معنى كلمة بأنس في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)استأنسَ
- استأنسَ / استأنسَ إلى / استأنسَ بـ / استأنسَ لـ يستأنس ، استئناسًا ، فهو مُستأنِس ، والمفعول مُستأنَس إليه.
- استأنس الحيوانُ صار أليفًا، ذهبت عنه وحشيَّته.
- استأنس الزَّائرُ: استأذن.
- استأنس إلى فلان/ استأنس بفلان: أنِس به؛ سكن إليه وذهبت به وحشتُه، ألِفه واطمأنّ إليه.
- طالت إقامته في البلد فاستأنس إلى أهله.
- استأنس بلقاء صديقه: فرح وسعِد به.
- استأنس برأيه: أخذ رأيَه وتشاور معه.
- استأنس لفلان: وجد إيناسًا فأطال الجلوسَ معه ليصغى ويتسمَّع.
- {وَلاَ مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ}. .
(ب)تأنَّسَ
- تأنَّسَ / تأنَّسَ بـ يتأنَّس ، تأنُّسًا ، فهو متأنِّس ، والمفعول متأنَّس به.
- تأنَّس الحيوانُ استأنس؛ صار أليفًا، ذهبت عنه وحشيّته.
- تأنَّس بفلان: أنِس به، سكن إليه وذهبت به وحشته، تسلَّى وتعزَّى.
- تأنَّس به في وحدته.
معجم الغني
+
(أ)إِنْسانِيٌّ
- [أ ن س]. (مَنْسوبٌ إلى الإِنْسانِ). :يَقومُ بِعَمَلٍ إِنْسانِيٍّ : يَقُومُ بِعَمَلٍ نَموذَجِيٍّ فيهِ الخَيْرُ لِبَني البَشَرِ وَيَتَجاوَبُ مَعَ ما يَنْبَغي أَنْ يَكونَ عَلَيْهِ سُلوكُ الإِنْسانِ. :سُلوكٌ إِنْسانِيٌّ :رَجُلٌ إِنْسانِيٌّ :عَمَلٌ إِنْسانِيٌّ :الضَّميرُ الإِنْسانِيُّ.
(ب)مُؤْنِسٌ
- جمع: ـون، ـات. [أ ن س]. (فاعل من آنَسَ). :مُؤْنِسٌ لَهُ فِي حَيَاتِهِ : مُلاَطِفٌ لَهُ وَمُزِيلٌ لِوَحْشَتِهِ. :كَانَتْ وَحِيدَةً لاَ مُؤْنِسَ لَهَا :مُؤْنِسَةُ العِشْرَةِ.
معجم الرائد
+
إِنسان
- إنسان.
- ج، أناسي وأناسية وآناس.
- إنسان مخلوق حي مفكر. للمذكر والمؤنث.
- إنسان مخلوق حي مفكر ارتقى وسما في تفكيره وأخلاقه.
- إنسان أرض لم تزرع.
- إنسان من السهم أو السيف : حده.
- إنسان [ الإنسان ]. سورة من سور القرآن الكريم.
- إنسان [ إنسان العين ] : ناظرها، سوادها.
المعجم الوسيط
+
(أ)الْمُؤْنِسَات
- الْمُؤْنِسَات السِّلاح.
(ب)الآنِسَةُ
- الآنِسَةُ مُؤنث الآنِس.
- و الآنِسَةُ الفتاة الطيبة النفس المحبوبُ قربُها وحديثها، يُؤْنَسُ بها.
- الآنِسَةُ و الآنِسَةُ الفتاة ما لم تتزوج. والجمع : أَوَانِسُ.
مصطلحات عربية عامة
+
استأنس إلى فلان/ استأنس بفلان
- أنِس به؛ سكن إليه وذهبت به وحشتُه، ألِفه واطمأنّ إليه.
- طالت إقامته في البلد فاستأنس إلى أهله- استأنس بلقاء صديقه.
ترجمة بأنس باللغة الإنجليزية
بأنس
Amiably
بأنس في سياق الكلام
انسي الأمر، إنه سئ التصرف لأنه يعرف أنهم سيطردونه هو
Forget it. He's just cranky because he knows he's the one who's gonna get the ax.
الفارق بينه و بين الضمادة أننا نتحدث عن إنسان
Only instead of a two cent piece of tape and gauze, it's a human being.
أعرف أيضاً أنني إنسان و غير معصوم من الخطأ
I also recognize that I am human and capable of error.
نعم، آسف أحياناً أنسى المرضى
Yeah, I'm sorry. I I sometimes forget patients.
أنا غني لكن لازلت إنساناً
I'm rich, but I'm still human.
دكتور، دكتور، إنسى الأمر
Doctor, Doctor, let it go.
انسي الأمر
Forget it.
لم أنسك
I'm not over you.
