معنى كلمة الوقت في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
وَقَّتَالمصدر
وقتفي القواميس
- وَقْتٌ : (مصدر)
(مصدر: وَقَتَ).
1 - بَقِيَ وَقْتاً عِنْدَهُ : أَيْ مِقْدَاراً مِنَ الزَّمَنِ.
2 - جَاءَ فِي الوَقْتِ الْمُنَاسِبِ : فِي اللَّحْظَةِ الْمُنَاسِبَةِ. وَقْتٌ قَصِيرٌ مِنْ وَقْتِهَا.
3 - وَقْتُ الغَدَاءِ : الغِذَاءُ، سَاعَتُهُ وَزَمَنُهُ الْمُحَدَّدُ. وَقْتُ الخُرُوجِ وَالدُّخُولِ.
4 - فِي الوَقْتِ الْحَاضِرِ : فِي الأَيَّامِ الْحَاضِرَةِ الَّتِي نَعِيشُهَا، الزَّمَنُ الْحَاضِرُ. فِي وَقْتٍ لاَحِقٍ مَعَ الوَقْتِ سَتَعُودُ الْمِيَاهُ إِلَى مَجَارِيهَا مُنْذُ ذَلِكَ الوَقْتِ لَمْ أَعُدْ أَسْأَلْ عَنْهُ.
5 - مِنْ وَقْتٍ إِلَى وَقْتٍ آخَ
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) وقَّتَ
- وقَّتَ يوقِّت ، تَوْقيتًا ، فهو مُوَقِّت ، والمفعول مُوَقَّت.
- وقَّت الأمرَ.
- وقَته؛ جَعَل له وقْتًا يُفعل فيه.
- وقَّت الله الصلاةَ: حَدّد لها وَقْتًا.
- {وَإِذَا الرُّسُلُ وُقِّتَتْ} [قرآن]: عُيِّن لها وقت محدَّد لجمعها وهو يوم القيامة.
- بيّن مقدار المدّة لإنجازه.
- وقَّت مُدّةَ بناء السَّدّ بخمسة أعوام.
- وقَّت الأمرَ ليوم كذا: أَجَّله.
- وقّت المديرُ الاجتماع ليوم الثلاثاء.
(ب) وقَتَ
- وقَتَ يقِت ، قِتْ ، وَقتًا ، فهو واقت ، والمفعول مَوْقوت.
- وقَت الشَّيءَ جعل له وقتًا محدَّدًا يُفْعل فيه.
- وقَت المطالعةَ.
- وقَتَ اللهُ الصّلاَةَ: حدّد لها وقتًا.
- {إِنَّ الصَّلاَةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَوْقُوتًا}.
معجم الرائد
+
وقت
- وقت.
- توقيتا.
- وقت الأمر : جعل له وقتا يفعل فيه.
- وقت الأمر : بين مقدار المدة لعمله [ وقت الحكم عدو العداء ].
- وقت الأمر ليوم كذا : أجله.
المحيط في اللغة
+
وَقْتُ
- ـ وَقْتُ: المِقْدارُ من الدَّهْرِ، وأكْثَرُ ما يُسْتَعْمَلُ في الماضي، كالمِيقاتِ، وتَحْديدُ الأَوْقاتِ، كالتَّوْقيتِ.
- ـ {كِتاباً مَوْقُوتاً}: مَفْروضاً في الأَوْقاتِ.
- ـ مِيقاتُ الحاجِّ: مَوْضعُ إحْرامِهِمْ.
- ـ قُرِئَ: {وإذا الرُّسُلُ وُقِّتَتْ}، فوعِلَتْ من المُواقَتة.
- ـ وَقْتٌ مَوْقُوتٌ ومُوَقَّتٌ: مَحْدودٌ.
- ـ مَوْقِتُ: مَفْعِلٌ منه.
مختار الصحاح
+
وقت
- و ق ت: الوَقْتُ معروف و المِيقاتُ الوقت المضروب للفِعْل والميقات أيضا الموضع يُقال هذا ميقات أهل الشام للموضع الذي يُحرمون منه وتقول وَقَتَهُ بالتخفيف من باب وعد فهو مَوْقُوتٌ إذا بيَّن له وقتا ومنه قوله تعالى {كتابا مَوْقُوتا} أي مفروضا في الأوقات و التَّوْقِيتُ تحديد الأَوْقَاتِ يُقال وَقَّتَهُ ليوم كذا تَوْقِيتاً مثل أَجَّله وقُرئ {وإذا الرُّسُل وُقِّتَت} بالتشديد و وُقِتَتْ أيضا مُخففا و أُقِّتَتْ لغة و المَوْقِتُ كالمَجْلِسِ مَفْعِل من الوقت.
معجم لسان العرب
+
وقت
- الوَقْتُ: مقدارٌ من الزمانِ، وكلُّ شيء قَدَّرْتَ له حِيناً، فه مُؤَقَّتٌ، وكذلك ما قَدَّرْتَ غايتَه،فهو مُؤَقَتٌ.
- ابن سيده: الوَقْت مقدار من الدهر معروف، وأَكثر ما يُستعمل في الماضي، وقد اسْتُعْمِلَ ف المستقبل، واسْتَعْمَلَ سيبويه لفظ الوَقْتِ في المكان، تشبيهاً بالوق في الزمان، لأَنه مقدار مثله، فقال: ويَتَعَدَّى إِلى ما كان وقتاً ف المكان، كمِيلٍ وفَرْسخ وبَرِيد، والجمع: أَوْقاتٌ، وهو المِيقاتُ ووَقْتٌ مَوْقُوتٌ ومُوَقَّتٌ: مَحْدُود.
- وفي التنزيل العزيز: إِنّ الصلاة كانت على المؤمنين كتاباً مَوْقُوتاً؛ أَي مُؤَقَّتاً مُقَدَّراً وقيل: أَي كُتِبَتْ عليهم في أَوقاتٍ مُوَقَّتة؛ وفي الصحاح: أَي مَفْروضا في الأَوْقات؛ وقد يكون وَقَّتَ بمعنى أَوْجَبَ عليهم الإِحرامَ ف الحد، والصلاة عند دخول وقْتِها.
- والمِيقاتُ: الوَقْتُ المضْروبُ للفع والموضع.
- يقال: هذا مِيقاتُ أَهلِ الشأْم، للموضع الذي يُحْرِمُون منه.
- وف الحديث: أَنه وَقَّتَ لأَهل المدينة ذا الحُلَيْفة؛ قال ابن الأَثير: وق تكرر التَّوْقيت والمِيقاتُ، قال: فالتَّوْقِيتُ والتَّأْقِيتُ: أَ يُجْعَل للشيءِ وَقْتٌ يختض به، وهو بيانُ مقدار المُدَّة وتقول: وقَّتَ الشيءَ يُوَقِّته، ووَقَتَهُ يَقِتُه إِذا بَيَّن حَدَّه، ثم اتُّسِعَ فيه فأُطْلِقَ على المكان، فقيل للموضع: مِيقاتٌ، وه مِفْعال منه، وأَصله مِوْقاتٌ، فقُلبت الواو ياء لكسرة الميم.
- وفي حديث اب عباس: لم يَقِتْ رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، في الخمر حَدًّا أَي ل يُقَدِّرْ، ولم يَحُدَّه بعدد مخصوص.
- والمِيقاتُ: مصدر الوَقْتِ والآخرةُ: مِيقاتُ الخلق.
- ومواضعُ الإِحرام: مواقيتُ الحاجِّ.
- والهلالُ: ميقات الشهر، ونحو ذلك كذلك وتقول: وَقَتَه، فهو مَوْقُوت إِذا بَيَّن للفعل وَقْتاً يُفْعَلُ فيه والتَّوْقيت: تحديدُ الأَوقات وتقول: وَقَّتُّه ليوم كذا مثل أَجَّلْته.
- والمَوْقِتُ، مَفْعِلٌ: مِ الوَقْت؛ قال العجاج والجامعُ الناسِ ليوم المَوْقِت وقوله تعالى: وإِذا الرسلُ أُقِّتَتْ.
- قال الزجاج: جُعل لها وَقْتٌ واح للفَصْل في القضاء بين الأُمة؛ وقال الفراء: جُمِعَتْ لوقتها يو القيامة؛ واجْتَمع القُرّاء على همزها، وهي في قراءة عبد الله: وُقِّتَتْ وقرأَها أَبو جعفر المَدَنيُّ وُقِتَتْ، خفيفة بالواو، وإِنما همزت لأَ الواو إِذا كانت أَولَ حرف وضُمَّتْ، هُمِزت؛ يقال: هذه أُجُوهٌ حسان بالهمز، وذلك لأَن ضمة الواو ثقيلة، وأُقِّتَتْ لغة، مثل وُجُو وأُجُوه.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ) وقت إضافي
- هو وقت العمل الزائد الموافق عليه بساعات عمل محدده لكل يوم أو أسبوع.
(ب) وقت التجهيز
- وقت ضروري لإعداد الأجهزة للتصنيع والإنتاج.
ترجمة الوقت باللغة الإنجليزية
الوقت
Time
مرادفات الوقت
- أَوْن
- حِين
- لُطْف
الوقت في سياق الكلام
ولا موعدنا الأول أيضاً، قررت وقتها ألا أراه ثانيةً بعدها بأسبوع انتقلت للعيش معه
Our first date didn't either. I was never gonna see him again. A week later, I moved in.
يعطونه اسماً، و يلبسونه ملابساً صغيرة و يعدون له أوقات لعب مع الطفيليات الأخرى
They name it, dress it up in tiny clothes, arrange playdates with other parasites.
السرطان بالمرحلة الثالثة بالفعل، سيكون مضيع للوقت يمكنها البدء بعد يومين
Cancer's already stage III. It'd be a waste of time. She can start in two days.
لا يمكن أن تكوني بهذه الطيبة و تريدين الاستقرار النفسي بنفس الوقت
You can't be that good a person and well adjusted.
هذا يعني أن أي اثنان منهم في نفس الوقت هو احتمال واحد في المليون
That means that any two of them happening at the same time is a million to one shot.
سنها 12 عام تقضي وقتاً طويلاً بحمامات السباحة، تتعرض للكيماويات
She's 12. She spends a lot of time in pools exposure to chemicals.
الوقت المناسب للتعبير عن تلك الأفكار المراهقة السخيفة الأنانية
Just the time it takes to express those ridiculous, self centered teenage ideas.
بالتأكيد حوصلة المرارى تفعل لكن لا يهم فالكلية لا تعرف الوقت
Sure, gall bladders do, but it doesn't matter, 'cause kidneys can't tell time.
إلا إن عض أحدهم مريضاً لك قد يساعدك وقتها، ماذا نفعل الآن؟
Unless you've got a patient bit by one. Then it might be helpful. So what do we do now?
كاميرون) ترد على رسائلي) أنا واثق أنه استثمار جيد للوقت
Cameron's answering my mail. Oh, time well spent, I'm sure.
إن كان فيروساً آخر لن نجده في الوقت المناسب على أية حال
If it's some other virus, we'll never find it in time anyway.
قد يكون اضطراباً عصبياً كنا لنرى تحسناً بحلول هذا الوقت
It could be just postictal disorientation. We would have seen improvement by now.
جيد، لأنه سيتطلب وقتاً إنه وراثي، يمكن أن يظهر بأي وقت
Good, 'cause it takes a while. It's genetic, can present at any time.
نستمر إذاً بالعلاج و نتمنى أنه يستغرق فقط وقتاً طويلاً
Then we continue the treatment, hope it's just taking longer than it should.
الحقيقة؟ أسمع أصواتاً طوال الوقت تخبرني أن أقوم بأشياء
The truth? I hear voices all the time telling me to do stuff.
