اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)افتعلَ

  • افتعلَ يفتعل ، افتعالاً ، فهو مُفتعِل ، والمفعول مُفتعَل.
  • افتعل الموضوعَ اختلقه؛ زوّره، ابتدعه.
  • افتعل القولَ/ حُجةً/ حادثًا.
  • افتعل مشاعر الحزن أمامها.
  • أزمة مُفتعلَة.
  • جاء بالمفتعَل: جاء بالأمر العظيم.
  • شِعْر مُفْتعَل: مبتدع أغرب فيه قائله.

(ب)انفعلَ

  • انفعلَ / انفعلَ بـ / انفعلَ على ينفعل ، انفعالاً ، فهو مُنفعِل ، والمفعول مُنفعَلٌ به.
  • انفعل الشَّيءُ مُطاوع فعَلَ: عُمل وصُنِع.
  • انفعل بأمرٍ: اهتاج، تأثَّر به؛ أثار الأمرُ مشاعرَه أو عواطفه.
  • انفعل برؤية مشهد حزين.
  • انفعل بالأحداث الجارية في الأراضي المحتلة.
  • انفعل فلانٌ/ انفعل على ابنه: ثار وغضب.
معجم الرائد +

فاعِل

  • فاعل.
  • ج، فعلة ، -مؤ، فاعلة ج، فواعل.
  • فاعل في النحو : إسم مرفوع قدم عليه فعل تام معلوم أو ما يقوم مقام هذا الفعل وأسند إليه [ درس التلميذ، الصف نابغ تلميذه ].
  • فاعل عامل يستأجر يوميا للعمل في الأرض أو البناء أو نحوهما.
المعجم الوسيط +

الأُفْعُولَةُ

  • الأُفْعُولَةُ الأمرُ العجيب يُسْتَنْكَر. والجمع : أفاعيلُ.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)الأفعال الخمسة

  • (نح) كل فعل مضارع اتّصلت به ألف الاثنين أو واو الجماعة أو ياء المخاطبة وتُرفع بثبوت النُّون، وتُنصَب وتُجزَم بحذف النُّون.

(ب)الأفعال الخمسة

  • (نح) كلُّ فعل مضارع اتّصلت به ألف الاثنين أو واو الجماعة أو ياء المخاطبة، وتُرفع بثبوت النُّون، وتُنصَب وتُجزَم بحذف النون.
مصطلحات مالية +

(أ)الإدارة الفاعلة

  • نهج إدارة أموال قائم على قرار استثماري مستقلّ ومبني على توفّر معلومات كافية.
  • شراء السندات وبيعها خلال فترة وجيز بقصد تحقيق ربح سريع ولو ضئيل مقارناً بشرائها والاحتفاظ بها حتّى تاريخ استحقاقها.
  • حسن اختيار الأفراد لاستثماراتهم الخاصّة وتوقيت شرائها أو بيعها لتحقيق عائد يفوق مستوى محدّد. ، في الإنجليزية، هي active management.

(ب)الإدارة الفاعلية للاستثمارات

  • إدارة المحفظة الاستثمارية تنطوي على التعامل النشط في الأوراق المالية سعياً لتحقيق عائدات فوق المتوسط على أساس يتمّ تعديله في ضوء المخاطر. وهي قائمة على الاعتقاد بأنه من الممكن التغلّب بانتظام على مؤشّرات السوق. ، في الإنجليزية، هي active investment management.

ترجمة بالفعل باللغة الإنجليزية

بالفعل
Already

بالفعل في سياق الكلام

السرطان بالمرحلة الثالثة بالفعل، سيكون مضيع للوقت يمكنها البدء بعد يومين
Cancer's already stage III. It'd be a waste of time. She can start in two days.
نعم، إن جعلها هذا تكف عن الكسل أنا واثقة أنها تحت ضغط كبير بالفعل
Yeah, if it gets her off the couch. I'm sure she's already under enough pressure.
أحتاج المزيد من الكالسيوم الجلوكوناتي لقد أخذت 5 ملليجرام بالفعل
I need more calcium gluconate. You just had five m.l.'s.
فقط لأنك خرجت من العمل بالعيادة لا يعني أن كلنا فعلنا لوالده
Just because you got out of clinic duty doesn't mean everybody did. To his father.
ثم بالتدريج عرضوها لأشياء تثير الحساسية و راقبوا رد فعلها
Then gradually introduce allergens and see how she responds.
إنها لعبة، و أنا سأفوز لأن لدي بداية قوية أنت بائس بالفعل
It's a game, and I'm gonna win because I got a head start. You are already miserable.
لكنك تعرف بالفعل أن المخدرات بجسده ليس هذا ما أفحصه لأجده
But you already know he has drugs in his system. That's not what I'm testing for.
و يمكن فعله أفضل إن لم تكوني مضطرة للقلق بشأن رجل مجنون
And you could do it a lot better if you didn't have to worry about some madman.
و يفعل كبد الخنزير ما لا يستطيع (جوي) فعله ينقي الدماء
The pig's liver does what joey's can't. It cleans the blood.
لا أدري، إن لم نكن نعرف ما يعبث برأسك فلن نعلم رد فعلك
No idea. If we don't know what's messing up your brain, we don't know how you'll react.
بانهيار الكليتين بالفعل سيموت سنحضر له كليتين جديدتين
With the kidneys almost shut down already, he'll die. So we'll get him a new kidney.
أعطيناها الماغنسيوم بالفعل السوائل و التربوتالين إذاً
She's on magnesium already. Fluids and terbutaline then.
العمل بتلك العيادة فعلاً يزيد من حس التعاطف مع الناس
Working in this clinic obviously instills a deep sense of compassion.
تحبث عن المعلومات؟ ظننك عرفت كل شئ عن (هاوس) بالفعل؟
You're lookin' for info? Thought you already had House all figured out.
تحدثت مع دكتور (بيرجين) بالفعل و هو متاح غداً صباحاً
I've already spoken with Dr. Bergin, and he's available first thing in the morning.

كلمات شبيهة ومرادفات

بالفعل في المصطلحات بالإنجليزي