معنى كلمة المجرى في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) مَجْرى
- مَجْرى.
- جمع مَجْريات ومَجارٍ.
- اسم مكان من جرَى1 وجرَى2/ جرَى إلى/ جرَى لـ.
- مَجْرى الماء.
- مجاري التَّنفّس: أي ما يتَّصل بالجهاز التَّنفّسيّ.
- مجرى المراكب: ميناء، مرفأ.
- مجرى الهواء: حيث يمر الهواء.
- مصدر ميميّ من جرَى1 وجرَى2/ جرَى إلى/ جرَى لـ.
- جدول، قناة الماء.
- مَجْرى رئيسيّ/ مفتوح.
- فتحة أو قناة يجري فيها الماء الوَسِخ والأقذار.
- مسار أو اتِّجاه أو تسلسل أشياء مرتبط بعضها ببعض.
- مَجْرَى السَّفينة.
- مَجْرَى الأحداث الأخيرة.
- أخَذ مَجْراه: سار سيره الطَّبيعيّ.
- جرَى مَجْراه: احتذاه وسار على منواله، أخذ طريقه وتبعه، كان حاله كحاله.
- عادت المياهُ إلى مجاريها: عادت الأمورُ إلى أوضاعها السَّابقة، صلَح الأمرُ بعد فساد، زال سوء التفاهم.
- مَجْرَى الحديث: اتّجاهه.
- مَجريات الأحداث بالمنطقة: اتِّجاهاتها.
- المجرى.
- (العروض) حركة حرف الرَّويّ المُطْلَق.
- (النحو والصرف) أحوال أواخر الكَلم وأحكامها والصور التي تتشكَّل بها.
- المجرى الكهربائيّ: (الطبيعة والفيزياء) القوّة التي تسري في الأسلاك الكهربائيّة.
- مجرى البول: (التشريح) القناة التي يخرج من خلالها البول من المثانة عند معظم الثدييّات.
(ب)أجرى
- أجرى يُجري ، أَجْرِ ، إجراءً ، فهو مُجْرٍ ، والمفعول مُجْرًى.
- أجرى الماءَ ونحوَه أساله، جعله يجري.
- أجرى دمًا.
- أجرى الرِّيقَ: أسال اللعابَ وأثار الرغبةَ في شيء ما.
- أجرى بحثًا: قام به.
- أجرى عمليّة جراحيّة.
- أجرى تجارب على الدَّواء الجديد.
- أجرى الرَّئيسُ مباحثاتٍ/ اتّصالاً هاتفيًّا مع نظيره الأمريكيّ.
- أجرى تحقيقًا في الأمر.
- ? أجرى عادة: أوجد عُرفًا وأشاعه.
- أجرى الأمرَ: أمضاه وأنفذه، وضعه في حيِّز التَّنفيذ.
- أجرتِ الوزارةُ إصلاحات واسعة في الطُّرق.
- أجرى معجزات: أحدثها.
- ? أجراه مُجراه: أعطاه حكمه.
- أجرى الحق: أنصف كل واحد، نفّذ الحقَّ.
- أجرى القوانين عليه: طبَّقها عليه.
- أجرى السَّفينةَ: سيَّرها.
- أجرى اللهُ السَّحابَ.
- أجرى فرسًا: جعله يعدو.
- أجرى عليه موردًا: أدامه له وأفاضه عليه، زوّده بما يحتاج إليه.
- أجرتِ لجنة الزَّكاةُ مساعدات ماليّة لفقراء الحيّ.
- ? أجرى عليه حسابًا: قيَّده عليه.
- أجرى له إعانة: منحه مساعدة.
- أجرى له حسابًا: قيَّده لصالحه.
- أجرى فلانًا في حاجته: أرسله فيها.
معجم الغني
+
(أ) مَجْرىً
- جمع: مَجَارٍ، الْمَجَارِي. [ج ر ي].
- :مَجْرَى الْمَاءِ : مَحَلُّ جَرَيَانِهِ. :مَجْرَى النَّهْرِ.
- :مَجْرَى الدَّارِ : القَنَاةُ، البَالُوعَةُ تَجْرِي فيِهَا المِيَاهُ الوَسِخَةُ وَالنُّفَايَاتُ وَالقَاذُورَاتُ. :مَجَارِي الْمَدِينَةِ.
- :مَجْرَى البَوْلِ : مَسْلَكُهُ، قَنَاةٌ تَنْقُلُ البَوْلَ مِنَ الكِلْيَةِ إِلَى الْمَثَانَةِ، الْحَالِبُ، الإِحْلِيلُ.
- :مَجْرَى الدَّمْعِ : مَدْمَعُهُ.
- :مَجْرَى التَّنَفُّسِ : جِهَازُ التَّنَفُّسِ.
- :أَخَذَ العَدْلُ مَجْرَاهُ : سَيْرَهُ الطَّبِيعِيَّ. ن. مَجَارٍ.
(ب) مَجَارٍ
- جمع مَجْرىً. [ج ر ي].
- :مَجَارِي السُّفُنِ : الطُّرُقُ البَحْرِيَّةُ.
- :مَجَارِي الأَنْهَارِ : رَوَافِدُهَا.
- :مَجَارِي المِيَاهِ : القَنَوَاتُ أَوِ الأَنَابِيبُ لِنَقْلِ المِيَاهِ تَحْتَ الأَرْضِ.
- :مَجَارِي التَّنَفُّسِ : مَا يَتَّصِلُ بِالجِهَازِ التَّنَفُّسِيِّ.
- :عَادَتِ المِيَاهُ إِلَى مَجَارِيهَا : عَادَتِ الأَوْضَاعَ إِلَى مَا كَانَتْ عَلَيْهِ سَابِقاً.
معجم الرائد
+
(أ) مَجرى
- مجرى.
- ج، مجار.
- مجرى : مكان الجري [ مجرى الماء، مجرى الدم من العروق ].
- مجرى : ممر : [ مجرى الشمس ].
(ب)جَرَى
- جرى.
- يجري ، جريا وجريانا وجرية وجرية وجراء.
- جرى الماء أو نحوه : سال.
- جرى الفرس أو نحوه : عدا.
- جرى الى كذا : قصد إليه وأسرع.
- جرى مجرى فلان : كانت حاله كحاله.
- جرى الأمر : وقع، حدث.
- جرت السفينة : سارت، أبحرت.
المعجم الوسيط
+
المَجْرَى
- المَجْرَى من النَّهْرِ: مَسِيلُهُ.
- و المَجْرَى (في الشِّعْرِ) : حَرَكَةُ حُرُوف الرَّوِيِّ المطْلَق.
- و المَجْرَى (في النحو) : أَحوالُ أَوَاخِر الكلم وأَحكامُها والصُّور التي تَتَشَكَّلُ بها. والجمع : مَجَارٍ.
المحيط في اللغة
+
جَرَى
- ـ جَرَى الماءُ ونحوُه جَرْياً وجَرَياناً وجِرْيَةً.
- ـ جَرَى الفَرَسُ ونحوهُ جَرْياً وجِراءً، وأجْراهُ وجاراهُ مُجاراةً وجِراءً: جَرَى معه.
- ـ إِجْرِيَّا: الجَرْيُ.
- ـ جارِيةُ: الشمسُ، والسفينةُ، والنِّعْمَةُ من اللّه تعالى، وفَتِيَّةُ النِّساءِ, ج: جَوارٍ. ـ وجاريةٌ بَيِّنَةُ جَرايةِ وجَراءِ وجَرَى وجَرائِيةِ وجِراءِ.
- ـ مَجْرَى في الشِّعْرِ: حَرَكَةُ حَرْفِ الرَّوِيِّ.
- ـ مَجَارِأواخِرُ الكَلِمِ.
- ـ {بِسْمِ اللّهِ مُجْراها}، ومَجْراها: مَصْدَرَا جَرَى وأجْرَى.
- ـ جارِيةُ بنُ قُدامَةَ، ويَزِيدُ بنُ جَارِيَةَ: من رِجالِ الصَّحِيحَيْنِ.
- ـ إِجْرِيَّا، وإِجْرِيَّى: الوجْهُ الذي تأخُذُ فيه وتَجْرِي عليه، والخُلُقُ، والطَّبيعَةُ، كالجِرِيَّاءِ، والإِجْرِيَّةِ.
- ـ جَرِيُّ: الوكيلُ، للواحِدِ والجمعِ والمُؤَنَّثِ، والرسولُ، والأَجِيرُ، والضامِنُ.
- ـ جَرايَةُ، وجِرايَةُ: الوَكَالَةُ.
- ـ أَجْرَى: أرْسَلَ وَكِيلاً، كجَرَّى.
- ـ أَجْرَى البَقْلَةُ: صارَتْ لها جِراءٌ.
- ـ جِرِّيُّ: سَمَكٌ معروف.
- ـ جِرِّيَّةُ: الحَوْصَلَةُ.
- ـ فَعَلْتُه من جَراكَ، ساكنَةً مَقْصورةً وتُمَدُّ: من أجْلِكَ، كَجَرَّاكَ.
- ـ حَبِيبةُ بنتُ أبي تُجْراةٍ، وتَجْراةٍ: صَحابيَّةٌ، أَو هي بالزَّايِ مَهْموزةً.
معجم لسان العرب
+
مجر
- المَجْرُ: ما في بُطون الحوامل من الإِبل والغنم؛ والمَجْرُ: أَ يُشْتَرَى ما في بطونها، وقيل: هو أَن يشترى البعير بما في بطن الناقة وقد أَمْجَرَ في البيع ومَاجَرَ مُمَاجَرَةً ومِجَاراً.
- الجوهري: والمَجْر أَن يباع الشيء بما في بطن هذه الناقة.
- وفي الحديث: أَنه نَهى ع المَجْرِ أَي عن بيع المَجْرِ، وهو ما في البطون كنهيه عن الملاقيح، ويجوز أَ يكون سُمِّي بَيعُ المَجْرِ مَجْراً اتساعاً ومجازاً، وكان من بِياعات الجاهلية.
- وقال أَبو زيد: المَجْرُ أَن يُبَاع البعير أَو غيره بما في بط الناقة، يقال منه: أَمْجَرْتُ في البيع إِمْجَاراً مُمَاجَرَةً، ول يقال لما في البطن مَجْرٌ إِلا إِذا أَثْقَلَتِ الحامِلُ، فالمَجْرُ اس للحَمْلِ الذي في بطن الناقة، وحَمْلُ الذي في بطنها حَبَلُ الحَبَلَةِ ومَجِرَ من الماء واللَّبَنِ مَجَراً، فهو مَجِرٌ: تَمَلأَ ولم يَرْوَ وزعم يعقوب أَن ميمه بدل من نون نَجِرَ، وزعم اللحياني أَن ميمه بدل م باء بَجِرَ.
- ويقال: مَجِرَ ونَجِرَ إِذا عَطِشَ فأَكثر من الشرب فل يَرْوَ، لأَنهم يبدلون الميم من النون، مثل نَخَجْتُ الدَّلْوَ ومَخَجْتُ ومَجِرَتِ الشاة مَجَراً وأَمْجَرَتْ وهي مُمْجِر إِذا عَظُمَ ولدها ف بطنها فَهُزِلَتْ وثَقُلَت ولن تطق على القيام حتى تقام؛ قال تَعْوِي كِلابُ الحَيِّ مِنْ عُوَائها وتَحْمِلُ المُمْجِرَ في كِسائه فإِذا كان ذلك عادة لها فهي مِمْجَارٌ والإِمْجارُ في النُّوق مثلُه في الشاء؛ عن ابن الأَعرابي.
- غيره والمَجَرُ، بالتحريك، الاسم من قولك أَمجرت الشاة، فهي مُمْجِرٌ، وهو أَن يعظ ما في بطنها من الحمل وتكون مهزولة لا تقدر على النهوض.
- ويقال: شا مَجْرَةٌ، بالتسكين؛ عن يعقوب، ومنه قيل للجيش العظيم مَجْرٌ لِثِقَلِ وضِخَمِه.
- والمَجَرُ: انتفاخ البطن من حَبَلٍ أَو حَبَنٍ؛ يقال: مَجِرَ بطنه وأَمْجَرَ، فهي مَجِرَةٌ ومُمْجِرٌ.
- والإِمْجَارُ: أَن تَلْقَحَ الناقة والشاة فتَمْرَضَ أَو تَحْدَبَ فلا تقدر أَن تمشي وربما شق بطنها فأُخر ما فيه لِيُرَبُّوه.
- والمَجَرُ: أَن يعظم بطن الشاة الحامل فَتُهْزَلَ يقال: شاة مُمْجِرٌ وغَنَمٌ مَمَاجِرُ.
- قال الأَزهري: وقد صح أَن بطن النعجة المَجِرَ (* كذا بياض بالأصل المنقول من مسودة المؤلف).... شيء على حد وأَنه يدخل في البيوع الفاسدة، وأَن المَجَرَ شيء آخر، وهو انتفاخ بط النعجة إِذا هزلت.
- وفي حديث الخليل، عليه السلام: فيلتفت إِلى أَبيه وق مسخه الله ضِبْعَاناً أَمْجَرَ؛ الأَمْجَرُ: العظيمُ البطنِ المهزولُ الجسم ابن شميل: المُمْجِرُ الشاةُ التي يصيبها مرض أَو هُزال وتعسر عليه الولادة.
- قال: وأَما المَجْرُ فهو بيع ما في بطنها.
- وناقة مُمْجِرٌ إِذ جازت وقتها في النِّتَاج؛ وأَنشد ونَتَجُوها بَعْدَ طُولِ إِمْجَا وأَنشد شمر لبعض الأَعراب أَمْجَرْتَ إِرْباءً ببيعٍ غالِ مُحَرَّمٍ عليك، لا حَلال أَعْطَيْتَ كَبْشاً وارِم الطِّحَالِ بالغَدَوِيَّاتِ وبالفِصَال وعاجلاً بآجِلِ السِّخَالِ في حَلَقِ الأَرْحامِ ذي الأَقْفَال حَتَّى يُنَتَّجْنَ مِنَ المَبَالِ ثُمَّتَ يُفْطَمْنَ على إِمْهَالِ والمَجْرُ بَيْعُ اللَّحْمِ بالأَحْبالِ لحُومِ جُزْرٍ غَثَّةٍ هِزَال فَطائِم الأَغْنامِ والآبالِ أَلعَيْنَ بالضِّمَارِ ذي الآجال والشِّفَّ بالناقص لا تُبال والمِجَارُ: العِقَالُ، والأَعْرَفُ الهِجَارُ وجَيْشٌ مَجْرٌ: كثيرٌ جدّاً.
- الأَصمعي: المَجْرُ، بالتسكين، الجي العظيم المجتمع.
- وما له مَجْرٌ أَي ما له عَقْلٌ.
- وجعل ابن قتيبة تفسير نهي عن المَجْرِ غَلَطاً، وذهب بالمجْر إِلى الولد يعظم في بطن الشاة، قا الأَزهري: والصواب ما فسر أَبو زيد.
- أَبو عبيدة: المَجْرُ ما في بط الناقة، قال: والثاني حَبَلُ الحَبَلَةِ، والثالث الغَمِيسُ؛ قال أَبو العباس وأَبو عبيدة ثقة.
- وقال القتيبي: هو المَجَرُ، بفتح الجيم؛ قال اب الأَثير: وقد أُخذ عليه لأَن المَجَرَ داء في الشاء وهو أَن يعظم بطن الشا الحامل فتهزل وربما رَمَتْ بولدها، وقد مجَرَتْ وأَمْجَرَتْ.
- وفي الحديث كلُّ مَجْرٍ حَرَامٌ؛ قال أَلَمْ تَكُ مَجْراً لا تَحِلُّ لِمُسْلِمٍ نهاه أَمِيرُ المِصْرِ عَنْهُ وعامِلُهْ ابن الأَعرابي: المَجْرُ الولد الذي في بطن الحامل.
- والمَجْرُ: الرِّبا والمَجْرُ: القِمَارُ.
- والمُحاقَلَةُ والمُزابَنَةُ يقال لهما: مَجْر قال الأَزهري: فهؤلاء الأثمة أَجمعوا في تفسير المجر، بسكون الجيم، عل شيء واحد إِلا ما زاد ابن الأَعرابي على أَنه وافقهم على أَن المجر ما ف بطن الحامل وزاد عليهم أَن المجر الربا.
- وأَما المَجَرُ فإِن المنذريّ أَخبر عن أَبي العباس أَنه أَنشده أَبْقَى لَنا اللهُ وتَقْعِيرَ المَجَر قال: والتقعير أَن يسقط (* قوله[ يسقط ] أي حملها لغير تمام.
- ) فيذهب الجوهري: وسئل ابنُ لِسانِ الحُمَّرَةِ عن الضأْن فقال: مالُ صِدْق قَرْيَةٌ لا حُمَّى (* قوله[ حمى ] كذا ضبط بنسخة من الصحاح يظن بها الصحة ويحتمل كسر الحاء وفتح الميم ) بها إِذا أَفلتت من مَجَرَتَيها؛ يعني م المَجَرِ في الدهر الشديد والنشر، وهو أَن تنتشر بالليل فتأْتي عليها السباع فسماهما مَجَرَتَيْنِ كما يقال القمران والعمران، وفي نسخة بُنْدارٍ حَزَّتَيْها.
- وفي حديث أَبي هريرة: الحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمثالها والصومُ ل وأَنا أَجْزي به، يَذَرُ طَعامَه وشرابه مِجَرايَ أَي من أَجلي، وأَصل مِنْ جَرَّايَ، فحذف النون وخفف الكلمة؛ قال ابن الأَثير: وكثيراً ما ير هذا في حديث أَبي هريرة.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)المجرى
- (عر) حركة حرف الرَّويّ المُطْلَق.
(ب) مجرى البول
- (شر) القناة التي يخرج من خلالها البول من المثانة عند معظم الثدييّات.
مصطلحات مالية
+
(أ)الدخل الجاري
- دخل الاستثمار الذي يأتي بصورة روتينية مثل أرباح الأسهم والفوائد ، في الإنجليزية، هي current income.
(ب)الريع الجاري
- العائد الجاري ، في الإنجليزية، هي current yield.
ترجمة المجرى باللغة الإنجليزية
المجرى
Gully
المجرى في سياق الكلام
نحن بالأذين السليم، نحاول متابعة المجرى خلال الصمام ثلاثي الشرفات
We're in the right atrium, trying to catch the flow through the tricuspid valve.
جيفري)، دعهم يقومون بعملهم) مجرى التنفس ضيق، اعطني أنبوباً أصغر
Jeffrey! Let them do their job. Airway's too tight. Get me a smaller tube.
أمامنا ساعتان لنجد حلاً إما نستعيد مجرى الدم أو نفقد العين
We have two hours to figure this out. Either we restore the blood flow, or he loses the eye.
الفحص المجري يظهر التهاباً فقط ابدأوا بإعطائه السايتوكسان
Biopsy only shows inflammation. Start him on Cytoxan.
لتأكيد أن مجاري التنفس مفتوحة و أن القلب يستمر بالدق
to ensure your airways stay open and your heart keeps beating.
نقص الجلوبلين المناعي؟ لا إصابات سابقة بمجاري التنفس
Immunoglobulin deficiency? No history of respiratory problems.
لم أعرف أن نتائج الفحص المجري عادت درجة حرارتها 105
I didn't know the biopsy was back. Her temperature's 105.
مجرى التنفس ضيق جداً ماذا هناك؟ لا، أنتم تقتلونه
Airway's too tight. What's wrong? What's wrong? No, you're killing him!
.لماذا لا الجلوبلين سبب له انسداد بمجاري التنفس
Why aren't you The I.V.I.G. put him in respiratory failure.
سنضع هذا الأنبوب المطاطي في مجرى البول بالمثانة
We're gonna put this hard rubber tube up your urethra and into your bladder.
ماذا يعني؟ يعني أن مجاري التنفس تنغلق
What does that mean? It means his airway's closing up.
تفقدت الفحص المجري مرتين ليس سرطاناً
Checked the biopsy twice. It's not cancer.
سأضع فيروس مجاري التنفس للإيجاب
I'm putting R.S.V. down as a yes.
علاج مجاري التنفس رد على 4702
Respiratory Therapy, pick up 4702.
علاج مجاري التنفس اتصل بـ4702
Respiratory Therapy, call 4702.
