اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)لُزوجة

  • مصدر لزِجَ/ لزِجَ بـ.
  • (الطبيعة والفيزياء) تماسكُ أجزاء المادّة السَّائلة بعضِها ببعض تماسكًا يقاوم سيولتَها بحيث لا يتغيّر شكلها بسهولة، كالقطران والعسل وغيرهما.

(ب)لزِجَ

  • لزِجَ / لزِجَ بـ يَلزَج ، لَزَجًا ولُزُوجةً ولُزُوجًا ، فهو لزِج ، والمفعول ملزوج به.
  • لزِج الشَّيءُ تمطَّط وتمدَّد ولم ينقطع.
  • لزِج الصَّمْغُ على المنضدة.
  • لزِج العسلُ بملابسه: لزق بها وعلِق.
معجم الغني +

(أ)لَزِجٌ

  • [ل ز ج]. :مَادَّةٌ لَزِجَةٌ : مَادَّةٌ سَائِلَةٌ سَرِيعَةُ الإِلْصَاقِ. :قَطَرَاتُ العَرَقِ عَلَى ظَاهِرِ اليَدِ سَاخِنَةٌ لَزِجَةٌ. (عبد الحكيم قاسم).

(ب)لَزِجَ

  • [ل ز ج]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). لَزِجَ، يَلْزَجُ، مصدر لَزَجٌ، لُزُوجٌ.
  • :لَزِجَ الشَّيْءُ : تَمَطَّطَ، تَمَدَّدَ وَكَانَ بِهِ دَسَمٌ يَعْلَقُ بِاليَدِ ونَحْوِهَا.
  • :لَزِجَ العَسَلُ بِأُصْبُعِهِ : عَلِقَ بِهَا.
  • :لَزِجَ بِالشَّيْءِ : وَلَعَ بِهِ وعَلِقَ.
معجم الرائد +

لزِج

  • لزج.
  • يلزج ، لزجا ولزوجا ولزوجة.
  • لزج الشيء : تمطط وتمدد ولم ينقطع وكان به دسم يعلق باليد ونحوها.
  • لزج العسل أو نحوه بإصبعه : علق بها.
المعجم الوسيط +

(أ)اللُّزُوجَةُ

  • اللُّزُوجَةُ تماسُكُ أَجزاء المادة السائلة بعضِها ببعض تماسُكًا يقاوم سيولتَها بحيث لا يتغير شكلها بسهولة، كالقطران والعسل وغيرهما.

(ب)اللَّزجَةُ

  • اللَّزجَةُ اللَّزجَةُ يقال: رجلٌ لَزْجَة: ملازمٌ لا يَبرَحُ مكانَه.
المحيط في اللغة +

لَزِجَ

  • ـ لَزِجَ: تَمَطَّطَ وتَمَدَّدَ.
  • ـ لَزِجَ به: غَرِيَ.
  • ـ تَلَزَّجَ النباتُ: تَلَجَّنَ.
  • ـ تَلَزَّجَ الرأسُ: غَدَا غَيْرَ نَقِيٍّ عنِ الوسَخِ.
  • ـ رَجُلٌ لَزْجةٌ ولَزِجةٌ ولَزيجةٌ: مُلازِمٌ لا يَبْرَحُ.
مختار الصحاح +

لزج

  • ل ز ج: لَزِجَ الشيء تمطط وتمدد فهو لَزِجٌ وبابه طرب.
معجم لسان العرب +

لزج

  • اللَّزَجُ: مصدر الشيء اللَّزِجِ ولَزِجَ الشيءُ أَي تَمَطَّطَ وتمدَّدَ.
  • ابن سيده: لزِجَ الشيءُ لَزَجا ولُزُوجةً وتَلَزَّجَ عليك، وشيء لَزِجٌ مُتَلَزِّجٌ، ولَزِجَ به أَ غَرِيَ به.
  • ويقال للطعامِ أَو الطِّيب إِذا صار كالخِطْميِّ: قد تَلَزَّجَ وتَلَزَّجَ رأْسُه أَيضاً إِذا غسَلَه فلم يُنْقِ وسَخَه.
  • وأَكلت شيئا لزِجَ بإِصْبَعِي يَلْزَجُ أَي عَلِقَ.
  • وزبيبة لَزِجةٌ.
  • والتَّلَزُّجُ تَتَبُّعُ البُقُولِ والرِّعْيِ القليل من أَوله وفي آخر ما يَبْقَى والتَّلَزُّجُ: تَتَبُّع الدابّةِ البُقُولَ؛ قال رؤبة يصف حِمارا وأَتاناً:وفَرَغا من رَعْيِ ما تَلَزَّج تَلَزَّجا: تتَّبعا الكلأَ وطَلباه.
  • تَلَزَّجَ: فِعْلُ المِسْحَل والأَتانِ، زاد الجوهري: لأَن النبات إِذا أَخَذَ في اليُبْسِ غَلُظَ ماؤُ فصار كلُعاب الخِطْمِيِّ.
  • وتَلَزَّجَ البَقْلُ إِذا كان لَدْناً فمال بعض على بعض.
  • وتَلَزَّجَ النباتُ: تَلَجَّنَ.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)تلزّج الشّعر

  • تلبَّد من الوَسَخ.

(ب)تلزّج الشّيء

  • صار لزِجًا يَلْصَق بعضُه ببعض.

ترجمة اللزوجة باللغة الإنجليزية

اللزوجة
Glutinousness

اللزوجة في سياق الكلام

هديتي لزوجتي في عيد زواجنا
Anniversary present for my wife.

كلمات شبيهة ومرادفات

اللزوجة في المصطلحات بالإنجليزي