اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ) هُمْ

  • هُمْ.
  • ضمير رفع منفصل لجمع المذكَّر الغائب.
  • {وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ}.
  • {وَبِالآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ}.
  • ضمير متَّصل لجمع المذكر الغائب، يكون في محلّ نصب مع الفعل، وفي محلّ رفع أو جرّ مع الاسم، وفي محل نصب أو جرّ مع الحرف.
  • {وَمَا كَانَ اللهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ}.
  • {أَلاَ إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَكِنْ لاَ يَشْعُرُونَ}.

(ب) همَّ

  • همَّ / همَّ بـ / همَّ على / همَّ لـ هَمَمْتُ ، يهُمّ ، اهْمُمْ / هُمّ ، هَمًّا ، فهو هامّ ، والمفعول مَهْموم.
  • همَّه عدمُ نجاحه حزَنه، أقلقه.
  • همّني قيام الحرب.
  • همّني مستقبلُه: شغل بالي وتعلّقت به.
  • همَّ بالسَّفر ليلاً/ همَّ على السَّفر ليلاً.
  • عزم على القيام به ولم يفعله.
  • {وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِ وَهَمَّ بِهَا}.
  • همَّ واقفًا: نهضَ.
  • عزم على القيام به.
  • {إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَنْ يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ}.
  • همَّ الرَّجلُ لنفسِه: طلَبَ واحتالَ.
  • وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللهُ لَهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً [حديث].
معجم الغني +

(أ) هُمْ

  • : ضَمِيرٌ مُنْفَصِلٌ مَرْفُوعٌ لِجَمْعِ الْمُذَكَّرِ الْغَائِبِ :هُمْ كَمَا عَاهَدْتُهُمْ.

(ب) هَمَّ

  • [هـ م م ]. (فعل: ثلاثي متعد). هَمَمْتُ، أَهُمُّ، هُمَّ، مصدر هَمٌّ، مَهَمَّةٌ.
  • :هَمَّهُ الأَمْرُ : أَقْلَقَهُ، أَحْزَنَهُ، أَزْعَجَهُ.
  • :هَمَّ السُّقْمُ جِسْمَهُ : أَذْهَبَ لَحْمَهُ، أَضْنَاهُ، سَقَمَهُ.
  • :هَمَّ اللَّبَنَ : حَلَبَهُ.
  • :هَمَّ الشَّحْمَ : أَذَابَهُ.
معجم الرائد +

(أ) هم

  • هم.
  • ج، أهمام.
  • هم شيخ فان.
  • هم رقيق نحيف.
  • هم [ قدح هم ] : قديم متكسر.

(ب) هم

  • هم.
  • يهم ، هما وهميما.
  • همت حشرات الأرض ونحوها : دبت.
المعجم الوسيط +

(أ)الهَمُّ

  • الهَمُّ الحُزنُ.
  • و الهَمُّ ما هَمَّ به الرجلُ في نفسه.
  • و الهَمُّ أَوَّلُ العزيمة. والجمع : هموم.
  • ويقال: هذا رجلٌ هَمُّك من رجل: حَسْبُك.

(ب)الهِمُّ

  • الهِمُّ الشيخُ الكبير الفاني.
  • ويقال: قدحٌ هِمٌّ: قديم متكسِّر. والجمع : أهمام.
المحيط في اللغة +

الهَمُّ

  • ـ الهَمُّ: الحَزَنُ,ج: هُمومٌ، وما هَمَّ به في نفسه.
  • ـ هَمَّه الأَمْرُ هَمّاً ومَهَمَّةً: حَزَنَه، كأَهَمَّه فاهْتَمَّ.
  • ـ هَمَّ السُّقْمُ جِسْمَه: أذابَهُ، وأذْهَبَ لَحْمَه.
  • ـ هَمَّ الشَّحْمَ: أذابه فانْهَمَّ.
  • ـ هَمَّ اللَّبَنَ: حَلَبَه.
  • ـ هَمَّ الغُزْرُ الناقَةَ: جَهَدَها.
  • ـ هَمَّتْ خَشاشُ الأرضِ تَهِمُّ: دَبَّتْ.
  • ـ منه الهامَّةُ: للدابَّةِ,ج: هَوامُّ.
  • ـ تَهَمَّمَ الشيءَ: طَلَبَه.
  • ـ لا هَمامِ، أي: لا أَهُمُّ.
  • ـ الهامومُ: ما أُذيبَ من السَّنامِ.
  • ـ الهُمامُ: ما ذابَ منه.
  • ـ الهُمامُ من الثَّلْجِ: ما سالَ من مائِهِ، والمَلِكُ العظيمُ الهِمَّةِ، والسَّيِّد الشُّجاعُ السَّخِيُّ، خاصٌّ بالرجالِ، كالهَمْهامِ, ج: هِمامٌ، والأَسَدُ، وفَرَسٌ لبَني زَبَّانَ بنِ كَعْبٍ.
  • ـ الهِمَّةُ، والهَمَّةُ: ما هُمَّ به من أمْرٍ ليُفْعَلَ، والهَوَى.
  • ـ هذا رجلٌ هَمُّكَ من رجُلٍ وهِمَّتُكَ من رجُلٍ: حَسْبُكَ.
  • ـ الهِمُّ والهِمَّةُ: الشَّيْخُ الفاني، وقد أهَمَّ,ج: أهمامٌ، وهي هِمَّةٌ, ج: هِمَّاتٌ وهَمائِمُ، والمصْدَرُ: الهُمومَةُ والهَمامة، وقد انْهَمَّ وأهَمَّ.
  • ـ الهَميمُ: المَطَرُ الضَّعيفُ، كالتَّهْميمِ، واللَّبَنُ حُقِنَ في السِقاءِ ثم شُرِبَ ولم يُمْخَضْ.
  • ـ سَحابَةٌ هَمومٌ: صَبوب للمَطَرِ.
  • ـ تَهَمَّمَه: طَلَبَه، وتَحَسَّسَه.
  • ـ تَهَمَّمَ رأسَه: فَلاهُ.
  • ـ الهَمومُ: الناقَةُ الحَسَنَةُ المَشْيِ، والبِئْرُ الكثيرةُ الماءِ، والقَصَبُ إذا هَزَّتْه الريحُ.
  • ـ الهَمْهَمَةُ: الكلامُ الخَفِيُّ، وتَنْويمُ المرأةِ الطِفْلَ بصَوْتِها، وتَرَدُّدُ الزَّئيرِ في الصَّدرِ من الهَمِّ، ونحوُ أصْواتِ البَقَرِ والفِيَلَةِ وشِبْهِها، وكُلُّ صَوْتٍ معه بَحَحٌ، واسمُ رجلٍ.
  • ـ الهِمْهيمُ: الأَسَدُ، كالهَمْهامِ والهُمْهومِ، والحِمارُ المُرَدِّدُ نَهيقَهُ في صَدْرِهِ.
  • ـ الهَماهِمُ: الهُمومُ.
  • ـ الهَمَّامُ: النَّمامُ، وابنُ الحَارِثِ، وابنُ زَيْدٍ، وابنُ مالِكٍ: صَحابيُّونَ، واليومُ الثالثُ من البَردِ.
  • ـ الهَمَّامِيَّةُ: بلد بواسطَ لهَمَّامِ الدَّوْلَة منصورِ بنِ دُبَيْسٍ.
  • ـ الهَمْهامَةُ والهُمْهُومَةُ: العَكَرَةُ العظيمَةُ.
  • ـ جاءَ زَيْدٌ هَمامِ، أي: يُهَمْهِمُ.
  • ـ اسْتَهَمَّ: عُنِيَ بأمْر قَوْمِهِ.
  • ـ إذا قيلَ: أبَقيَ شيءٌ، قُلْتَ: هَمْهامِ، أي: لم يَبْقَ شيءٌ.
معجم الأصوات +

الهم

  • صوت دبيب خشاش الأرض.
مصطلحات عربية عامة +

(أ) همّ بالسّفر ليلا/ همّ على السّفر ليلا

  • عزم على القيام به ولم يفعله.
  • {وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِ وَهَمَّ بِهَا}.
  • ° همَّ واقفًا.

(ب) همّ الرّجل لنفسه

  • طلَبَ واحتالَ.
  • وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللهُ لَهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً [حديث].

ترجمة الهم باللغة الإنجليزية

الهم
Bogeying

الهم في سياق الكلام

في وعيه، و بالتالي ليس خيالاً ليلياً، أتريد القليل؟ نعم، بالتأكيد
Conscious, and therefore not a night terror. You want some of this? Yeah, sure.
.عظيم، الاعتراف بالمشكلة هي أولى خطوات و يقول أنها ليست مشكلة
Well, admitting you have a problem is the first And he says it's not a problem.
حسناً، سأجعل (كاميرون) تلقي المحاضرة إنها تحب إلهام الملهمين
Fine. I'll have Cameron do it. She loves inspiring the inspired.
ليس بنصف الألم الذي سيحدث عندما ألكم بالوجه إياك، سيؤلمك أنت
Not half as painful as when I punch you in the face. Don't do that. It'll hurt you.
إن لم يفترض أن تكون موجودة اقطعيها لا يمكنني تولي كل هذا
If it's not supposed to be there, cut it off. I never could master all that.
حقيقة مثيرة، كل سبع سنوات تصبح جديداً تشبيه ملهم، صحيح؟
Interesting fact. Every seven years, it's a whole new you. Inspiring metaphor, huh?
لا يوجد سوى طريقة واحدة لإيقاف هذا الكم من السايبرمان
there's only ever been one way to stop that many Cybermen.
لن يهمهم، لن يشغل بالهم لن تعود الأمور كما كانت
It's not gonna matter. They're not gonna care. Nothing's gonna be the same ever again.
فهمنا الثوب، الخاتم أتظن المريضة كانت متزوجة؟
We got the flowing dress, the ring. Think the patient was married?
اليوم، خيالات ليلية غداً ينزف من عينيه
Today, night terrors. Tomorrow, he's bleeding out of his eyes.
خيالات ليلية تحلل الجسد في القبر
Night terrors. Decomposition once he's in the grave.
هذا خيال ليلي مرعب قال الوالدان؟
That's a night terror. Parents said?
إنه التهاب رئوي يمكنه تولي أمره
It's pneumonia. He can handle it.
والأهم من ذلك، أنك لن ترسلني
And more to the point you are not sending me
. حسناً، الأهم أولاً
Right. First things first.

كلمات شبيهة ومرادفات

الهم في المصطلحات بالإنجليزي