معنى كلمة المنع في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) منَعَ
- منَعَ يَمنَع ، مَنْعًا ، فهو مانِع ، والمفعول مَمْنوع.
- منَع اللهُ الخمرَ حرّمها.
- منَع الشَّرعُ التدخينَ.
- هذا الأمر من الممنوعات شرعًا.
- منَعه السّفرَ/ منَعه من السّفر: حَرَمَه إيّاه ولم يمكِّنه منه، أوقفه وأعاقه.
- منعه من حقِّه.
- ممنوع الدّخول/ التدّخين.
- كُلُّ ممنوع مرغوب [مثل]: التَّعبير عن ميل الإنسان إلى الأشياء الممنوعة.
- منَع الكلمةَ من الصّرف: لم يُلحقها التنوينَ ولا الكسرَ.
- منَع فلانٌ النَّاسَ: انقطع خيرُه عنهم بخلاً وتقتيرًا.
- منَع الرَّجلُ جارَه: نصره، أجاره وحماه.
- مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي [حديث].
- {أَمْ لَهُمْ ءَالِهَةٌ تَمْنَعُهُمْ مِنْ دُونِنَا}.
- منَعه الشَّيءَ/ منَعه عن الشَّيء/ منَعه من الشَّيء: صرَفه وصدّه، حجبه وأمسكه.
- {مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ}.
(ب) منُعَ
- منُعَ يمنُع ، مناعةً ، فهو منيع.
- منُع المكانُ ونحوُه قوي وصار منيعًا محميًّا، يتعذّر الوصولُ إليه.
- حِصْن/ سدّ منيع.
- جيش منيع: لا يُغْلب ولا يُقْهر.
- رَجُل منيع الجانب: عزيز، مرهوب، يُخْشى بأسُه.
معجم الغني
+
(أ) مَنُعَ
- [م ن ع]. (فعل: ثلاثي لازم). مَنُعَ، يَمْنُعُ، مصدر مَنَاعَةٌ.
- :مَنُعَ سَاعِدُهُ : قَوِيَ، اِشْتَدَّ.
- :مَنُعَ الحِصْنُ : تَعَسَّرَ الوُصُولُ إِلَيْهِ، صَارَ مَنِيعاً.
(ب) مَنَعَ
- [م ن ع]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). مَنَعْتُ، أَمْنَعُ، اِمْنَعْ، مصدر مَنْعٌ.
- :مَنَعَهُ مِنْ مُزَاوَلَةِ عَمَلِهِ : حَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ عَمَلِهِ بِالقُوَّةِ.
- :القَانُونُ يَمْنَعُ كَذَا وكَذَا : يُحَرِّمُهُ.
- :مَنَعَهُ حُقُوقَهُ : حَرَمَهُ إِيَّاهَا.
- :مَنَعَهُ الشَّيْءَ أَوْ عَنْهُ أَوْ مِنْهُ :كَفَّهُ عَنْهُ. :مَنَعَهُ مِنْ دُخُولِ الْمَلْعَبِ.
- :مَنَعَهُ عَنِ الشَّيْءِ : صَدَّهُ.
- :مَنَعَهُ القَاضِي عَنِ الْمِيرَاثِ : حَجَرَهُ، حَرَمَهُ مِنَ التَّصَرُّفِ فِيهِ.
- :مَنَعَ جَارَهُ : أَجَارَهُ، حَمَاهُ، دَافَعَ عَنْهُ.
معجم الرائد
+
(أ) منَع
- منع.
- يمنع من عا.
- منعه الأمر أو عنه أو منه : حرمه إياه [ منعه حقه ].
- منعه الشيء أو عنه أو منه : كفه عنه [ منعه من التدخين ].
- منعه عن الدعوى أو نحوها : صده.
- منعه القاضي عن الميراث : حجره، حرمه من التصرف به.
- منعه دافع عنه وحفظه [ منع جاره، أو حليفه ].
- منع الكلمة من الصرف : لم يلحقها التنوين ولا الكسر.
(ب) منع
- منع.
- يمنع من اعة ومناعا.
- منع : : قوي واشتد : [ منع الجيش، منع الحصن ].
- منع الشيء : صار عزيزا، قويا.
المعجم الوسيط
+
مَنُعَ
- مَنُعَ فلانٌ مَنُعَ ُ منَاعةٌ: صار منيعًا مَحْمِيًّا.
- و مَنُعَ الشيءُ: اعتزَّ وتعسَّرَ.
المحيط في اللغة
+
مَنَعَهُ
- ـ مَنَعَهُ يَمْنَعُهُ: ضِدُّ أعْطاهُ، كمَنَّعَهُ، فهو مانِعٌ ومَنَّاعٌ ومَنُوعٌ، جَمْعُ الأوَّلِ: مَنَعَةٌ.
- ـ هو في عِزٍّ ومَنَعَةٍ، ومَنْعَةٍ: مَعَهُ مَنْ يَمْنَعُهُ من عَشيرَتِهِ.
- ـ مَنْعُ: السَّرَطانُ، ج: مُنُوعٌ.
- ـ مَنْعِيُّ: أكَّالُ السَّرَطاناتِ.
- ـ مَنْعى: الامْتِناعُ.
- ـ مَناعُ: امْنَعْ، وهَضْبَةٌ في جَبَلَيْ طَيِّئٍ، ويُقالُ: المَناعانِ، وهُما جَبَلانِ.
- ـ مَناعَةُ: بلد لِهُذَيْلٍ، أو جَبَلٌ.
- ـ مَنُعَ: صارَ مَنيعاً.
- ـ مَنيعٌ ومانِعٌ ومَنَّاعٌ: أسْماءٌ.
- ـ امْتِناعُ: الكَفُّ عن الشيءِ.
- ـ مُمْتَنِعُ: الأسَدُ القَويُّ، العَزيزُ في نَفْسِهِ، ومانَعَهُ الشيءَ، وتَمَنَّعَ عنه.
- ـ مُتَمَنِّعَتانِ: البَكْرَةُ والعَناقُ، يَتَمَنَّعانِ على السَّنَةِ لفَتائِهِما، ولأنَّهُما تَشْبَعانِ قَبْلَ الجِلَّةِ، أو هُما المُقاتِلَتانِ الزَّمانَ عن أنْفُسِهِما.
مختار الصحاح
+
منع
- م ن ع: المَنْعُ ضد الإعطاء وقد مَنَع من باب قطع فهو مانِعٌ و مَنُوعٌ و مَنَّاعٌ و مَنَعَهُ عن كذا فامْتَنَعَ منه و مانَعَهُ الشيء مُمانَعَة ومكان مَنِيعٌ وقد مَنُعَ من باب ظرُف وفلان في عز و مَنَعَةٍ بفتحتين وقد تسكن النون عن بن السكيت وقيل المنعة جمع مانع مثل كفرة وكافر أي هو في عز ومن يمنعه من عشيرته.
معجم لسان العرب
+
منع
- المَنْعُ: أَن تَحُولَ بين الرجل وبين الشيء الذي يريده، وهو خلاف الإِعْطاءِ، ويقال: هو تحجيرُ الشيء، مَنَعَه يَمْنَعُه مَنْعا ومَنَّعَه فامْتَنَع منه وتمنَّع ورجل مَنُوعٌ ومانِعٌ ومَنَّاعٌ: ضَنِينٌ مُمْسِكٌ.
- وفي التنزيل مَنَّاعٍ للخير، وفيه: وإِذا مسَّه الخيْرُ مَنُوعاً.
- ومَنِيعٌ: لا يُخْلَص إِليه في قوم مُنَعاءَ، والاسم المَنَعةُ والمَنْعةُ والمِنْعةُ.
- اب الأَعرابي: رجل مَنُوعٌ يَمْنَع غيره، ورجل مَنِعٌ يمنع نفسه، قال والمَنِيعُ أَيضاً الممتنِعُ، والمَنُوع الذي منع غيره؛ قال عمرو ب معديكرب:بَراني حُبُّ مَنْ لا أَسْتَطِيعُ ومَنْ هو للذي أَهْوَى مَنُوع والمانِعُ: من صفات الله تعالى له معنيان: أَحدهما ما روي عن النبي، صل الله عليه وسلم، أَنه قال: اللهم لا مانِعَ لما أَعْطَيْتَ ولا مُعْطِي لِما مَنَعْتَ، فكان عز وجل يُعْطِي من استحقَّ العطاءَ ويمنع من ل يستحق إِلاَّ المنع، ويعطي من يشاء ويمنع من يشاء وهو العادل في جميع ذلك والمعنى الثاني من تفسير المانع أَنه تبارك وتعالى يمنع أَهل دينه أَ يَحُوطُهم وينصرهم،وقيل: يمنع من يريد من خلقه ما يريد ويعطيه ما يريد، وم هذا يقال فلان في مَنَعةٍ أَي في قوم يحمونه ويمنعونه، وهذا المعنى ف صفة الله جل جلاله بالغ، إِذ لا منعة لمن لم يمنعه الله ولا يمتنع من ل يكن الله له مانعاً.
- وفي الحديث: اللهم مَن مَنَعْتَ مَمْنُوعٌ أَي م حََرَمْتَه فهو مَحْرُومٌ لا يعطيه أَحد غيرك.
- وفي الحديث: أَنه كان ينهي ع عُقُوقِ الأُمَّهات ومَنْعٍ وهات أَي عن مَنْعِ ما عليه إِعطاؤُه وطَلب ما ليس له.
- وحكى ابن بري عن النَّجِيرَمِيّ (* قوله[ النجيرمي ] حكى ياقو في مجمعه فتح الجيم وكسرها مع فتح الراء): مَنَعةٌ جمع مانِعٍ.
- وف الحديث: سيَعُوذُ بهذا البيتِ قومٌ ليست لهم مَنْعةٌ أَي قوَّة تمنع م يريدهم بسوء، وقد تفتح النون،وقيل: هي بالفتح جمعُ مانِعٍ مثل كافِر وكُفَرةٍ ومانَعْتُه الشيءَ مُمَانَعةً، ومَنُعَ الشيءُ مَناعةً، فهو مَنِيعٌ اعتَزَّ وتعسَّر.
- وفلان في عِزٍّ ومَنَعةٍ، بالتحريك وقد يُسكن، يقال المَنعةُ جمعٌ كما قدَّمنا أَي هو في عِزٍّ ومن يَمْنعه من عشيرتِه، وق تمنَّع وامرأَة مَنِيعةٌ متمنِّعةٌ: لا تؤاآتى على فاحِشةٍ، والفعلُ كالفعل وقد مَنُعَتْ مَناعةً، وكذلك حصِنٌ مَنِيعٌ، وقد مَنُعَ، بالضم، مَناعة إِذا لم يُرَمُ.
- وناقة مانِعٌ: مَنَعَتْ لبنها، على النسب؛ قال أُسامة الهُذَلي كأَني أُصادِيها على غُبْرِ مانِع مُقَلِّصةٍ، قد أَهْجَرَتها فُحُولُه ومَناعِ: بمعنى امْنَعْ.
- قال اللحياني: وزعم الكسائي أَن بني أَس يفتحون مَناعَها ودَراكَها وما كان من هذا الجنس، والكسر أَعرف.
- وقوس مَنْعةٌ: ممتنعةٌ مُتَأَبِّيةٌ شاقَّةٌ؛ قال عمرو بن براء ارْمِ سَلاماً وأَبا الغَرَّافِ وعاصماً عن مَنْعَةٍ قَذَّاف والمُتَمنِّعَتانِ: البكْرَةُ والعَناقُ يَتَمَنَّعانِ على السَّنة لفَتائِهما وإِنهما يَشْبَعانِ قَبْلَ الجِلَّةِ، وهما المُقاتِلتان الزمانَ على أَنفُسِهما.
- ورجل مَنِيعٌ: قويُّ البدن شديدُه.
- وحكى اللحياني: ل مَنْعَ عن ذاك، قال: والتأْويل حقّاً أَنك إِن فعلت ذلك ابن الأَعرابي: المَنْعِيُّ أَكَّالُ المُنُوعِ وهي السَّرطاناتُ واحدها مَنْعٌ ومانِعٌ ومَنِيعٌ ومُنَيْعٌ وأَمْنَعُ: أَسماءٌ.
- ومَناعِ: هَضْبةٌ ف جبل طيِّءٍ.
- والمَناعةُ: اسم بلد؛ قال ساعدةُ بن جُؤَيَّةَ أَرَى الدَّهْر لا يَبْقَى على حَدَثانِه أُبُودٌ بأَطرافِ المَناعةِ جَلْعَد (* قوله[ بأطراف المناعة ] تقدم في مادة أبد إِنشاده بأطراف المثاعد.
- قال ابن جني: المَناعةُ تحتمل أَمرين: أَحدهما أَن تكون فَعالةً من مَنَعَ والآخر أَن تكون مَفْعَلَةً من قولهم جائِعٌ نائِعٌ، وأَصلها مَنْوَعة فجرَت مَجْرى مَقامةٍ وأَصلُها مَقْوَةٌ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ) منع الرّجل جاره
- نصره، أجاره وحماه.
- مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي [حديث]- {أَمْ لَهُمْ ءَالِهَةٌ تَمْنَعُهُمْ مِنْ دُونِنَا}.
(ب) منع الكلمة من الصّرف
- لم يُلحقها التنوينَ ولا الكسرَ.
ترجمة المنع باللغة الإنجليزية
المنع
Prohibitions
المنع في سياق الكلام
تخثر الدم هو تخثر الدم نعطها الهيبارين سائلاً لمنع جلطات أخرى
A D.V.T. is a D.V.T. Put her on I.V. Heparin to prevent future clots.
حسناً، أنتما، اعطوها الهيبارين و الوورفارين لمنع التجلط
Okay. You two, heparin and warfarin to prevent further clotting.
أحاول منعك فقط من جعل هذا سهلاً جداً
I'm just trying to stop you from making that extra easy.
