معنى كلمة الهواتف في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)هاتفَ
- هاتفَ يهاتف ، هِتافًا ومهاتفةً ، فهو مُهاتِف ، والمفعول مُهاتَف.
- هاتف صديقَه كلَّمه عبْرَ الهاتف أو التِّليفون.
(ب)هتَفَ
- هتَفَ / هتَفَ إلى / هتَفَ بـ يهتِف ، هَتْفًا وهُتافًا ، فهو هاتف ، والمفعول مهتوف إليه.
- هتَف الشَّخصُ صاح مادًّا صوتَه.
- هتَفت الحمامةُ.
- هُتاف الجماهير نفخة في الهواء [مثل أجنبيّ].
- هتَف إلى فلان: خاطبه بالهاتف أو التِّليفون.
- هتَف بفلان.
- صاح به ودعاه، ناداه بصوت عالٍ.
- هتَّف بعامله.
- جعل يهتف بربِّه.
- مدَحه.
- هتَف الشعب بحياة الزعيم.
- فلانة يُهتف بها: تُذكر بالجمال.
- فلانٌ يُهتَف به: يُذكر بمميِّزاتٍ له.
معجم الغني
+
هَاتِفِيٌّ
- [هـ ت ف]. (مَنْسُوبٌ إِلَى الْهَاتِفِ).
- :اِتَّصَلَ بِالْمَرْكَزِ الْهَاتِفِيِّ : مَرْكَزُ إِدَارَةِ الْهَاتِفِ.
- :اِتَّصَلَ بِهِ هَاتِفِيّاً : بِوَاسِطَةِ الْهَاتِفِ. :مُكَالَمَةٌ هَاتِفِيَّةٌ.
المعجم الوسيط
+
(أ)الهَاتِفُ
- الهَاتِفُ الصَّوتُ يُسمَع دون أَن يُرى شخصُ الصائح.
- و الهَاتِفُ [التليفون]، أَو من يتكلَّم به.
(ب)الهَتَفَى
- الهَتَفَى من القِسِيِّ: المُرِنَّةُ المُصَوِّتَة.
المحيط في اللغة
+
هَتَفَتِ
- ـ هَتَفَتِ الحَمامَةُ تَهتِفُ: صاتَتْ.
- ـ هَتَفَ به هُتافاً: صاحَ.
- ـ هَتَفَ فُلاناً، وهَتَفَ به: مَدَحَهُ.
- ـ فُلانَةُ يُهْتَفُ بها: تُذْكَرُ بالجمالِ.
- ـ قوسٌ هَتَّافَةٌ وهَتوفٌ وهَتَفَى: ذاتُ صَوْتٍ.
معجم لسان العرب
+
هتف
- الهَتْفُ والهُتافُ الصوت الجافي العالي، وقيل: الصوت الشديد.
- وق هتَف به هُتافاً أَي صاح به.
- أَبو زيد: يقال هَتفْت بفلان أَي دعَوْتُه وهتفْت بفلان أَي مدَحْته.
- وفلانة يُهْتَف بها أَي تُذكر بجَمال.
- وف حديث حُنين: قال اهْتِفْ بالأَنصار أَي نادِهم وادعُهم، وقد هَتف يَهْتِ هَتْفاً.
- وفي حديث بدر: فجعل يَهْتِفُ بربّه أَي يدعوه ويُناشِده.
- اب سيده: وقد هَتَفَ يهتِف هتْفاً، والحمامة تَهْتِف، وسمعت هاتِفاً يَهْتِف إذ كنت تسمع الصوت ولا تُبْصِر أَحداً.
- وهتَفتِ الحَمامة هتْفاً: ناحَتْ قال ابن بري: ويقال هتَّفت الحمامة؛ وأَنشد لنُصَيْب ولا انَّني ناسِيكَ بالليل، ما بَكَتْ على فَننٍ، ورْقاء ظَلَّتْ تُهَتِّف وحَمامة هَتُوف: كثيرة الهُتاف.
- وقوس هَتُوف وهَتَفَى: مُرِنّة مصَوِّتة؛ وأَنشد ابن بري للشماخ هَتُوفٌ إذا ما جامع الظبيَ سَهْمُها وإن رِيعَ منها أَسْلَمَتْه النَّوافِر وريح هَتُوف: حنّانة، والاسم الهَتَفى.
- وقوس هتَّافة: ذات صوت.
- وقال ف ترجمة همز: قوس هَمَزى شديدة الهَمْز إذا نُزع فيها؛ قال أَبو النجم أَنْحَى شِمالاً هَمَزَى نَضُوحا وهَتَفَى مُعْطِيةً طَرُوح (* قوله [ نضوحا ] أي شديدة الحفز للسهم.
مصطلحات عربية عامة
+
الهاتف الخلويّ/ الهاتف المحمول
- التِّليفون المحمول، جهاز يحمله الشَّخص يعمل لاسلكيًّا وفق شفرة معيّنة، وبكميَّة كهربيّة يتمّ شحنها مسبَّقًا.
مصطلحات مالية
+
كتبة الهاتف
- كتبة في شركة وساطة يتلقّون الأوامر عبر الهاتف. ، في الإنجليزية، هي phone clerks.
ترجمة الهواتف باللغة الإنجليزية
الهواتف
Phones
الهواتف في سياق الكلام
معي رقم هاتفك المنزلي، صحيح؟ في حالة إن طرأ شيئاً بالثالثة صباحاً
I've got your home number, right? In case anything comes up at 3:00 in the morning.
مثل الصرف الصحيّ، والهواتف الذكية . “و “دونالد ترمب
Like sewage and smartphones and Donald Trump.
أنا واثق أن جهاز الأشعة السينية يمكن أن يدمر هاتفك
I'm pretty sure my X ray machine can take your phone in a fight.
ليس تماماً يمكنه أخذ صورة بذلك الهاتف
Not really. He can take pictures with his phone.
يجب أن نأخذ منكِ الهاتف الخلوي
We're gonna have to ask you for the cell phone.
رقم هاتف، عنوان أي شئ
Number, address, something.
تفقدت سجلات الهاتف
I checked the phone records.
الهاتف يعمل
The phone works.
