فَادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنْبِتُ الأَرْضُ مِنْ بَقْلِهَا وَقِثَّائِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا}.
- لا تدخل بين البصلة وقشرتها: النهي عن إفساد ما بين الأصدقاء أو القريبين أو الصاحبين المتحابَّين.
(ب)بَصَليّ
- اسم منسوب إلى بَصَل.
- نبات بَصَليّ.
- لونٌ يقارب لونَ البَصَل.
- شلل بَصَليّ: (طب) شلل متعلّق بالنُّخاع المستطيل.
معجم الغني
+
بَصَلَةٌ
- جمع: بَصَلٌ. (نبات).: نَباتٌ مِنْ فَصيلَةِ الزَّنْبَقِيَّات يَنْمُو تَحْتَالأرْضِ، وَهُوَ نَوْعٌ مِنَ الخُضَرِ كُرَوِيُّ الشَّكْلِ يُطْبَخُ مَعَ اللَّحْمِ والخُضَرِ، كَما يُؤْكَلُ نَيِّئاً، يُدْمِعُ العَيْنَ عِنْدَ تَقْطيعِهِ.
معجم الرائد
+
(أ)بَصَلة
- بصلة.
- بصلة واحدة البصل.
- بصلة بيضة الحديد، خوذة، جمع : بصل.
(ب)بَصَل
- بصل.
- تبصيلا.
- بصله من ثيابه : جرده منها.
المعجم الوسيط
+
(أ)البَصَلة
- البَصَلة نَبْتَةٌ ذاتُ جسمٍ مِحْوَرِيّ، تنمو تحت الثرى، ولها جذورٌ دقيقة تضرب تحتها، وأغصان ترتفع قليلاً فوق سطْح الأَرْض.
- ومنها المغلَّف الذي يؤكل، وغير المغلّف كبصلة السَّوْسَنِ.
- و البَصَلة بيضةُ الرأسِ من الحديد ونحوِه. والجمع : بَصَل.
(ب)بَصَّلَهُ
- بَصَّلَهُ من ثيابه: جرّده.
المحيط في اللغة
+
(أ)بَصَلُ
- ـ بَصَلُ: معروف، واحدَتُهُ: بَصَلَةُ، وبَيْضَةُ الحَديدِ.
- ـ بَصَلِيَّةُ: مَحَلَّةٌ بِبَغْدادَ.
- ـ إقْليمُ البَصَلِ: بِإشْبيليَّةَ.
- ـ قِشْرٌ مُتَبَصِّلٌ: كثيرُ القُشورِ، كَثيفٌ.
- ـ بُصْلَةُ: عَلَمٌ.
- ـ تَبْصيلُ وتَبَصُّلُ: التَّجْرِيدُ.
- ـ تَبَصَّلوهُ: أكثَرُوا سُؤاله حتى نَفِدَ ما عندَهُ.
(ب) أَصْلُ
- ـ أَصْلُ: أسْفَلُ الشيءِ، كاليأْصول، ج: أُصولٌ وآصُلٌ.
- ـ أَصُلَ: صار ذا أصْلٍ، أَو ثَبَتَ ورسَخَ أصْلُهُ، كتَأَصَّلَ.
- ـ أَصُلَ الرأيُ: جادَ.
- ـ أَصيلُ: الهَلاكُ والمَوْتُ، كالأَصيلَةِ فيهما، وبلد بالأَنْدَلُسِ، ومَنْ له أصْلٌ، والعاقِبُ الثابِتُ الرأيِ، وقد أصُلَ، والعَشِيُّ، ج: أُصُلٌ وأُصْلانٌ وآصالٌ وأصائِلُ. وتَصْغيرُ أُصْلانٍ: أُصَيْلانٌ نادِرٌ، ورُبما قيلَ: أُصَيْلالٌ.
- ـ آصَلَ: دَخَلَ فيه.
- ـ أخَذَهُ بأَصيلَتِهِ وأَصَلَتِهِ: كُلَّهُ بأصْلِهِ.
- ـ أُصَيْلُ، ابنُ عبدِ اللهِ الهُذَلِيُّ أَو الغِفارِيُّ: صَحابيٌّ.
- ـ أَصَلَةُ: حَيَّةٌ صَغيرةٌ، أَو عَظِيمةٌ تُهْلِكُ بِنَفْخِها، ج: أصَلٌ.
- ـ أصِلَ الماءُ: أسِنَ من حَمْأَةٍ.
- ـ أصِلَ اللَّحْمُ: تَغَيَّرَ.
- ـ أَصيلَتُكَ: جَميعُ مالِكَ، أَو نَخْلَتُكَ.
- ـ أَصَلَهُ عِلْماً: قَتَلَهُ.
- ـ أَصَلَتْهُ الأَصَلَةُ: وثَبَتْ عليه.
- ـ أَصِلُ: المُسْتَأْصِلُ.
معجم لسان العرب
+
بصل
- التهذيب: البَصَل معروف، الواحدة بَصَلة، وتُشَبَّه به بَيْض الحَدِيد.
- والبَصَل: بَيْضَة الرأْسِ من حَدِيد، وهي المُحَدَّدة الوسط شبه بالبصل.
- وقال ابن شميل: البَصَلة إِنما هي سَفِيفة واحدة وهي أَكبر م التَّرْك وقِشْرٌ مُتَبَصِّل: كثير القُشور؛ قال لبيد فَخْمة دَفْراء تُرْتَى بالعُرَ قُرْدُمانِيًّا وتَرْكاً كالبَصَ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)بصلة
- ساق أرضية قرصية تحيط بها أوراق لحمية (شحمية) مثل البصل والثوم.
(ب)شلل بصليّ
- (طب) شلل متعلّق بالنُّخاع المستطيل.
ترجمة بصلة باللغة الإنجليزية
بصلة
Onion
بصلة في سياق الكلام
وصلتنا نتائج فحص الدم ارتفعت خلايا الدم البيضاء
We just got your latest blood results. Your white cells are up.
لكن وصلتك رسالة قصيرة ليلة الجمعة"، غامضة جداً"
You got a text message, though. Friday night . Very cryptic.
أيمكن أخذ المقعد من فصلك؟ شكراً (نعم يا (روبرت
Can you take that chair, please? Thank you. Yes, Robert.
لديك صلات في (المجمع)؟ .(أغاثا) أهلًا للثقة
You have links to The Congregation? Agatha's trustworthy.
وصلنا تقريباً يا عزيزتي لا تقلقي، وصلنا
Almost there, honey. Don't worry. We're almost there.
اتصلت بك لأشكرك، هل وصلتك رسائلي؟ نعم
I called to thank you. Did you get my message? Yes.
صباح الخير، وصلكم الملف ما المشكلة؟
Morning. You guys got the file. What's wrong?
إلام وصلنا؟
What did we get?
