معنى كلمة بخلي في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)بخِلَ
- بخِلَ / بخِلَ بـ / بخِلَ على / بخِلَ عن يَبخَل ، بُخْلاً وبَخَلاً ، فهو بَخيل وباخل ، والمفعول مبخول به.
- بخِل الشَّخصُ/ بخِل الشَّخصُ بالمال ونحوه بخُل، ضنَّ بما عنده، أمسك عن العطاء.
- {وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى. وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى. فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى}.
- {سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ}.
- بخِل على الشَّخص/ بخِل عن الشَّخص: بخُل، ضنَّ عليه بما عنده، أمسك ومنع.
- {وَمَنْ يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَنْ نَفْسِهِ}.
(ب)بخُلَ
- بخُلَ / بخُلَ بـ / بخُلَ على / بخُلَ عن يَبخُل ، بُخْلاً وبَخَلاً ، فهو بَخيل ، والمفعول مبخول به.
- بخُل الشَّخصُ/ بخُل الشَّخصُ بالمال ونحوه ضنَّ بما عنده، أمسك عن العطاء.
- كَرُم في شبابه وبخُل في شيخوخته.
- بخُل بمال الصَّدقة.
- بخُل على الشَّخص/ بخُل عن الشَّخص: ضنَّ عليه بما عنده.
- بخُل عليه بالمعلومات المتوافرة لديه.
- بخُل عن أصدقائه بالنَّصيحة.
معجم الغني
+
بَخِيلٌ
- جمع: بُخَلاَءُ، بَخيلاَتٌ. [ب خ ل]. (صِيغَةُ فَعِيل).
- :رَوَى نَوادِرَ عَنِ البُخَلاَءِ : رِجالٌ ذُوو بُخْلٍ، يُقتِّرُونَ عَلَى أنْفُسِهِمْ وَعَلَى الآخَرينَ، وَيَكْرَهُونَ صَرْفَ ما عِنْدَهُمْ.
- :إن الزَّمانَ بِمِثْلِهِ لَبَخِيلٌ : (التوحيدي): لضَنينٌ، أي لا يَجُودُ الزَّمانُ بِمِثْلِهِ.
معجم الرائد
+
(أ)بَخَل
- بخل.
- يبخل بخلا وبخولا.
- بخل صار بخيلا.
- بخل عليه أو عنه : لم يعط، أمسك، منع.
(ب)أَبْخَل
- أبخل.
- إبخالا.
- أبخله وجده بخيلا.
المعجم الوسيط
+
(أ)أبْخَلهُ
- أبْخَلهُ وَجَدَهُ بخيلاً.
- و أبْخَلهُ جعله بخيلاً.
(ب)استبخله
- استبخله عَدَّه بخيلاً.
المحيط في اللغة
+
بُخْلُ
- ـ بُخْلُ وبُخُولُ وبَحَلُ وبَحْلُ وبُحُلُ: ضِدُّ الكَرَمِ، بَخِلَ وبَخُلَ، بُخْلاً وبَخَلاً، فهو باخِلٌ من بُخَّلٍ، وبَخيلٌ من بُخَلاءَ.
- ـ رجُلٌ بَخَلٌ: وصْفٌ بالمَصْدَرِ، وبَخالٌ وبَخَّالٌ ومُبَخَّلُ.
- ـ أبْخَلَهُ: وجَدَهُ بَخيلاً.
- ـ بَخَّلَهُ تَبْخيلاً: رَماهُ به.
- ـ مَبْخَلَةُ: ما يَحْمِلُكَ عليه، ويَدْعُوكَ إليه.
معجم لسان العرب
+
بخل
- البُخْل والبَخَل: لغتان وقريء بهما (* قوله [ وقريء بهما ] يؤخذ م القاموس وشرحه: أَنه قريء باللغات الاربع وهي: البخل والبخل كقفل وعن والبخل والبخل كنجم وجبل).
- والبَخْل والبُخول: ضد الكرم، وقد بَخِل يَبْخَل بُخْلاً وبَخَلاً، فهو باخل: ذو بُخْل، والجمع بُخَّال، وبخيل والجمي بُخَلاء.
- ورَجُل بَخَل: وُصِف بالمصدر؛ عن أَبي العَمَيْثل الأَعرابي وكذلك بَخَّال ومُبَخَّل.
- والبَخَّال: الشديد البُخْل؛ قال رؤبة فَذَاك بَخَّالٌ أَرُوزُ الأَرْزِ وكُرَّزٌ يَمْشِي بَطِينَ الكُرْز ورجال باخلون.
- والبَخْلة: بُخْل مَرَّة واحدة.
- وبَخَّله: رماه بالبُخ ونسبه إِلى البُخْل.
- وأَبْخَله: وجده بَخيلاً؛ ومنه قول عمرو بن مَعْد يكرب: يا بني سُلَيْم، لقد سأَلْناكم فما أَبْخَلناكم؛ وقال الشاعر ولا مُعدّ بُخْله عن إِبْخا ويروى أَبخال، فإِن كان كذلك فهو جمع بُخْل أَو بَخَل لأَنه قد جاء مصادر مجموعة كالحُلوم والعُقول، وفسر ابن الأَعرابي وجه جمعه قال: معنا بعد بخل منك كثير؛ وعن ههنا بمعنى بعد كما قال وتُصْبح عن غِبِّ الضَّباب، كأَنَّم تَرَوَّح قَيْنُ الهَضْبِ عنها بِمصْقَلَ والمَبْخَلة: الشيء الذي يَحْمِلك على البخل.
- وفي حديث النبي، صفيفيى الل عليه وسلم: الوَلَد مَجْبَنَة مَجْهَلة مَبْخَلة: هو مفْعَلة من البُخل ومَظِنّة لأَن يَحْمِل أَبويه على البخل، ويدعوهما إِليه فَيَبْخَلا بالمال لأَجله.
- ومنه الحديث: إِنكم لتُبَخِّلون وتُجَبِّنون.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)بخل الشّخص/ بخل الشّخص بالمال ونحوه
- بخُل، ضنَّ بما عنده، أمسك عن العطاء.
- {وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى. وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى. فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى}.
- {سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ}.
(ب)بخل الشّخص/ بخل الشّخص بالمال ونحوه
- ضنَّ بما عنده، أمسك عن العطاء.
- كَرُم في شبابه وبخُل في شيخوخته- بخُل بمال الصَّدقة.
ترجمة بخلي باللغة الإنجليزية
بخلي
Miserly
بخلي في سياق الكلام
خلال ثلاثة أشهر لن تتمكن من السير (أربعة أقدام في (كانجهام) بـ(كوريا الجنوبية
Within three months, you won't be able to walk four feet in Kangham, South Korea.
نحن بالأذين السليم، نحاول متابعة المجرى خلال الصمام ثلاثي الشرفات
We're in the right atrium, trying to catch the flow through the tricuspid valve.
خلال ساعة، سيكون هناك اجتماع طارئ للجنة زراعة الأعضاء
In about an hour, there's gonna be an emergency meeting of the transplant committee.
إن كانت مريضتنا تنزف بمخها فستموت خلال ثمان ساعات
If our patient's bleeding into her brain, she's gonna be dead in eight hours.
لا، لكن كان ليظهر لنا بمكان ما بجوار خلية لمفاوية
No, but we would have picked it up somewhere else besides one lymph node.
إن لم نفعل شيئاً ستموت بانهيار الكبد خلال 60 يوم
We do nothing, she dies from liver failure within 60 days.
.عيد القديسين خلال 6 أيام أستستطيعين الاستعداد؟
All Hallows Eve is in six days. Will you be ready?
تبلين بلاءً حسناً سيأتي والداك خلال ساعتين
You're doing great. Your folks land in a few hours.
سيتفعن خلال يومين و يموت بالتهاب الجلد
He'll be septic in a matter of days. Death by dermatitis.
أعتقد بأنه حالما يتم إخلاء هذا المكان
I think as soon as this place is evacuated, you're going
وسأبيع سفينتهم عليهم خلال أسبوع واحد
I'll be selling their own spaceship back to them once a week.
هل تبصق؟ نعم، للمرة ثانية خلال ساعة
Is she spitting up? Yeah. Second time in an hour.
يمكن نقله خلال شعر الحيوانات الملوث
It can be transmitted through infected animal hair.
متى يمكنك إعدادها؟ خلال عشرين دقيقة
How fast can you have her prepped? Twenty minutes.
لازال يجب إخلائه لكن لا خطر حالي
It still should be evacuated, but it's not an immediate threat.
