معنى كلمة النغم في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) نغَمَ
- نغَمَ / نغَمَ في يَنغَم ويَنغِم ، نغْمًا ، فهو ناغم ، والمفعول منغوم فيه.
- نغَم الشّخصُ تكلَّم بكلامٍ خفيّ.
- كان الولدُ ينغَم وهو يتأهّب للنَّوم.
- سكت فما نغم بحرف: ما نطق.
- نغَم الشّخصُ في الغناء: طرَّب فيه.
- نغَم في الشَّراب: شرِب منه قليلاً.
(ب) نغَّمَ
- نغَّمَ ينغِّم ، تنغيمًا ، فهو مُنغِّم ، والمفعول مُنغَّم (للمتعدِّي).
- نغَّم المُلحِّنُ نغَم، طرّب في الغِناء.
- نغَّم المغنِّي.
- نغَّم الكلامَ: أدّاه بنغمة معيَّنة.
معجم الغني
+
(أ) نَغِمَ
- [ن غ م]. (فعل: ثلاثي لازم). نَغِمْتُ، أَنْغَمُ، مصدر نَغَمٌ. ن. نَغَمَ.
(ب) نَغَمَ
- [ن غ م]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). نَغَمْتُ، أَنْغُمُ، اُنْغُمْ، مصدر نَغْمٌ.
- :نَغَمَ الْمُغَنِّي : طَرَّبَ فِي الغِنَاءِ.
- :نَغَمَ الرَّجُلُ : تَكَلَّمَ بِكَلاَمٍ خَفِيٍّ.
- :سَكَتَ طَوَالَ الْجَلْسَةِ وَمَا نَغَم بِحَرْفٍ : مَا نَطَقَ.
- :نَغَمَ الشَّرَابَ أَوْ فِيهِ : شَرِبَ مِنْهُ قَلِيلاً.
معجم الرائد
+
(أ) نغَّم
- نغم.
- تنغيما.
- طرب في الغناء.
(ب) نغم
- نغم.
- ينغم وينغم وينغم ، نغما.
- نغم : طرب في الغناء.
- نغم الشراب أو فيه : شرب منه قليلا.
المعجم الوسيط
+
نَغَم
- نَغَم نَغَم َ نَغْمًا: تَكلَّم بكلام خَفِيّ.
- ويقال: سَكَتَ فما نَغَمَ بحرفٍ.
- و نَغَم في الغناء: طرَّب فيه.
- و نَغَم في الشِّرَاب: شرب منه قليلاً.
المحيط في اللغة
+
النَّغَمُ
- ـ النَّغَمُ، والنْغَمُ: الكلامُ الخَفِيُّ، الواحدةُ: النَّغَمه ونَغَمَ في الغِناء، وتَنَعَّمَ. ونَغَمَ في الشَّرابِ.
- ـ النُّغْمَةُ: الجُرْعَةُ,ج: نُغَمٌ، وقد نغَمَ نَفَساً.
مختار الصحاح
+
نغم
- ن غ م: النَّغْمُ بسكون الغين الكلام الخفي وقد نَغَم من باب ضرب وقطع وسكت فلان فما نغم بحرف وما تَنَغَّمَ مثله وفلان حسن النَّغْمَةِ أي حسن الصوت في القراءة.
معجم لسان العرب
+
نغم
- النَّغْمةُ: جَرْسُ الكلمة وحُسْن الصوت في القراءة وغيرها، وه حسَنُ النَّغْمةِ، والجمع نَغْمٌ؛ قال ساعدة بن جُؤَيَة وَلو انَّها ضَحِكت فتُسمِعَ نَغْمَه رَعِشَ المَفاصِلِ، صُلْبُه مُتَحنِّب وكذلك نَغَمٌ.
- قال ابن سيده: هذا قول اللغويين، قال: وعندي أَن النَّغَ اسمٌ للجمع كما حكاه سيبويه من أَن حَلَقاً وفَلَكاً اسمٌ لجمع حَلْقة وفَلْكةٍ لا جمعٌ لهما، وقد يكون نَغَمٌ متحركاً من نَغْمٍ.
- وقد تنَغَّ بالغِناء ونحوه.
- وإنه لَيَتَنَغَّم بشيء ويتَنسَّمُ بشيء ويَنسِمُ بشي أي يتكلم به.
- والنَّغَم: الكلام الخفيّ.
- والنَّغْمةُ: الكلام الحسن، وقيل هو الكلام الخفيّ، نَغَم يَنْغَم ويَنْغِم؛ قال: وأُرى الضمةَ لغةً نَغْماً.
- وسكت فلان فما نَغَم بحرف وما تنَغَّم مثله، وما نَغَم بكلمة ونغَم في الشراب: شَرب منه قليلاً كنَغَب؛ حكاه أَبو حنيفة، وقد يكون بدلاً والنُّغْمةُ: كالنُّغْبة؛ عنه أيضاً.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ) نغم الشّخص
- تكلَّم بكلامٍ خفيّ.
- كان الولدُ ينغَم وهو يتأهّب للنَّوم.
- ° سكت فما نغم بحرف.
(ب) نغم الشّخص في الغناء
- طرَّب فيه.
ترجمة النغم باللغة الإنجليزية
النغم
Melody
النغم في سياق الكلام
أم لصوت نغماته العالية؟
or is it the pounding bass line?
