معنى كلمة النظام في القاموس
في اللغة العربية
معجم الغني
+
نَظَّامٌ
- جمع: ـون، ـات. [ن ظ م]. (صِيغَةُ فَعَّال لِلْمُبَالَغَةِ). :شَاعِرٌ نَظَّامٌ : كَثِيرُ النَّظْمِ.
معجم الرائد
+
نَظّام
- نظام.
- ج، نظم وأنظمة.
- مصدر نظم.
- خيط أو نحوه يجمع فيه اللؤلؤ أو غيره.
- قوام كل أمر.
- خضوع للقوانين والحفاظ عليها : [ حافظ على النظام ].
- قاعدة معينة تتبع في الاقتصاد العام أو في طرق الحكم ونحو ذلك : [ النظام الاشتراكي، النظام الرأسمالي، النظام الديموقراطي، النظام الاستبدادي ].
- طريقة، منه ج : [ هم على نظام واحد ].
- صف من الجراد.
- ما تعقد من الرمل.
المعجم الوسيط
+
النِّظَامُ
- النِّظَامُ الخيطُ يُنظَمُ فيه اللؤلؤ وغيرُه.
- و النِّظَامُ الترتيبُ والاتِّساق.
- ويقال: نظامُ الأَمر: قِوامُه وعِماده.
- و النِّظَامُ الطريقةُ.
- يقال: مازال على نِظامٍ.
- واحد.
- و النِّظَامُ من البَيوض: إِنْظامُها.
- ويقال: جاءَنا نِظامٌ من جَراد: صَفٌ منه.
- و النِّظَامُ من الرَّمل: إِنْظامُه. والجمع : نُظُمٌ، وأَنْظِمَةٌ، وأَناظيمُ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)نظام
- أسلوب أو نظام حكم وتستعمل الكلمة أحيانا بمعنى سلبي للدلالة على حكم عسكري أو حكومة تنقصها الشرعية.
- مصطلحات سياسية.
(ب)نظام
- · هو عدد من الأشياء متصلة ببعضها البعض لتحقيق هدف كلي. على سبيل المثال .
- نظام الحاسب الآلي يحتوي على مكونات مادية، و برمجيات، و تطبيقات.
- نظام الإدارة يشتمل على عدة عمليات تخطط و تدار معاً. على سبيل المثال نظام إدارة الجودة.
- نظام إدارة قواعد البيانات، أو نظام التشغيل، يشتمل على مكونات برمجيات عديدة مصممة بحيث تؤدي مجموعة من الوظائف المترابطة.---(المجال:حاسوب).
ترجمة النظام باللغة الإنجليزية
النظام
Ordinance
النظام في سياق الكلام
أهذه مشكلة؟ أخبرتني أنكِ لم تغيري نظامك الغذائي أو تتدربين، أكنت تكذبين؟
Is that a problem? You told me you hadn't changed your diet or exercise. Were you lying?
مخها تدمر بسبب كثرة الشرب أو نظام غذائي سئ، واضح أنه السبب الثاني
Her brain is damaged by excessive drinking or insufficient diet, pretty obviously the latter.
إن كان العلاج هو التدريب و النظام الغذائي إذاً فالتشخيص خاطئ
If diet and exercise are the treatment, then the diagnosis is wrong.
لكن سيسعدك معرفة أن علاجه ليس النظام الغذائي و التمرين
Huh. But you'll be happy to hear it cannot be cured by diet or exercise.
حسناً، هناك نظام غذائي وضعناها عليه عند الفطام
Well, there's this diet we put her on when she stopped breast feeding.
نظام جديد يجب أن تبتعد عن المشاكل أنت أيضاً
New regime. You gotta keep your head down too.
أنت تهتم مرتين النظام المتري يربكني دائماً
You're giving two craps. The metric system always confuses me.
يمكن التحكم به بالنظام الغذائي و التمرين؟
It's controllable through proper diet and exercise.
فقد 14 رطل بالتأكيد، إنه نظام عذائي فعلاً
He's lost 14 pounds Sure. This is nothing but a dietary thing.
وجبات كبيرة لم نعرف أن النظام الغذائي سئ
Big meals. We had no idea that diet was so bad.
يعني عادةً أنظمة تهوية صناعية سنه 12 عام
Usually means industrial ventilation systems, convention centers. He's 12 years old.
سيواجه وقتاً أهون بالتعامل مع النظام
He'll have an easier time dealing with the system.
