معنى كلمة بابوي في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- بابويٌّ : (منسوب)
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)بابَوِيّ
- اسم منسوب إلى بابا2.
- سفير/ أمر بابَويّ.
(ب)أَبْهَمُ
- جمع بُهْم، مؤ بهماءُ، جمع مؤ بُهْم: أعجمُ لا يُفْصح.
- الحيوان مخلوق أبهمُ.
معجم الغني
+
أَبْهَمَ
- [ب هـ م]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أَبْهَمْتُ، أُبْهِمُ، مصدر إِبْهَامٌ.
- :أَبْهَمَ البَابَ : أَغْلَقَهُ، سَدَّهُ.
- :أَبْهَمَ الكلامَ : أَخْفَاهُ وأَشْكَلَهُ.
- :أَبْهَمَ الشِّعْرُ : خَفِيَ وَأَشْكَلَ.
- :أَبْهَمَ عَلَيْهِ الموضوعَ : لَمْ يَجْعَلْ لَه وَجْها يُعَرِّفُهُ.
- :أَبْهَمَهُ عن مكانه : نَحَّاهُ، أَبْعَدَهُ.
- :أَبْهَمَ الحَقْلُ : أَنْبَتَ البُهْمَى، أي نَبات يُشْبِهُ الشَّعِيرَ.
المعجم الوسيط
+
(أ)أَبَنَّهُ
- أَبَنَّهُ بَثَّهُ.
- و أَبَنَّهُ فلانًا سِرَّه: أطلعه عليه.
(ب)أَبْهَمَ
- أَبْهَمَ الأمْرُ: خَفِيَ وأَشكَل.
- والأَمْرَ: أخْفَاهُ وأَشْكَلَه.
- و أَبْهَمَ القُفْلَ ونحوه: أَغْلَقَه، فلا يُهْتَدَى لِفَتحِه.
- و أَبْهَمَ فلاناً عن الأَمْرِ: نحَّاه.
معجم لسان العرب
+
أبب
- الأَبُّ: الكَلأُ، وعَبَّر بعضُهم(1 (1 قوله بعضهم: هو ابن دريد كما في المحكم.
- ) عنه بأَنه الـمَرْعَى.
- وقال الزجاج: الأَبُّ جَمِيعُ الكَلإِ الذي تَعْتَلِفُه الماشِية.
- وفي التنزيل العزيز: وفاكِهةً وأَبّاً.
- قال أَبو حنيفة: سَمَّى اللّهُ تعالى المرعَى كُلَّه أَبّاً.
- قال الفرَّاءُ: الأَبُّ ما يأْكُلُه الأَنعامُ.
- وقال مجاهد: الفاكهةُ ما أَكَله الناس، والأَبُّ ما أَكَلَتِ الأَنْعامُ، فالأَبُّ من الـمَرْعى للدَّوابِّ كالفاكِهةِ للانسان.
- وقال الشاعر جِذْمُنا قَيْسٌ، ونَجْدٌ دارُنا، * ولَنا الأَبُّ بهِ والـمَكْرَع <ص:205 قال ثعلب: الأَبُّ كُلُّ ما أَخْرَجَتِ الأَرضُ من النَّباتِ.
- وقال عطاء: كُلُّ شيءٍ يَنْبُتُ على وَجْهِ الأَرضِ فهو الأَبُّ.
- وفي حديث أنس: أَنَّ عُمر بن الخَطاب، رضي اللّه عنهما، قرأً قوله، عز وجل، وفاكِهةً وأَبّاً، وقال: فما الأَبُّ، ثم قال: ما كُلِّفْنا وما أُمِرْنا بهذا والأَبُّ: الـمَرْعَى الـمُتَهَيِّئُ للرَّعْيِ والقَطْع.
- ومنه حديث قُسّ بن ساعِدةَ: فَجعلَ يَرْتَعُ أَبّاً وأَصِيدُ ضَبّاً وأَبَّ للسير يَئِبُّ ويَؤُبُّ أَبّاً وأَبِيباً وأَبابةً: تَهَيَّأً للذَّهابِ وتَجَهَّز.
- قال الأَعشى صَرَمْتُ، ولم أَصْرِمْكُمُ، وكصارِمٍ؛ * أَخٌ قد طَوى كَشْحاً، وأَبَّ لِيَذْهَب أَي صَرَمْتُكُم في تَهَيُّئي لـمُفارَقَتِكم، ومن تَهَيَّأَ للـمُفارقةِ، فهو كمن صَرَمَ.
- وكذلك ائْتَبَّ قال أَبو عبيد: أبَبْتُ أَؤُبُّ أَبّاًإِذا عَزَمْتَ على الـمَسِير وتَهَيَّأْتَ.
- وهو في أَبَابه وإِبابَتِه وأَبابَتِه أَي في جَهازِه التهذيب: والوَبُّ: التَّهَيُّؤ للحَمْلةِ في الحَرْبِ، يقال: هَبَّ ووَبَّ إِذا تَهَيَّأَ للحَمْلةِ.
- قال أَبو منصور: والأَصل فيه أَبَّ فقُلبت الهمزة واواً.
- ابن الأَعرابي: أَبَّ إِذا حَرَّك، وأَبَّ إِذا هَزَم بِحَمْلةٍ لا مَكْذُوبةَ فيها والأَبُّ: النِّزاعُ إِلى الوَطَنِ.
- وأَبَّ إِلى وطَنِه يَؤُبُّ أَبَّاً وأَبابةً وإِبابةً: نَزَعَ، والـمَعْرُوفُ عند ابن دريد الكَسْرُ، وأَنشد لهِشامٍ أَخي ذي الرُّمة وأَبَّ ذو الـمَحْضَرِ البادِي إِبَابَتَه، * وقَوَّضَتْ نِيَّةٌ أَطْنابَ تَخْيِيم وأَبَّ يدَه إِلى سَيْفهِ: رَدَّها إليْه ليَسْتَلَّه.
- وأَبَّتْ أَبابةُ الشيءِ وإِبابَتُه: اسْتَقامَت طَريقَتُه.
- وقالوا للظِّباءِ: إِن أَصابَتِ الماءَ، فلا عَباب، وإِنْ لم تُصِب الماءَ، فلا أَبابَ.
- أَي لم تَأْتَبَّ له ولا تَتَهيَّأ لطلَبه، وهو مذكور في موضعه.
- والأُبابُ: الماءُ والسَّرابُ، عن ابن الأَعرابي، وأَنشد قَوَّمْنَ ساجاً مُسْتَخَفَّ الحِمْلِ، * تَشُقُّ أَعْرافَ الأُبابِ الحَفْل أَخبر أَنها سُفُنُ البَرِّ.
- وأُبابُ الماءِ: عُبابُه.
- قال: أُبابُ بَحْرٍ ضاحكٍ هَزُوق قال ابن جني: ليست الهمزة فيه بدلاً من عين عُباب، وإِن كنا قد سمعنا، وإِنما هو فُعالٌ من أَبَّ إِذا تَهَيَّأَ واسْتَئِبَّ أَباً: اتَّخِذْه، نادر، عن ابن الأَعرابي، وإِنما قياس اسْتَأْبِ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أبهم الأمر
- خَفِيَ وأشكل واشتبه، كان غير واضح.
- تعقّدت القضيّة وأبهمت.
(ب)أبهم فلان الأمر
- أخفاه وأشكله، وجعله غامضًا غير مفهوم.
- يتّصف أسلوب هذا الكاتب بالإبهام.
ترجمة بابوي باللغة الإنجليزية
بابوي
Papal
بابوي في سياق الكلام
لماذا لا ترشح نفسك للبابوية بالمرة؟ هيا
Why not run for pope while you're at it? Oh, come on.
