اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة المفاوضة في القاموس

في اللغة العربية

  • مُحَادَثَةٌ : (مصدر)
    (مصدر: حَادَثَ).
    1 - أَجْرَى مَعَهُ مُحَادَثَةً هَامَّةً : حِوَاراً، نِقَاشاً. مُحَادَثَةٌ سِيَاسِيَّةٌ.
    2 - محُادَثَةٌ هَاتِفِيَّةٌ : مُكَالَمَةٌ.
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)مُفاوَضة

  • جمع مُفاوضات.
  • مصدر فاوضَ.
  • (القانون) تبادل الرأي مع ذوي الشأن فيه أو ذوي القرار بغية الوصول إلى تسوية أو اتِّفاق.
  • مفاوضات سرية.
  • فشل المفاوضات.
  • فتح باب المفاوضات.
  • شركة المفاوضة: (فق، قص) شركة يتساوى فيها الأشخاص المؤسِّسون في المال والتصرّف.

(ب)فاوضَ

  • فاوضَ يفاوض ، مُفاوَضةً ، فهو مُفاوِض ، والمفعول مُفاوَض.
  • فاوضه/ فاوضه في الأمر بادله الرأي فيه بُغية الوصول إلى تسوية أو اتفاق.
  • فاوض منافسه/ عدوّه.
  • فاوضه في مسألة /قضية/ مشكلة.
معجم الغني +

(أ)مُفَاوَضَةٌ

  • جمع: ـات. [ف و ض]. (مصدر فَاوَضَ). :دَخَلَتِ الْمُفَاوَضَاتُ مَرْحَلَةً صَعْبَةً بَيْنَ الوَفْدَيْنِ : تَبَادُلُ الرَّأْيِ بَيْنَ وَفْدَيْنِ حَوْلَ قَضِيَّةٍ مَّا لِلتَّوَصُّلِ إِلَى حَلٍّ يُرْضِي الطَّرَفَيْنِ. :مُفَاوَضَاتٌ سِيَاسِيَّةٌ :مُفَاوَضَاتٌ عَسْكَرِيَّةٌ :مُفَاوَضَاتٌ تِجَارِيَّةٌ.

(ب)مُفَوَّضٌ

  • جمع: ـون، ـات [ف و ض]. (مفعول من فَوَّضَ).
  • :الْمُفَوَّضُ السَّامِي : مَنْ فُوِّضَتْ إِلَيْهِ إِدَارَةُ دَائِرَةٍ حُكُومِيَّةٍ.
  • :مُفَوَّضُ الشُّرْطَةِ : ضَابِطُ الشُّرْطَةِ.
  • :الوَزِيرُ الْمُفَوَّضُ : مَنِ انْتَدَبَتْهُ دَوْلَتُهُ لِيُمَثِّلَهَا فِي دَوْلَةٍ أُخْرَى، وهُوَ دُونَ رُتْبَةِ السَّفِيرِ.
معجم الرائد +

مُفاوَضة

  • مفاوضة.
  • مصدر فاوض.
  • [ شركة مفاوضة أو شركة مفاوضة ] : شركة يكون الشركاء فيها متساوين مالا وتصرفا ودينا.
  • [ مفاوضة العلماء ] : محادثتهم ومذاكرتهم في العلم.
  • [ المفاوضات ] : المباحثات والمحادثات بين شخصين أو عدة أشخاص، أو بين فريقين أو عدة أفرقاء : [ مفاوضات تجارية، مفاوضات سياسية ].
المعجم الوسيط +

(أ)المُفَاوضَةُ

  • المُفَاوضَةُ تبادل الرَّأْي مع ذوي الشأْن فيه، بغيةَ الوصول إِلى تسوية واتِّفاق.
  • و(شركة المفاوضة) المُفَاوضَةُ (في الفقه) : شركة يتساوى فيها الأَطراف مالاً وتصرُّفًا.

(ب)المُفَوَّضُ

  • المُفَوَّضُ المُفَوَّضُ الوزيرُ المفوّضُ: موظف سياسي يمثل دولته في بلاد أَجنبية، ورتبته أَقل من رتبة السفير وفوق رتبة القائم بالأَعمال.
المحيط في اللغة +

فَوَّضَ

  • ـ فَوَّضَ إليه الأمْرَ: رَدَّهُ إليه.
  • ـ فَوَّضَتِ المرأةَ: زَوَّجَها بلا مَهْرٍ.
  • ـ قوْمٌ فَوْضَى: مُتَسَاوُونَ لا رَئِيسَ لهم، أو مُتَفَرِّقُونَ، أو مُخْتَلِطٌ بعضُهُم ببعضٍ.
  • ـ أمْرُهُم فَوْضَى بينهم، وفَوْضُوضاء وفَوْضُوضى: إذا كانوا مُخْتَلِطينَ، يَتَصَرَّفُ كلٌّ منهم فيما لِلآخَرِ.
  • ـ مُفَاوَضَةُ: الاشْتِرَاكُ في كلِّ شيء، كالتَّفاوُضِ، والمُساواةُ، والمُجاراةُ في الأمْرِ.
  • ـ تَفَاوَضوا في الأمْرِ: فاوَضَ فيه بعضُهُمْ بعضاً.
معجم لسان العرب +

فوض

  • فَوَّضَ إِليه الأَمرَ: صَيَّرَه إِليه وجعَلَه الحاكم فيه.
  • وف حديث الدعاء: فَوَّضْتُ أَمْري إِليك أَي رَدَدْتُه إِليك.
  • يقال: فَوَّض أَمرَه إِليه إِذا ردّه إِليه وجعله الحاكم فيه؛ ومنه حديث الفاتحة فَوَّضَ إِليَّ عَبْدي.
  • والتَّفْوِيضُ في النكاح التزويجُ بلا مَهْر وقَوْمٌ فَوْضَى: مُخْتَلِطُون، وقيل: هم الذين لا أَمير لهم ولا م يجمعهم؛ قال الأَفْوَهُ الأَوْدِي لا يَصْلُحُ القَوْمُ فَوْضَى لا سَراةَ لَهم ولا سَراةَ إِذا جُهّالُهُم سادُو وصار الناسُ فَوْضَى أَي متفرِّقين، وهو جماعةُ الفائضِ، ولا يُفْرَد كما يُفْرد الواحد من المتفرّقين.
  • والوحش فَوْضَى: متفرّقة تتردّد.
  • وقو فَوْضَى أَي مُتَساوُونَ لا رَئيسَ لهم.
  • ونَعامٌ فَوْضَى أَي مُخْتَلِط بعضه ببعض، وكذلك جاء القوم فَوْضى، وأَمْرُهم فَيْضَى وفَوْضَى: مختلط عن اللحياني، وقال: معناه سواء بينهم كما قال ذلك في فضا.
  • ومتاعُه فَوْضَى بينهم إِذا كانوا فيه شركاء، ويقال أَيضاً فَضاً؛ قال طَعامُهُمُ فَوْضَى فَضاً في رِحالِهِمْ ولا يَحْسَبُونَ السُّوءَ إِلاَّ تَنادِي ويقال: أَمرهم فَيْضُوضا وفَيْضيضَا وفَوْضُوضا بينهم.
  • وهذه الأَحر الثلاثة يجوز فيها المدُّ والقصر، وقال أَبو زيد: القوم فَيْضُوضا أَمرُه وفَيْضُوضا فيما بينهم إِذا كانوا مختلطين، فيَلْبَسُ هذا ثوبَ هذا ويأْكل هذا طعامَ هذا، لا يُؤَامِرُ واحد منهم صاحِبَه فيما يَفْعَلُ ف أَمره.
  • ويقال: أَموالُهم فَوْضَى بينهم أَي هم شرَكاء فيها، وفَيْضُوضا مثله يمد ويقصر.
  • وشَرِكةُ (* قوله [ وشركة ] ككلمة ويخفف وهو الأَغلب بكس أَوّله وتسكين ثانيه؛ أفاده المصباح.
  • ) المُفاوضَةِ: الشَّرِكةُ العامّةُ في ك شيء.
  • وتَفاوَضَ الشَّرِيكانِ في المال إِذا اشتركا فيه أَجمع، وهي شرك المفاوضة.
  • وقال الأَزهري في ترجمة عنن: وشارَكه شركة مفاوضة، وذلك أَ يكون مالهما جميعاً من كل شيء يَمْلِكانه بينهما، وقيل: شَرِكةُ المفاوض أَن يشتركا في كل شيء في أَيديهما أَو يَسْتَفِيئانِه من بعد، وهذه الشرك باطلة عند الشافعي، وعند النعمان وصاحبيه جائزة.
  • وفاوَضَه في أَمْره أَ جارَاه.
  • وتَفاوَضوا الحديث: أَخذوا فيه.
  • وتَفَاوَضَ القوم في الأَمر أَ فاوَضَ فيه بعضُهم بعضاً.
  • وفي حديث معاوية قال لدَغْفَلِ بن حنظلة: بِم ضَبَطْتَ ما أَرَى؟ قال: بمُفاوَضةِ العُلماء، قال: وما مُفاوَضة العلماء؛ قال: كنت إِذا لقِيتُ عالماً أَخذت ما عنده وأَعطيته ما عندي المُفاوَضةُ: المُساواةُ والمُشارَكةُ، وهي مُفاعلة من التفْويض، كأَن كلّ واحد منهما رَدّ ما عنده إِلى صاحبه، أَراد مُحادَثة العلماء ومُذاكرتهم ف العلم، واللّه أَعلم.
معجم لغة الفقهاء +

‏طلاق التفويض‏

  • ‏وهو أن يفوض الرجل المرأة في تطليق نفسها‏.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)التفويض، التخويل

  • استحداث برنامج لإنفاق مبالغ لأغراض معينة والحصول على تفويض بذلك.

(ب)المفوضيّة الأوربيّة

  • (سة) واحدة من أهم مؤسسات الاتّحاد الأوربيّ الأربع، تسهر على مصالح الجماعة الأوربيّة وعلى تطبيق المعاهدات فيها.
مصطلحات مالية +

نظرية التفاوض على السعر

  • نظرية تقول أن مستوى الأجور يتوقف على التفاوض بين العمال والإدارة collective bargaining لا على قوى العرض والطلب ، في الإنجليزية، هي bargaining theory.

ترجمة المفاوضة باللغة الإنجليزية

المفاوضة
Parley

المفاوضة في سياق الكلام

يا رفاق هذا معروف بمفاوضة موضعية ناعمة
Fellas, this is known as soft positional bargaining.
قرأت إحدى كتب المفاوضة، صحيح؟
You read one of those negotiating books, didn't you?
ليست هذه مفاوضة لم تكن أبداً
This is not a negotiation. It never was.

كلمات شبيهة ومرادفات