اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ) مَهانَة

  • مَهانَة.
  • مصدر مهُنَ.

(ب) مَهانَة

  • مَهانَة.
  • مصدر هانَ.
  • خِزْي.
معجم الغني +

(أ) مَهَانَةٌ

  • [م هـ ن، هـ و ن]. (مصدر مَهُنَ، هَانَ). :تَعَرَّضَ لِلْمَهَانَةِ : لِلذُّلِّ والْحَقَارَةِ.

(ب)مُمْتَهَنٌ

  • جمع: ـون، ـات. [م هـ ن]. (مفعول من اِمْتَهَنَ).
  • :عَمَلٌ مُمْتَهَنٌ : مُحْتَقَرٌ، مُبْتَذَلٌ.
  • :رَجُلٌ مُمْتَهَنٌ : صُيِّرَ خَادِماً.
معجم الرائد +

(أ) مَهانة

  • مهانة.
  • مصدر مهن.
  • مصدر هان.
  • ذل.
  • ضعف.

(ب)إِمتَهَن

  • إمتهن.
  • امتهانا.
  • إمتهن إتخذ مهنة.
  • إمتهن الشيء : احتقره وابتذله.
  • إمتهنه استعمله للخدمة.
  • إمتهن أستعمل للخدمة.
المعجم الوسيط +

المِهْنة

  • المِهْنة العملُ.
  • و المِهْنة العملُ يحتاج إِلى خِيرة ومَهارة وحِنق بممارسته.
  • ويقالَ : ما مِهْنتك ههنا ؟: عملك.
  • وهو فى مهنة أَهله : فى خدمتهم.
  • وخرج فى ثيابِ مهنته فى ثياب يَلْبَسُها فى أشغاله وتصرّفاته.
المحيط في اللغة +

(أ)مِهْنَةُ

  • ـ مِهْنَةُ، ومَهْنَةُ ومَهَنَةُ، ومَهِنَةُ: الحِذْقُ بالخِدْمَةِ والعَمَلِ.
  • ـ مَهَنَهُ، مَهْناً ومَهْنَةً، ومِهْنَةً: خَدَمَهُ، وضَرَبَهُ، وجهَدَهُ.
  • ـ مَهَنَ الإِبِلَ: حَلَبَها عند الصَّدْرِ.
  • ـ مَهَنَ الثَّوْبَ: جَذَبَهُ.
  • ـ مَهَنَ المرأةَ: جَامَعَها.
  • ـ امْتَهَنَهُ: اسْتَعْمَلَهُ لِلْمَهْنَةِ فامْتَهَنَ هو.
  • ـ مَهِينُ: الحَقيرُ، والضَّعيفُ، والقَليلُ، واللَّبَنُ الآجِنُ طَعْمُه، والقَليلُ الرَّأْيِ والتَّمْيِيزِ، وفَحْلٌ لا يُلْقَحُ من مائِهِ، ومَهُنَ فِيهِنَّ,ج: مُهَناء.
  • ـ ماهِنُ: العَبْدُ، والخادِمُ.
  • ـ مِيهَنَةُ: قرية بخابَرانَ.

(ب) هانَ

  • ـ هانَ هُوناً، وهَواناً ومَهانَةً: ذَلَّ.
  • ـ وهَوْناً: سَهُلَ، فهو هَيِّنٌ وهَيْنٌ وأهْوَنُ، ومنه: {وهو أهْوَنُ عليه}. ج: أهْوِناءُ.
  • ـ هَوْنُ: السَّكِينةُ، والوَقارُ، والحقيرُ.
  • ـ هُوْنُ: الخِزْيُ، كالمَهانةِ، وابنُ خُزَيْمَةَ بنِ مُدْرِكَةَ، والخَلْقُ كُلُّهُم.
  • ـ هَوَّنَهُ الله: سَهَّلَهُ، وخَفَّفَهُ.
  • ـ هَوَّنَ الشيءَ: أهانَهُ، كاسْتَهانَ به وتَهاوَنَ.
  • ـ هو هَيِّنٌ وهَيْنٌ: ساكِنٌ مُتَّئِدٌ، أو المُشَدَّدُ من الهَوانِ، والمُخَفَّفُ من اللِّينِ.
  • ـ هَوْنَة، وهُوْنَةُ: مُتَّئِدَةٌ.
  • ـ على هِينَتِكَ، وهَوْنِكَ: رِسْلِكَ.
  • ـ أَهْونُ: رجلٌ، واسمُ يومِ الاثنينِ.
  • ـ هاوَنُ وهاوُنُ وهاوُونُ: الذي يُدَقُّ فيه.
  • ـ والمُهْوَئِنُّ، وتُفْتَحُ الهمزةُ: المَكانُ البعيدُ، أو الوَهْدَةُ.
  • ـ اهْوَأَنَّتِ المَفازَةُ: اطْمَأَنَّتْ في سَعَةٍ.
  • ـ هو يُهاوِنُ نفسَهُ: يَرْفُقُ بها.
مصطلحات عربية عامة +

مهنة

  • عمل الشخص أو مهنة وتقدمه فيها عن طريق الترقيات الخ.
مصطلحات مالية +

تعويض مهني

  • تقضي بعض عقود التأمين بتعويض مهنيّين ضدّ المساءلة القانونية المترتّبة على ممارستهم للمهنة ، في الإنجليزية، هي professional indemnity.

ترجمة المهانة باللغة الإنجليزية

المهانة
Degradation

كلمات شبيهة ومرادفات