اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ) تناوحَ

  • تناوحَ يتناوح ، تَناوُحًا ، فهو مُتناوِح.
  • تناوح الجَبَلان تقابَلا.
  • شجرتان تتناوحان.
  • تناوح القصران.
  • تناوحتِ الرِّياحُ: اشتدَّ هبُوبُها من جهة ثمّ من جهة تقابلها بأصوات مختلطة، أو من الجهات الأربعة، صَبًا مرّة، ودَبورًا مرّة، وشمالاً مرّة، وجنوبًا مرّة.

(ب) تنوَّحَ

  • تنوَّحَ يتنوَّح ، تَنوُّحًا ، فهو مُتنوِّح.
  • تنوَّح الشَّيءُ تحرّك وهو متدلٍّ.
  • تنوّح رقّاصُ الساعة.
  • تنوَّحتِ المرأةُ: تكلّفت البكاءَ والصّياحَ على الميِّت.
  • تنوّحت النّادِبَةُ.
معجم الرائد +

ناوَح

  • ناوح.
  • مناوحة.
  • ناوحه : قابله.
المعجم الوسيط +

(أ) ناحَتِ

  • ناحَتِ الحمامةُ ناحَتِ ُ نَوْحًا، ونُوَاحًا: سَجعَت.
  • فهي نائحةٌ، ونَوَّاحةٌ.
  • و ناحَتِ المرأة على الميِّت: بكت عليه بجَزَع وعَويل ويقال: نَاحَتْهُ.

(ب) نَاوَحَهُ

  • نَاوَحَهُ قابلَهُ.
  • يقال: دارُه تُناوِحُ داري.
المحيط في اللغة +

تَناوُحُ

  • ـ تَناوُحُ: التَّقابُلُ.
  • ـ ناحَتِ المرأةُ زَوْجَها، وناحَتْ عليه نَوْحاً ونُواحاً ونِياحاً ونِياحةً ومَناحاً، والاسمُ: النِّياحَةُ، ونِساءٌ نَوْحٌ وأنْواحٌ ونُوَّحٌ ونَوائِحُ ونائِحاتٌ، وكُنَّا في مَناحَةِ فُلانٍ.
  • ـ اسْتَنَاحَ: ناحَ.
  • ـ اسْتَنَاحَ الذِّئْبُ: عوى.
  • ـ اسْتَنَاحَ الرَّجُلُ: بَكى واسْتَبْكَى غيرَه.
  • ـ نَوْحُ الحَمامَةِ: سَجْعُها.
  • ـ الخَطيبانِ إسحاقُ بنُ محمدٍ النَّوْحِيُّ، وإسماعيلُ بنُ محمدٍ النَّوْحِيُّ: مُحَدِّثانِ.
  • ـ تَنَوَّحَ الشيءُ: تَحَرَّكَ وهو مُتَدَلٍّ.
  • ـ نُوحٌ: أعْجَمِيٌّ مُنْصَرِفٌ لِخِفَّتِه.
  • ـ نَوَّحٌ: قبيلةٌ في نَواحِي حَجْرٍ.
  • ـ نَوائِحُ: موضع.
معجم الأصوات +

الأنوح

  • صوت النفس عند الغم والغضب والبِطْنَةِ والغَيْرَةِ.
مصطلحات عربية عامة +

(أ) ناحت الحمامة

  • سجَعَت، هَدَرَتْ وردّدتْ صوتَها.
  • أقول وقد ناحت بقربي حمامةٌ. .. أيا جارتا لو تشعرين بحالي.

(ب) ناح الشّخص الميّت/ ناح الشّخص على الميّت

  • بكى عليه بحُزنٍ وصياح وعويلٍ.
  • ناحَ على ولده- غير مُجْدٍ في ملَّتي واعتقادي. .. نوحُ باكٍ ولا ترنُّم شادِ.

ترجمة الناحت باللغة الإنجليزية

الناحت
Hewer

كلمات شبيهة ومرادفات