اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)نظَمَ

  • نظَمَ يَنظِم ، نَظْمًا ونِظامًا ، فهو ناظم ، والمفعول مَنْظوم ونظيم.
  • نظَم الأشياءَ ألَّفها وضَمّ بعضَها إلى بعض في صورة مُرتّبة.
  • نظَم الّلآلئَ.
  • ناظمُ عقود.
  • نظَم أمرَه: أقامه ورتَّبه.
  • نظَم شِعْرًا: ألَّف كلامًا موزونًا مُقفًّى.
  • نظَم قصيدة مدح.
  • قادر على نَظْم قصيدة.

(ب)انتظمَ

  • انتظمَ / انتظمَ في ينتظم ، انتظامًا ، فهو مُنتظِم ، والمفعول مُنتظَم فيه.
  • انتظم العقدُ تآلف واتَّسق.
  • انتظمتِ البيوتُ.
  • كتب منتظمة.
  • انتظم الأمرُ: استقام.
  • انتظمت حركةُ المرور.
  • انتظمت أحوالُه بعد العُسْر.
  • يتردّد على المسجد بانتظام: باستمرار وعدم انقطاع.
  • انتظم في السِّلك الجامعيّ: التحق به وانتسب إليه.
  • على الطالب المنتظم تبعات أكبر من الطالب المنتسب.
معجم الرائد +

(أ)نَظّام

  • نظام.
  • ج، نظم وأنظمة.
  • مصدر نظم.
  • خيط أو نحوه يجمع فيه اللؤلؤ أو غيره.
  • قوام كل أمر.
  • خضوع للقوانين والحفاظ عليها : [ حافظ على النظام ].
  • قاعدة معينة تتبع في الاقتصاد العام أو في طرق الحكم ونحو ذلك : [ النظام الاشتراكي، النظام الرأسمالي، النظام الديموقراطي، النظام الاستبدادي ].
  • طريقة، منه ج : [ هم على نظام واحد ].
  • صف من الجراد.
  • ما تعقد من الرمل.

(ب)نَظم

  • نظم.
  • ينظم ، نظما ونظاما.
  • نظم اللؤلؤ أو نحوه : جمعه في سلك.
  • نظم الشعر الفه كلاما موزونا مقفى.
  • نظم الشيء إلى الشيء : ضمه وألفه.
  • نظم الأمر : أقامه.
المحيط في اللغة +

النَّظْمُ

  • ـ النَّظْمُ: التأليفُ، وضَمُّ شيء إلى شيءٍ آخَرَ، والمَنْظُومُ، والجماعَةُ من الجَرادِ، وثَلاثَةُ كواكِبَ من الجَوْزَاء، وموضع، والثُّريَّا، والدَّبَرانُ.
  • ـ نَظَمَ اللُّؤْلُؤَ يَنْظِمُهُ نَظْماً ونِظاماً ونَظَّمَهُ: ألَّفَهُ، وجَمَعَهُ في سِلْكٍ، فانْتَظَمَ وتَنَظَّمَ.
  • ـ انْتَظَمَه بالرُّمْحِ: اخْتَلَّهُ.
  • ـ النِظامُ: كُلُّ خَيْطٍ يُنْظَمُ به لُؤْلُؤٌ ونحوه, ج: نُظَمٍ، ومِلاكُ الأَمْرِ, ج: أنْظِمَةٌ وأناظيمُ ونُظُمٌ، والسيرَةُ، والهَدْيُ، والعادَةُ.
  • ـ نِظاما السَّمَكَةِ والضَّبِّ وإنْظاماهُما,وأُنظومتاهُما: خَيْطانِ مَنْظُومانِ بَيْضاً من الذَّنَبِ إلى الأُذُنِ، وقد نَظَمَتْ ونَظَّمَتْ وأنْظَمَتْ، وهي ناظِمٌ ومُنْظِمٌ ومُنَظِّمٌ.
  • ـ الأنْظَامُ: نَفْسُ البيضِ المُنْتَظِمِ.
  • ـ الأنْظَامُ من الرَّمْلِ: ما تَعَقَّدَ منه، كنِظامِهِ، وكُلُّ خَيْطٍ نُظِمَ خَرَزاً.
  • ـ النَّظيمُ: الشِعْبُ فيه غُدُرٌ متواصِلَةٌ قَريبٌ بعضُها من بعضٍ.
  • ـ النَّظيمُ من الرُّكِيِّ: ما تَناسَقَ فِقَرُهُ، وموضع، كالنَّظِيمَةِ.
  • ـ نَظَّامٌ: لَقَبُ إبراهيمَ بنِ سَيَّارٍ المُتَكَلِّمِ، ومحمدِ بنِ عبدِ الجَبَّارِ الشاعِرِ الأَنْدَلُسِيِّ.
  • ـ نِظامٌ: جَدُّ جَدِّ الأَعْشَى الهَمْدانِيِّ، عبدِ الرحمنِ بنِ عبدِ اللهِ بنِ الحَارِثِ.
معجم لسان العرب +

نظم

  • النَّظْمُ: التأْليفُ، نَظَمَه يَنْظِمُه نَظْماً ونِظاما ونَظَّمه فانْتَظَم وتَنَظَّم.
  • ونظَمْتُ اللؤْلؤَ أي جمعته في السِّلْك والتنظيمُ مثله، ومنه نَظَمْتُ الشِّعر ونَظَّمْته، ونَظَمَ الأَمرَ على المثَل وكلُّ شيء قَرَنْتَه بآخر أو ضَمَمْتَ بعضَه إلى بعض، فقد نَظَمَتْه والنَّظْمُ: المَنْظومُ، وصف بالمصدر.
  • والنَّظْمُ: ما نظَمْته من لؤلؤ وخرزٍ وغيرهما، واحدته نَظْمه.
  • ونَظْم الحَنْظل: حبُّه في صِيصائه والنِّظامُ: ما نَظَمْتَ فيه الشيء من خيط وغيره، وكلُّ شعبةٍ من وأَصْلٍ نِظامٌ.
  • ونِظامُ كل أَمر: مِلاكُه، والجمع أَنْظِمة وأَناظيم ونُظُمٌ.
  • الليث: النَّظْمُ نَظمُك الخرزَ بعضَه إلى بعض في نِظامٍ واحد، كذل هو في كل شيء حتى يقال: ليس لأمره نِظامٌ أي لا تستقيم طريقتُه والنِّظامُ: الخيطُ الذي يُنْظمُ به اللؤلؤُ، وكلُّ خيطٍ يُنْظَم به لؤلؤ أو غيره فهو نِظامٌ، وجمعه نُظُمٌ؛ وقال مِثْل الفَرِيدِ الذي يَجري متى النُّظُ وفعلُك النَّظْمُ والتَّنْظِيمُ.
  • ونَظْمٌ من لؤلؤٍ، قال: وهو في الأص مصدر، والانْتِظام: الاتِّساق.
  • وفي حديث أَشراط الساعة: وآيات تَتابع كنِظامٍ بالٍ قُطِعَ سِلْكُه؛ النِّظام: العِقْدُ من الجوهر والخرز ونحوهما وسِلْكُه خَيْطُه.
  • والنِّظامُ: الهَديَةُ والسِّيرة.
  • وليس لأمرهم نِظام أي ليس له هَدْيٌ ولا مُتَعَلَّق ولا استقامة.
  • وما زالَ على نِظامٍ واح أي عادةٍ وتَناظَمتِ الصُّخورُ: تلاصَقَت والنِّظامان من الضبِّ: كُشْيَتان مَنْظومتانِ من جانبي كُلْيَتَيْ طويلتان.
  • ونظاما الضبَّةِ وإنظاماها: كُشْيَتاها، وهما خيْطانِ مُنْتَظِمان بَيْضاً، يَبْتَدَّان جانبيها من ذَنَبها إلى أُذُنها.
  • ويقال: في بطنه إنْظامان من بَيْضٍ، وكذلك إنظاما السمكة.
  • وحكي عن أَبي زيد: أُنْظومت الضبِّ والسمكةِ، وقد نَظَمَت ونَظَّمَت وأَنْظَمَت، وهي ناظمٌ ومُنَظِّم ومُنْظِم، وذلك حين تمتلئ من أَصل ذنبها إلى أُذنِها بَيْضاً.
  • ويقال نَظَّمَت الضبَّةُ بيضها تَنْظِيماً في بطنها، ونَظَمَها نظْماً، وكذل الدجاجة أَنْظَمَت إذا صار في بطنها بَيْضٌ.
  • والأَنْظامُ: نفس البي المُنَظَّم كأَنه منظوم في سلك.
  • والإنْظامُ من الخرز: (* قوله [ والانظام م الخرز ] ضبط في الأصل والتكملة بالكسر، وفي القاموس بالفتح) خيطٌ قد نُظِم خَرزاً، وكذلك أَناظِيمُ مَكْنِ الضبَّة.
  • ويقال: جاءنا نَظْمٌ من جرادٍ وهو الكثير.
  • ونِظامُ الرمل وأَنْظامتُه: ضَفِرتُه، وهي ما تعقَّد منه ونَظَمَ الحبْلَ: شَكّه وعَقَدَه.
  • ونظَمَ الخَوّاصُ المُقْلَ يَنْظِمُه شَكّه وضَفَرَه.
  • والنَّظائِمُ: شَكائِكُ الحَبْلِ وخَلَلُه.
  • وطعَنَ بالرُّمح فانْتَظمه أَي اخْتَلَّه.
  • وانْتَظَم ساقيه وجانبيه كما قالو اخْتَلَّ فؤادَه أي ضمها بالسِّنان؛ وقد روي لما انْتَظَمْتُ فُؤادَه بالمِطْرِ والرواية المشهورة: اخْتَلَلْتُ فُؤادَه؛ قال أَبو زيد: الانْتِظام للجانِبَين والاخْتلالُ للفؤاد والكبد.
  • وقال الحسن في بعض مواعظه: يا اين آدم عليكَ بنَصيبك من الآخرة، فإنه يأْتي بك على نصيبك من الدني فيَنْتَظِمُهُ لك انْتِظاماً ثم يزولُ معك حيثما زُلْتَ.
  • وانتَظَمَ الصيدَ إذ طعنه أو رماه حتى يُنْفِذَه، وقيل: لا يقال انْتَظَمَه حتى يَجْمَع رَمْيَتَين بسهم أو رمح.
  • والنَّظْمُ: الثُّريّا، على التشبيه بالنظْمِ م اللؤلؤ؛ قال أَبو ذؤيب فوَرَدْن، والعَيُّوقُ مَقْعَدَ رابئ ال ـضُّرَباء فوق النظْمِ، لا يَتَتَلَّ ورواه بعضهم: فوق النجم، وهما الثريا معاً.
  • والنَّظْمُ أَيضاً الدّبَرانُ الذي يلي الثُّريا.
  • ابن الأَعرابي: النَّظْمةُ كواكبُ الثُّريا الجوهري: يقال لثلاثة كواكبَ من الجَوْزاء نَظْمٌ ونَظْم: موضعٌ.
  • والنظْمُ: ماءٌ بنجد.
  • والنَّظيمُ: موضعٌ؛ قال اب هَرْمة:فإنَّ الغَيْثَ قد وَهِيَتْ كُلاه ببَطْحاء السَّيالة، فالنَّظيم ابن شميل: النَّظيمُ شِعْبٌ فيه غُدُرٌ أو قِلاتٌ مُتواصلة بعضها قري من بعض، فالشِّعْبُ حينئذ نَظيمٌ لأَنه نَظَم ذلك الماء، والجماعة النُّظُمُ.
  • وقال غيره: النَّظيمُ من الرُّكِيِّ ما تناسق فُقُرُهُ على نس واحد.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)منظمات غير الحكومية

  • منظمات يؤسسها الناس خارج الإطار الحكومي وهي التي تراقب إجراءات الهيئات الدولية مثل لجنة حقوق الإنسان وتعتبر.
  • العين الساهرة.
  • على حقوق الإنسان التي تقع ضمن تفويضها. ومنها المنظمات الكبيرة والدولية مثل الصليب الأحمر وأمنستي إنترناشيونال منها الصغيرة (مثل المنظمات المدافعة عن الأشخاص المعوقين في مدينة معينة أو التحالف الذي يدافع عن حقوق النساء في مخيم للاجئين. وتلعب المنظمات غير الحكومية دوراً رئيسيا في التأثير على سياسة هيئة الأمم، وحصلت الكثير منها على مركز استشاري لدى الأمم المتحدة.

(ب)منظّمات إرهابيّة

  • (سة) مصطلح صهيونيّ أُطلق في انتفاضة الأقصى على كلّ الفصائل الفلسطينيّة التي تشارك في أعمال وفعاليّات مقاومة الاحتلال.

ترجمة المنظمات باللغة الإنجليزية

المنظمات
Disorganizations

المنظمات في سياق الكلام

عادي جداً، ليس به قدرات خاصة لكن منظماً جداً على ما يبدو
Fairly generic, no special skills, but apparently very well organized.
كافياً ليؤثر على منظمة كبيرة و واسعة كمستشفانا
significant enough to impact an organization as large and unwieldy as a hospital.
منظمة الإنسانية ستأخذ و تبحث له عن منزل لا
So the Humane Society will take him in and find him a home. No, they won't.
ألا يجب أن ننتظر منظمة الإنسانية أولاً؟
Shouldn't we wait for the Humane Society or something?
و بينما ننتظر منظمة الإنسانية
And while we wait for the Humane Society to show up,
التقلصات متقطعة و ليست منظمة
Contractions are less frequent and not well organized.

كلمات شبيهة ومرادفات

المنظمات في المصطلحات بالإنجليزي