اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)بُزوغ

  • مصدر بزَغَ.

(ب)بزَغَ

  • بزَغَ يَبزُغ ، بُزوغًا وبَزْغًا ، فهو بازِغ.
  • بزَغ القمرُ وغيرُه طلَع، ظهر وأشرق.
  • بزغ الفجرُ/ النهارُ.
  • {فَلَمَّا رَأَى الشَّمْسَ بَازِغَةً}.
  • بزغ نجمُه: أصبح مشهورًا بعد خمول.
  • بزَغتِ السِّنُّ: شقَّت اللِّثةَ وظهرتْ.
  • فرحت الأمّ عندما بزغت سنُّ طفلها.
معجم الغني +

(أ)بَزَغَ

  • [ب ز غ]. (فعل: ثلاثي لازم). بَزَغَ، يَبْزُغُ، مصدر بَزْغٌ، بُزوغٌ.
  • :بَزَغَتِ الشَّمْسُ : طَلَعَتْ.
  • :بَزَغَ القَمَرُ : بَدَأَ يَطْلُعُ. :ثُمَّ بَزَغَ القُرْصُ في لَوْنِهِ الأرْجُوانِيِّ. (م. ح. هيكل).

(ب)بَازِغٌ

  • جمع: بَوازِغُ. [ب ز غ]. (فاعل من بزغ). : نَجْمٌ بَازِغٌ : طَالِعٌ. الأنعام آية 7.
  • فَلَمَّا رَأى القَمَرَ بَازِغاً. (قرآن). :نُجُومٌ بَوَازِغُ.
معجم الرائد +

(أ)بزَغ

  • بزغ.
  • يبزغ بزغا وبزوغا.
  • بزغ النجم أو القمر أو الشمس أو الفجر : بدأ طلوعه.
  • بزغت السن : خرجت، طلعت.
  • بزغ الطبيب الجلد : شقه.
  • بزغ الدم : أساله.

(ب)إِبتَزَغ

  • إبتزغ.
  • ابتزاغا.
  • إبتزغ الربيع : جاء أوله.
المعجم الوسيط +

(أ)البازغة

  • البازغة السِّنُّ.

(ب)المِبْزَغُ

  • المِبْزَغُ المِشْرَط. والجمع : مَبازِغُ.
المحيط في اللغة +

بزَغَتِ

  • ـ بزَغَتِ الشمسُ بَزْغاً وبُزُوغاً: شَرَقَتْ، أو البُزوغُ: ابْتِداءُ الطُّلوعِ.
  • ـ بزَغَ نابُ البعيرِ: طَلَعَ.
  • ـ بزَغَ الحاجِمُ والبَيْطارُ: شَرَطَ.
  • ـ مِبْزَغُ: المِشْرَطُ.
  • ـ بَزيغُ: فرَسٌ معروف، وابنُ خالِدٍ قُتِلَ في فِتْنَةِ الأشْعَثِ.
  • ـ بَيْزَغُ: قرية بالعِراقِ.
  • ـ ابْتَزَغَ الربيعُ: جاءَ أوّلُهُ.
مختار الصحاح +

بزغ

  • ب ز غ: بَزَغَتِ الشمس طلعت وبابه دخل و المِبْزَغُ بالكسر المشرط و بَزَغَ الحاجم والبيطار أي شرطا وبابه قطع.
معجم لسان العرب +

بزغ

  • بَزَغَتِ الشمسُ تَبْزُغُ بَزْغاً وبُزُوغاً: بدا منها طُلوعٌ أَ طَلَعَت وشَرَقَتْ، وقال الزجاج: ابتدأَت في الطُّلوع.
  • وفي التنزيل: فلم رأَي القمر بازعاً.
  • وفي الحديث: حين بَزَغَت الشمسُ أَي طَلَعَتْ، ونجوم بَوازِغُ.
  • وبَزَغَ النَّجْمُ والقمَرُ: ابتدَأَ طُلُوعُهما، مأْخوذ م البَزْغِ، وهو الشَّقُّ كأَنها تُشَقُّ بنورِه الظلمة شقًّا، ومن هذا يقال بَزَغَ البَيْطارُ أَشاعِرَ الدابة وبضعها إِذا شق ذلك المكانَ منه بِمِبْضَعِهِ.
  • ويقال للسِّنِّ: بازِغةٌ وبازِمَةٌ.
  • وبَزغَ نابٌ البعير طَلَعَ، وقيل: ابتدأَ في الطُّلوع.
  • وابْتَزَغَ الربيعُ أَي جا أَوَّلُه.
  • والبَزْغُ والتَّبْزِيغُ: التَّشْرِيطُ، وقد بَزَّغَه، واسمُ الآل المِبْزَغُ.
  • وبَزَّغَ الحاجِمُ والبَيْطارُ أَي شَرَّط.
  • وفي الحديث: إِن كان ف شيء شِفاءٌ ففي بَزْغَةِ الحَجَّام؛ البَزْغُ: الشَّرّْطُ.
  • وبَزَغ دَمَهُ أَي أَساله؛ ومنه قول الطرماح يصف ثوراً طعن الكلابَ بِقَرْنيةِ وهُم سلاحه يَهُزُّ سِلاحاً لم يَرِثْها كَلالةً يَشُكُّ بها مِنْها أُصُولَ المَغابِن يُساقِطُها تَتْرَى بِكُلِّ خَمِيلَةٍ كبَزْغ البِيَطْر الثَّقْفِ رَهصَ الكَواد وهذا البيت نسبه الجوهري للأَعشى وردَّ عليه ابن بري وقال: ه للطِّرمّاحِ.
  • والرَّهْصُ: جمع رَهْصةٍ وهي مثل الوَقْرَة، وهي أَنْ يَدْوَى حافِر الدابةِ من حجر تَطَؤُه، والكَوادِنُ: البَراذِينُ.
  • ويقال للحديدة الت يُشْرَطُ بها: مِبْزَغٌ ومِبْضَعٌ قال أَبو عدنان: الوَخْزُ التَّبْزيغُ، والتبزيغ والتَّغْزِيبُ واحد غَزَّبَ وبَزَّغَ.
  • يقال: بَزَّغَ البَيْطارُ الحافر إِذا عَمَدَ إِل أَشاعِرِهِ بِمبْضع فَوَخَزَه به وَخْزاً خَفِيًّا لا يبلُغ العَصَب فيكو دَواءً له، وأَما فَصْد عروق الدابّةِ وإِخْراجُ الدمِ منه فيقال له التوديج يقال: ودِّجْ فَرَسَكَ.
  • وقال الفراء: يقال للبَرْكِ مِبْزَغَة ومِيزَغةٌ.
  • وبَزِيغٌ: اسم فرس معروف.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)بزغ القمر وغيره

  • طلَع، ظهر وأشرق.
  • بزغ الفجرُ/ النهارُ- {فَلَمَّا رَأَى الشَّمْسَ بَازِغَةً}.

(ب)بزغت السّنّ

  • شقَّت اللِّثةَ وظهرتْ.
  • فرحت الأمّ عندما بزغت سنُّ طفلها.

ترجمة بزوغ باللغة الإنجليزية

بزوغ
Dawn Emergence Distinctness

مرادفات بزوغ

  • خُرُوج
  • طُلُوع

كلمات شبيهة ومرادفات