معنى كلمة المتزمتون في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تزمَّتَ
- تزمَّتَ يتزمَّت ، تزمُّتًا ، فهو مُتزمِّت.
- تزمَّت الشَّخصُ.
- تشدّد في دينه أو رأيه أو سلوكه بصورة مُبالغ فيها، وخاصّة مع ازْدِهاء بالنفس وازدراء للآخرين.
- لا تكن مُتزمِّتًا إلى هذا الحدّ.
- شَخْصٌ مُتزمِّت: مناهض للتجديد.
- كان جليلاً وقورًا.
(ب)زَمِيت
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من زمُتَ.
معجم الغني
+
(أ)مُتَزَمِّتٌ
- جمع: ـون، ـات. [ز م ت]. (فاعل مِنْ تَزَمَّتَ). :مُتَزَمِّتٌ فِي مَوْقِفِهِ : مَنْ لاَ يَخْرُجُ عَنْ عَادَاتِهِ الْمَأْلُوفَةِ وَالْمُتَوَارَثَةِ وَيَتَعَصَّبُ لَهَا.
(ب)تَزَمَّتَ
- [ز م ت]. (فعل: خماسي لازم). تَزَمَّتَ، يَتَزَمَّتُ، مصدر تَزَمُّتٌ.
- :تَزَمَّتَ الرَّجُلُ : سَكَتَ أَوْ كَانَ قَلِيلَ الكَلاَمِ، تَوَقَّرَ.
- :يَتَزَمَّتُ فِي شُؤُونِ الدِّينِ : يُبَالِغُ فِي التَّقَيُّدِ بِقَوَاعِدِهِ، يَتَعَصَّبُ، يَتَشَدَّدُ.
معجم الرائد
+
(أ)تزمّت
- تزمت.
- تزمتا.
- تزمت كان رصينا وقورا.
- تزمت تشدد وتعصب في الدين أو المبدإ.
(ب)زَمِيت
- زميت.
- وقور رزين، جمع : زمتاء.
المعجم الوسيط
+
(أ)الزِّمِّيتُ
- الزِّمِّيتُ الشديدُ التزمُّتِ.
- وهي زِمِّيتَةٌ.
(ب)المتزَمِّتُ
- المتزَمِّتُ الوَقورُ.
- و المتزَمِّتُ المتشددُ في دينه أو رأْيه.
المحيط في اللغة
+
زَمُتَ
- ـ زَمُتَ زَماتَةً: وقُرَ.
- ـ زَمِيتُ: الوَقُورُ.
- ـ زِمِّيتُ: أوقَرُ من الزَّمِيتُ.
- ـ زُمَّتٌ: طائرٌ يَتَلَوَّنُ ألْواناً.
- ـ قد ازْمَأَتَّ يَزْمَئِتُّ ازْمِئْتاتاً: تَلَوَّنَ ألْواناً مُتَغايِرةً.
معجم لسان العرب
+
زمت
- الزَّمِيتُ والزِّمِّيتُ: الحليم الساكن، القليل الكلام كالصِّمِّيتِ؛ وقيل: الساكتُ، والاسم الزَّماتَةُ، وقد تَزَمَّتَ، وما أَشدّ تَزَمُّتَه ورجل مُتَزَمِّتٌ، وزِمِّيتٌ، وفيه زَماتة.
- ابن الأَعرابي: رجل زَمِيت وزِمِّيتٌ إِذا تَوَفَّر في مجلسه.
- الجوهري: الزِّمِّيتُ مثال الفِسِّيق أَوقَرُ من الزِّمِيتِ.
- وفي صفة النبي، صلى الله عليه وسلم: أَنه كان م أَزْمَتِهم في المجلس أَي من أَرْزَنِهم وأَوْقَرِهم.
- قال ابن الأَثير كذا ذكره الهروي في كتابه عن النبي، صلى الله عليه وسلم؛ والذي جاء ف كتاب أَبي عبيد وغيره، قال في حديث زيد بن ثابت: كان من أَفْكه الناسِ إِذ خَلا مع أَهله، وأَزْمَتِهم في المجلس؛ قال: ولعلهما حديثان؛ وقا الشاعر في الزِّمِّيت بمعنى الساكن والقَبْرُ صِهْرٌ ضامِنٌ زِمِّيتُ ليس لمَنْ ضُمِّنَه تَزْبِيت والزُّمَّتُ: طائر أَسود، أَحمر الرجلين والمِنْقار، يَتَلوَّن في الشم أَلواناً، دون الغُدافِ شيئاً، ويَدْعُوه العامة: أَبا قَلَمُونَ ويقال: ازْمَأَتَّ يَزْمَئِتُّ ازْمِئْتاتاً، فهو مُزْمَئِتٌّ إِذ تَلوَّن أَلواناً مُتَغايرة.
مصطلحات عربية عامة
+
تزمّت الشّخص
- تشدّد في دينه أو رأيه أو سلوكه بصورة مُبالغ فيها، وخاصّة مع ازْدِهاء بالنفس وازدراء للآخرين.
- لا تكن مُتزمِّتًا إلى هذا الحدّ.
- ° شَخْصٌ مُتزمِّت.
ترجمة المتزمتون باللغة الإنجليزية
المتزمتون
Prudes
