معنى كلمة المدان في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- مُدَانٌ : (اسم مفعول)
مُدَانٌ - مُدَانٌ [د ي ن] (اسم مفعول مِنْ أَدَانَ).
1 - مُدَانٌ لَهُ بِمِائَةِ دِ
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أدانَ
- أدانَ يُدين ، أَدِنْ ، إدانةً ، فهو مُدين ، والمفعول مُدان.
- أدانَ فلانًا أقرضه، أعطاه إلى أجل.
- أدانه مبلغًا من المال.
- تاجر مُدان لشركائه بمبالغ طائلة.
- أدان القاضي المتّهمَ: أثبت التُّهمةَ عليه، أو حكم عليه.
- أدانته المحكمةُ بتهمة التَّزوير.
- أدانته الشُّرطةُ بما صنع: أثبَتت الجريمةَ عليه.
(ب)داينَ
- داينَ يُداين ، مُداينةً ، فهو مُدايِن ، والمفعول مُدايَن.
- داين فلانًا.
- عامله بالقرض.
- داين البائعُ زبائنَه.
- حاكمه.
- داين خصمَه.
معجم الغني
+
(أ) مُدَانٌ
- [د ي ن]. (مفعول مِنْ أَدَانَ).
- :مُدَانٌ لَهُ بِمِائَةِ دِرْهَمٍ : مَدِينٌ لَهُ.
- :مُدَانٌ بِجُرْمِهِ : مَحْكُومٌ عَلَيْهِ بِـ.
(ب) مَدِينِيٌّ
- [م د ن]. (مَنْسُوبٌ إِلَى الْمَدِينَةِ). :رَجُلٌ مَدينِيٌّ : مِنَ الْمَدينَةِ.
المعجم الوسيط
+
(أ)المِدَّانُ
- المِدَّانُ الماء الملح الشديد الملوحة.
(ب)المَدِينَةُ
- المَدِينَةُ المِصْرُ الجامِعُ. والجمع : مَدائنُ، ومُدْنٌ.
- و المَدِينَةُ اسمُ يَثْرِبَ مدينة الرسول صلى الله عليه وسلم، غلَبت عليها.
المحيط في اللغة
+
الدَّيْنُ
- ـ الدَّيْنُ: ما لَه أجَلٌ، كالدِّيْنَةِ، وما لا أجَلَ له، فَقَرْضٌ، والمَوْتُ، وكُلُّ ما ليس حاضراً, ج: أدْيُنٌ ودُيونٌ.
- ـ دِنْتُه، وأدَنْتُه: أَعْطَيْتُهُ إلى أجَلٍ، وأقْرَضْتُه.
- ـ دانَ هو: أخَذَه.
- ـ رجُلٌ دائنٌ ومَدينٌ ومَدْيونٌ ومُدانٌ، ومُدَّانٌ: عليه دَيْنٌ، أو كثير.
- ـ أدانَ وادَّانَ واسْتَدَانَ وتَدَيَّنَ: أخَذَ دَيْناً.
- ـ رجلٌ مِدْيَانٌ: يُقْرِضُ كثيراً، ويَسْتَقْرِضُ كثيراً، ضِدٌّ، وكذا امرأةٌ، جَمْعُهما: مَدايِينُ.
- ـ دايَنْتُه: أقْرَضْتُه وأقْرَضَني.
- ـ دِّيْنُ: الجَزاءُ، وقد دِنْتُه، دَيْناً، ودِيْناً، والإِسْلامُ، وقد دِنْتُ به، والعادةُ، والعِبادةُ، والمُوَاظِبُ من الأَمْطَارِ، أو اللَّيِّنُ منها، والطاعة، كالدِّيْنَة، والذُّلُّ، والداءُ، والحِسابُ، والقَهْرُ، والغَلَبَةُ، والاسْتِعْلاءُ، والسلطانُ، والمُلْكُ، والحُكْمُ، والسِّيرَةُ، والتَّدْبيرُ، والتَّوْحيدُ، واسْمٌ لجميعِ ما يُتَعَبَّدُ الله عَزَّ وجلَّ به، والمِلَّةُ، والوَرَعُ، والمَعْصِيَةُ، والإِكْرَاهُ.
- ـ دِّيْنُ من الأَمْطَارِ: ما يُعاهِدُ مَوْضِعاً، فصارَ ذلك له عادةً، والحالُ، والقضاءُ.
- ـ دِنْتُه أدِينُه: خَدَمْتُهُ، وأحْسَنْتُ إليه، ومَلَكْتُه، ومنه: المَدينةُ للمِصْرِ، وأقْرَضْتُه واقْتَرَضْتُ منه.
- ـ دَّيَّانُ: القَهَّارُ، والقاضي، والحاكِمُ، والسائسُ، والحاسِبُ، والمُجازي الذي لا يُضَيِّعُ عَمَلاً، بل يَجْزِي بالخَيْرِ والشَّرِّ.
- ـ مَدِينُ: العَبْدُ.
- ـ مَدِينَةُ: الأَمَةُ، لأَنَّ العَمَلَ أذَلَّهُما.
- ـ في الحديثِ: ''كان النبيُّ، صلى الله عليه وسلم، على دِيْنِ قَوْمِهِ''، أي: على ما بَقِيَ فيهم من إِرْثِ إبراهيمَ وإسماعيلَ، عليهما السلامُ، في حَجِّهِم ومُناكَحَتِهِم وبُيوعِهِم وأسالِيْبِهمْ، وأما التَّوْحيدُ فإنهم كانوا قد بَدَّلُوه، والنبي، صلى الله عليه وسلم، لم يَكن إلا عليه.
- ـ دَانَ يَدِينُ: عَزَّ، وذَلَّ، وأطاعَ، وعَصَى، واعْتَادَ خَيْراً أو شرّاً، وأصابَهُ الداءُ.
- ـ دَانَ فلاناً: حَمَلَهُ على ما يَكْرَهُ، وأذَلَّهُ.
- ـ دَيَّنَه تَدْيِيناً: وَكَلَه إلى دِينِه.
- ـ أنا ابنُ مَدِينَتِها، أي: عالِمٌ بها.
- ـ دَايانُ: حِصْنٌ باليَمَنِ.
- ـ ادَّانَ: اشْتَرَى بالدَّيْنِ، أو باعَ بالدَّيْنِ، ضِدٌّ.
- ـ في الحديثِ: ''ادَّانَ مُعْرِضاً''، ويُرْوَى: دانَ، وكِلاهُما بمَعْنَى اشْتَرَى بالدَّيْنِ مُعْرِضاً عن الأَداءِ، أو مَعْنَاهُ: دايَنَ كُلَّ من عَرَضَ له.
مصطلحات مالية
+
(أ)تعهد المدين
- تعهد كتابي يقدّمه مدين بأن يدفع للدائنين أقساط سداد أعلى إذا تحسّنت أحواله المادية ، في الإنجليزية، هي debtor warrant.
(ب)الدائن المفضل
- دائن له حقّ أولوية سداد ما له من ديون ، في الإنجليزية، هي preferred creditor.
ترجمة المدان باللغة الإنجليزية
المدان
Convict
المدان في سياق الكلام
يمكنك أن تلقي خطبة لمدة عشر دقائق و تشخص حالة لمدة من دقيقة إلى ثلاث
You can either give one 10 minute talk and one three minute diagnosis,
لرؤية المريضة، مسألة الاتصال بالناس هذه رأيت أن أجربها لمدة
Going to see the patient. That all important human connection. Thought I'd give it a whirl.
لم تمارسي الجنس مع أحد لمدة عام تسيرين أثناء نومك إلى حضنه
You haven't had sex with anyone else for a year. You sleepwalk right into his arms.
كنا نحاول أن ننتج طفلاً لمدة عام أظنا محظوظين أننا لم نفعل
We've been trying to get pregnant for over a year. Guess we're lucky we didn't.
(ستكون الجراحة القيصرية خطيرة جداً على (ناعومي خطيرة لمدى
The C section would be very, very dangerous for Naomi. Dangerous like
الكحول يجعلها تفقد الوعي و لا يمكنها التحرك لمدة
The alcohol makes her pass out. She's immobile for long periods of time.
.(بالدوين كلايرمونت)، إنك مدان بخيانة (المجمع)
Baldwin de Clermont, you have committed treason against The Congregation.
إن ابتعد الشخص عن السبب لمدة طويلة يستيقظ منها
Person's away from the cause long enough, they recover.
إنها خطبة لمدة عشر دقائق التي أمرت بإلقائها
It's a 10 minute speech. That I've been ordered to give.
أحدنا سيفعلها لك مرتين باليوم لمدة أسبوعين
One of us is gonna do this to you twice a day for the next two weeks.
(لمدة تكفي أن تصيبنا متلازمة (ستوكهولم
We've been here long enough to have Stockholm syndrome.
بمدى براعة طبيبك السابق بكتابة تاريخك
By how well your last doctor charted.
أيمكن أن تتصرف؟ فقط لمدة شهر أو أكثر
Can you do anything about it? Only for about a month or so.
عظيم، و ما كانت لتنام لمدة أسبوعين
Great. Then she wouldn't have slept for two weeks.
لم أتحدث جيداً لمدة طويلة
Couldn't talk right for the longest time.
