معنى كلمة انشق في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
اِنْشَقَّالمصدر
شقق
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)انشقَّ
- انشقَّ ينشقّ ، انْشَقِقْ / انْشَقَّ ، انشقاقًا ، فهو مُنشقّ.
- انشقَّ الشَّيءُ انفلق، انصدع أو انقسم.
- انشقّ الحائطُ.
- {اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ}.
- {تَكَادُ السَّمَوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الأَرْضُ}.
- انشقَّ الفجرُ: طلع وظهر.
- انشقَّ الرَّأيُ: تبدّد اختلافًا.
- انشقّ حزبٌ: حدث فيه انقسام واختلاف.
- انشقّت عصا الجماعة: تفرّقوا، وقع الخلافُ بينهم.
- دَوْلَة منشقَّة.
- انشقَّ فلانٌ: خرج عن قانون دولة أو جماعة وانضمّ إلى جماعةٍ مناهضة.
(ب)استنشقَ
- استنشقَ يستنشق ، استنشاقًا ، فهو مُستنشِق ، والمفعول مُستنشَق.
- استنشق الهواءَ نشَقه، شمَّه، تنفَّسَه.
- استنشق الرِّيحَ/ المسكَ.
- استنشق الغازات السامّة فأدّى ذلك إلى وفاته.
- استنشق الماءَ وغيرَه: أدخله في أنفه وجذَبه بالنَّفَس.
- يستنشق المتوضِّئ.
معجم الغني
+
(أ)اِنْشَقَّ
- [ش ق ق]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). اِنْشَقَّ، يَنْشَقُّ، مصدر اِنْشِقاقٌ.
- :اِنْشَقَّ الحائِطُ : ظَهَرَتْ فيهِ شُقوقٌ، اِنْصَدَعَ.
- :اِنْشَقَّ الإِناءُ : أُصيبَ بِكَسْرٍ.
- :اِنْشَقَّتِ الأرْضُ : اِنْصَدَعَتْ، أُحْدِثَتْ فيها فَجْوَةٌ. الانشقاق آية.
- إِذا السَّماءُ انْشَقَّتْ (قرآن).
- :اِنْشَقَّ الفَجْرُ : طَلَعَ، ظَهَرَ.
- :اِنْشَقَّ البَرْقُ : لَمَعَ.
- :اِنْشَقَّ الرَّأْيُ : تَفَرَّقَ اخْتِلافاً.
- :اِنْشَقَّتْ عَصا الجماعَةِ : تَفَرَّقُوا.
- :كانا لاَ يَفْتَرِقانِ فانْشَقَّ أَحَدُهُما عَنِ الآخَرِ : اِنْفَصَلَ عَنْهُ، وَابْتَعَدَ. :اِنْشَقَّ عَنْ جَماعَةٍ وَانْضَمَّ إلى جَماعَةٍ أُخْرَى.
(ب)مُنْشَقٌّ
- جمع: ـون، ـات. [ش ق ق]. (فاعل من اِنْشَقَّ).
- :صَحْنٌ مُنْشَقٌّ : مُتَصَدِّعٌ.
- :مُنْشَقٌّ عَنِ الصَّفِّ : خَارِجٌ عَنْهُ، مُخْتَلِفٌ عَنْهُ. :مُنْشَقٌّ عَنِ الْحِزْبِ :مُنْشَقُّونَ عَنِ الْجَمَاعَةِ.
معجم الرائد
+
(أ)إِستَنشَق
- إستنشق.
- استنشاقا.
- إستنشق الرائحة : شمها.
- إستنشق الماء أو نحوه : صبه في أنفه وجذبه بالنفس.
(ب)إِنتَشَق
- إنتشق.
- انتشاقا.
- إنتشق الماء أو نحوه : جذبه بالنفس في أنفه.
المعجم الوسيط
+
(أ)انْشَقَّ
- انْشَقَّ انصَدَعَ.
- و انْشَقَّ الفَجْرُ: طَلَعَ وظَهَرَ.
- و انْشَقَّ البرْقُ: لَمَعَ و انْشَقَّ الرأيُ: تبَدَّدَ اختلافا.
- ويقال: انشَقَّت عَصا الجماعَةِ: تفرَّقوا.
(ب)النَّشُوقُ
- النَّشُوقُ السَّعُوط.
- و النَّشُوقُ كلُّ دواءٍ يُصَبُّ في الأَنف أَو يُشَمُّ.
المحيط في اللغة
+
نَشوقُ
- ـ نَشوقُ: كُلُّ دَواءٍ يُنْشَقُ مِمَّا له حَرارَةٌ، أو يُدْنَى مِنَ الأنْفِ لِيَجِدَ رِيحَهُ وحَرَّهُ.
- ـ نَشِقَهُ: شَمَّهُ، وقد أنْشَقَهُ.
- ـ نَشِقَ الظَّبْيُ في الحِبالَةِ: عَلِقَ، وقد أنْشَقْتُهُ.
- ـ مَنْشَقُ: الأنْفُ.
- ـ نُشْقَةُ: الرِبْقَةُ تُجْعَلُ في أعْناقِ البَهْمِ.
- ـ نَشاقَى مِنَ الصَّيْدِ: ما وَقَعَتِ الرِبْقَةُ في حُلوقِها، يقولُ الصائدُ لشَرِيكِهِ: لي النَّشاقَى ولَكَ العَلاقَى.
- ـ اسْتَنْشَقَ الماءَ: أدْخَلَهُ في أنْفِهِ.
- ـ نُشَاقُ: موضع بديارِ خُزاعَةَ.
- ـ نَشِقُ: مَنْ إذا دَخَلَ في أمْرٍ نَشِبَ فيه.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)انشقّ الرّأي
- تبدّد اختلافًا.
- انشقّ حزبٌ.
(ب)انشقّ الشّيء
- انفلق، انصدع أو انقسم.
- انشقّ الحائطُ- {اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ}.
- {تَكَادُ السَّمَوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الأَرْضُ}.
ترجمة انشق باللغة الإنجليزية
انشق
Cleave Crack Fissure Rive Splinter Break up Split Rip Gap
مرادفات انشق
- اِنْخَرَقَ
- تَمَزَّقَ
- اِنْفَتَحَ
- اِنْصَدَعَ
- اِنْفَتَقَ
- اِنْفَطَرَ
