معنى كلمة المفرد في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- مُفْرَدٌ : (اسم مفعول)
(اسم مفعول مِن أَفْرَدَ).
1 - اِسْمٌ مُفْرَدٌ : وَاحِدٌ. وَلَدٌ مُفْرَدُ أَوْلاَدٍ.
2 - خَرَجَ بِمُفْرَدِهِ : خَرَجَ وَحْدَهُ، عَلَى حِدَةٍ.
3 - الأَرْقَامُ الْمُفْرَدَةُ :
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)مُفرَد
- اسم مفعول من أفردَ.
- الأرقام المفردة: غير المزدوجة، كالواحد، والثلاثة، والخمسة، والسبعة،. . إلخ.
- الضَّريبة المُفْردَة: ضريبة تُفرض على شيء واحد، وهو الأرض، وتشكّل مورد الدَّولة الوحيد.
- (النحو والصرف) واحد، خلاف المثنَّى والجمع.
- ليس لـ (نساء) مفرد من لفظها.
- بمفرده: وحيدًا.
- بسيط، غير مركَّب.
- مادّة مُفْردة.
- مُخصّص لشخص واحد.
- غرفة مُفردة.
- المُفْرَد من الألفاظ: ما لا يدلُّ جزؤه على جزء معناه.
- ورقة مُفْرَدة: الورقة الوحيدة من نفس المنظومة في يد اللاعب.
- طريقة القيد المفرد: (الاقتصاد) طريقة في مسك الدفاتر تُقيّد بموجبها الصفقة أو المعاملة في دفاتر الشركة مرة واحدة.
- نقطة مُفْرَدة: (الفلسفة والتصوُّف) نقطة لا يُوجد فيها مشتقّ المتغيّر الأصليّ بينما تحتوي كلّ المتغيّرات المجاورة على نقاط تبّين فيها المشتق.
(ب)استفردَ
- استفردَ / استفردَ بـ يستفرد ، استفرادًا ، فهو مُستفرِد ، والمفعول مُستفرَد.
- استفرد الشَّيءَ اختاره وحده من بين نظرائه، وجده وحده لا ثانيَ له.
- أُُعجب بالصُّور كلّها ولكنّه استفرد واحدة منها.
- استفرد الغوّاصُ اللُّؤلؤةَ.
- استفرد المدرِّب لاعبًا فضمّه للفريق القوميّ.
- استفرد فلانًا/ استفرد بفلانٍ: انفرد وخلا به.
- استفرد أباه يُحادثه.
- استفرد بالرَّأي: فرَد، استبدّ به، لم يشرك معه أحدًا فيه.
- عاتبوه على استفراده باتِّخاذ القرار.
معجم الغني
+
مُفْرَدٌ
- جمع: ات. [ف رد]. (مفعول مِن أَفْرَدَ).
- :اِسْمٌ مُفْرَدٌ : وَاحِدٌ. :وَلَدٌ مُفْرَدُ أَوْلاَدٍ.
- :خَرَجَ بِمُفْرَدِهِ : خَرَجَ وَحْدَهُ، عَلَى حِدَةٍ.
- :الأَرْقَامُ الْمُفْرَدَةُ : الأَرْقَامُ غَيْرُ الْمُزْدَوِجَةِ (.
- ..).
- :مُفْرَدَاتُ اللُّغَةِ : أَلْفَاظُهَا،كَلِمَاتُهَا.
- :الكَلِمَةُ الْمُفْرَدَةُ : لَيْسَ مَعَهَا كَلِمَةٌ غَيْرُهَا.
معجم الرائد
+
(أ)مُفرَد
- مفرد.
- مفرد من اعتزل الناس للعبادة.
- مفرد [ راكب مفرد ] : ليس معه غير جمله أو فرسه.
(ب)مفرد
- مفرد [ ذهب مفرد ] : مفصل [ بالفريد ]، وهو الخرز.
المعجم الوسيط
+
(أ)المُفَردُ
- المُفَردُ المُفَردُ يقَال: راكِبٌ مُفَرِّدٌ: ليس معه غيرُ بَعيره.
(ب)المُفْرَدُ
- المُفْرَدُ ثَوْرُ الوحْش.
- و المُفْرَدُ في الألفاظ: ما لا يدلُ جزؤه على جزء معناه.
ترجمة المفرد باللغة الإنجليزية
المفرد
Singular
المفرد في سياق الكلام
يود تغيير العالم، لكن ذلك .يصعب فعله بمفردك
He wants to change the world, but it's hard to do that on your own.
لكن رأيت أن أتحدث إليكِ أولاً و بمفردك
But I thought I would talk to you first and alone.
